Exemples d'utilisation de Ne continue pas en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ne continue pas.
Je veux dire que le train ne continue pas!».
Ik meen, dat de weg niet doorloopt.Je ne continue pas sans toi.
Ik ga niet zonder jou.Ça continue ou ça ne continue pas.
Ik hoop dat het niet gaat blijven duren.Si je ne continue pas, je serai zéro.
Maar als ik dit pad niet kies, ben ik niets.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous continuons tout droit
la commission continuecontinuons tout droit
la commission a continuéune formation continuéeles gens continuentle spectacle doit continuerla force de continuer
Plus
La publication cite desgens familiers avec le sujet mais ne continue pas….
De publicatie citeert mensen diebekend zijn met de kwestie, maar gaat niet verder….Inhabilité ne continue pas après avoir été libéré/ prison.
Disenfranchisement niet voort te zetten na vrijlating uit de gevangenis/ gevangenis.Celui qui a fait ça,comment vous savez qu'il ne continue pas à abuser des petites filles?
Wie dit ook heeft gedaan,hoe weet u dat hij niet nog steeds kleine meisjes molesteert?Je ne continue pas tant que cette personne grossière ne sera pas partie.
Ik ga niet verder totdat deze onbeleefde persoon weg La configuration sans fil ne continue pas une fois le câble USB branché.
Draadloze configuratie wordt niet voortgezet nadat de USB-kabel is aangesloten.Par exemple, un petit crochet assure quele rouleau de votre papier support ne continue pas à s'enrouler.
Si on ne continue pas d'essayer d'aider Ali, elle ne pourra jamais revenir.
Le pictogramme et le pâturage d'herbe, où le pictogramme ne continue pas, est situé à une clôture de fil.
Het pictogram en het weiland met gras, waar het pictogram niet voort te zetten, ligt op een hek.Le début est sans équivoque, mais le sentier passe après environ 20 minutes près d'une ferme qui est encore habitée(en été):les propriétaires affirment avec fermeté que le sentier ne continue pas.
In het begin is ze duidelijk bewegwijzerd, maar in het middendeel passeert ze bij een nog bewoonde boerderij,waar de eigenaars beweren dat het pad zeker niet verder loopt.Si l'ordinateur affiche le logo Dell et ne continue pas le processus, l'auto-test de démarrage a probablement échoué.
Wanneer de computer het Dell logo weergeeft en niet verdergaat, is POST waarschijnlijk mislukt.Traitement rapide du SRAS chez les adultes est la seule solution possible,grâce à laquelle la maladie ne continue pas à se développer.
Prompt behandeling van SARS bij volwassenen is de enige mogelijke oplossing,dankzij welke de ziekte niet verder ontwikkelen.Car il a été écrit:"Maudit est quiconque ne continue pas dans toutes les choses qui ont été écrites dans le livre de la loi, de manière à les faire.".
Want er isgeschreven:"Vervloekt is een iegelijk, die niet blijft in alle dingen die in het boek van de wet hebben geschreven, om te doen".Le ministère de la justice n'honore pas l'amnistieaccordée par l'accord de Varkiza et ne continue pas à persécuter les communistes.
Het Ministerie van Rechtvaardigheid eert niet deamnestie die bij Overeenkomst Varkiza wordt verleend en blijft de communisten vervolgen.C'est sur l'Etat d'Israël que l'U.E. devraitfaire pression pour qu'il ne continue pas de bafouer le droit international ainsi que les accords passés et qu'il cesse ces raids meurtriers et ce pilonnage de Gaza.
De EU zou beter druk uitoefenen op destaat Israël om te maken dat deze niet langer het internationaal recht en de afgesloten akkoorden met de voeten treedt, en ophoudt met die moordende raids en zware bombardementen op Gaza.Même si la religion continue sous une forme pleinementdéveloppée dans les époques ultérieures, son histoire ne continue pas dans cette période de temps.
Hoewel religie blijft in een volledig ontwikkeldevorm in latere tijdperken zijn verhaal niet verder in die periode.L'autorité compétente veille à ce que l'installation concernée ne continue pas à fonctionner tant que les normes d'émission ne sont pas respectées.
De bevoegde overheid zorgt ervoor dat de betrokken installatie niet langer functioneert zolang Vu cette tendance inquiétante sur le marché du travail, la priorité absolue doit être, dans l'ensemble de l'UE, d'éviter les licenciements massifs et de faire en sorte quele chômage ne continue pas d'augmenter.
Gezien deze onrustbarende ontwikkelingen op de arbeidsmarkt moet in de gehele EU getracht worden om massale ontslagen te voorkomen ende werkloosheid niet verder te laten oplopen.Pour conclure, je voudrais dire que ce Parlement, de façon toujours méthodique et dans le respect des règles et du calendrier,doit également prouver qu'il ne continue pas comme si de rien n'était et que nous avons compris le malaise des citoyens ainsi que les réponses peu satisfaisantes de beaucoup de gouvernements.
Ik wil afsluiten door te zeggen dat dit Parlement, dat altijd ordelijk functioneert en altijd werkt volgens de reglementen en volgens schema,ook moet laten zien dat het niet zal doorwerken alsof er niets aan de hand is, en dat wij begrip hebben voor de onrust bij de mensen en voor de onbevredigende reacties van vele regeringen.Du commentaire sur cette image indique que, à la frontière entre le champ de céréales, contenant Martinsell Hill, 19 juillet 2009 le pictogramme et le pâturage d'herbe,où le pictogramme ne continue pas, est situé à une clôture de fil.
Uit het commentaar op deze foto geeft aan dat op de grens tussen het veld met graan, met Martinsell Hill, 19 juli 2009 het pictogram en het weilandmet gras, waar het pictogram niet voort te zetten, ligt op een hek.Nous devrions peut-être coopérer plus étroitement avec tous les pays africains ainsi qu'avec l'Union africaine, et tenter de les amener à comprendre la situation,afin que l'Union européenne ne continue pas d'accorder de l'argent si les violations des droits de l'homme persistent.
Wellicht dat wij nauwer met alle Afrikaanse landen en met de Afrikaanse Unie moeten samenwerken en trachten om ons standpunt beter toe te lichten,zodat zij begrijpen dat de Europese Unie in de toekomst geen financiële steun zal geven zolang de mensenrechten worden geschonden.Ailleurs sur l'Internet est signalé( voir), que l'herbe dans les pâturages a des propriétés mécaniques tout à fait comparables avec le grain derrière la clôture, et il est donc étrange quele motif ne continue pas derrière la clôture.
Elders op het Internet wordt gemeld( zie), dat het gras in de wei een mechanische eigenschappen volledig vergelijkbaar met het graan achter het hek heeft, en het is daarom vreemd dathet patroon niet voort te zetten achter het hek.Désobéir en un point seulement sera suffisant pour être condamné:"Autant sont ceux(qui comptent) sur les oeuvres de la loi, autant sont sous sa malédiction; car il est écrit:Maudit est celui qui ne continue pas de faire toutes les choses qui sont écrites dans le livre de la loi"(Galates 3:10).
Ongehoorzaamheid ten aanzien van ook maar een deel daarvan betekent reeds veroordeling voor die, die onder de wet zijn:"Want allen, die het van werken der wet verwachten, liggen onder de vloek; want er staat geschreven:Vervloekt is ieder, die zich niet houdt aan alles, wat geschreven is in het boek der wet, om dat te doen"(Galaten 3:10).Vous ne continuez pas le bord?
Ga je niet verder met de rand?Ne continuez pas!
Ga niet verder.Pourquoi est-ce qu'on ne continuerait pas cette conversation dans la chambre?
Waarom praten we niet verder in de slaapkamer?
