Exemples d'utilisation de Ne contribue pas en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Même le café ne contribue pas à la situation:.
Les muscles grandissent et se développent pendant le sommeil ettrès peu de sommeil ne contribue pas à la cause.
La moquette ne contribue pas à la pollution de l'air intérieur.
Pembrolizumab est catabolisé par des voies non-spécifiques,son métabolisme ne contribue pas à sa clairance.
Pembrolizumab wordt gekataboliseerd via niet-specifieke routes;het metabolisme draagt niet bij aan de klaring ervan.L'augmentation de la dose ne contribue pas au gain de muscle accéléré.
De verhoging van de dosis draagt niet bij aan de versnelde spieraanwinst.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuez à cet édito
contribuer à la création
la communauté contribuecontribue au maintien
contribuer au financement
contribuer au renforcement
contribuer à la croissance
programme contribuequi contribuent au développement
Plus
Cela ne contribue pas à obtenir de manière durable l'adhésion des citoyennes et des citoyens de l'Union européenne.
Dat levert geen bijdrage aan een duurzaam draagvlak bij de burgers voor Europa.Il est faux de dire qu'on ne contribue pas à la solution.
Het is niet waar dat we geen bijdrage leveren aan de oplossing.Si ces mesures ne contribue pas assez rapidement pour neutraliser l'inconfort, consultez un médecin.
Cette méthode est extrême lorsque les médicaments ne contribue pas, ou qui ont une pathologie des nerfs rachidiens.
Dit is een extreem methode wanneer medicijnen niet helpen, of een pathologie van spinale zenuwen.Il ne contribue pas à réduire le nombre de contractions des bronches pendant une certaine période de temps.
Het draagt niet bij aan het verminderen van het aantal samentrekkingen van de bronchiën voor een bepaalde periode.Malheureusement, que la prospérité ne contribue pas à la grande majorité des Nigérians;
Helaas is dat welvaart niet helpt de overgrote meerderheid van de Nigerianen;Un tel langage ne contribue pas au bien-être social, spirituel et moral d'un enfant ni ne conduit à une culture ou des valeurs.
Dergelijke taal draagt niet bij tot het sociale, geestelijke en morele welzijn van het kind en is La consommation régulière de bière ne contribue pas à l'apparition d'un poids excédentaire.
Regelmatige consumptie van bier draagt niet bij tot het ontstaan van overgewicht.Le Parlement refusera cette solution si la structure actuelle, avec ses nombreuses lignes budgétaires,n'est pas transparente et ne contribue pas à davantage de cohérence.
Het Parlement steunt dit voorstel omdat de huidige structuur met de vele verschillende begrotingslijnenRemarque: si“Mode standard” ne contribue pas, essayer“Mode avancé” au lieu.
Notitie: als “Standard Mode” helpt niet, proberen “Geavanceerde modus” in plaats daarvan.Parce que le biodiesel est fabriqué àpartir de déchets produits elle-même, elle ne contribue pas à natureæŠ ¯ ordures à tous.
Omdat biodiesel is gemaakt vanafgedankte producten zelf, zij niet bijdragen tot natureæŠ ¯ vuilnis op alle.Le DCM est non inflammable et ne contribue pas à la formation d'ozone troposphérique.
DCM is Se réveiller le matin, vous trouverez les poches sousyeux,sans produit cosmétique ne contribue pas à résoudre ce problème?
Wakker worden in de ochtend, vindt u de wallen onderogen,zonder cosmetisch product niet helpt om dit probleem op te lossen?Hypersensibilité des substances ne contribue pas à son utilisation comme une panacée pour toutes les occasions.
Les premiers considèrent le médicament comme un traitement idéal pour l'hypertension,les derniers affirment qu'il ne contribue pas à la régulation des sauts de pression artérielle.
De eerste beschouwen het medicijn als een ideale behandeling voor hypertensie,de laatste beweert dat het niet helpt bij het reguleren van bloeddruksprongen.Le métabolisme oxydatif ne contribue pas de façon significative au métabolisme global du thalidomide.
Oxidatief metabolisme draagt niet in aanzienlijke mate bij tot het totale metabolisme van thalidomide.Le problème est, il est pas très perceptible,mais ce composé ne contribue pas à atteindre et à maintenir des érections plus dures.
Het probleem is, het is La connaissance des langues ne contribue pas seulement à rendre l'étudiant titulaire d'un diplôme universitaire plus compétitif sur le marché de l'emploi, mais ajoute également à son bagage culturel.
Talenkennis draagt niet alleen bij tot een betere concurrentiepositie van de afgestudeerde student op de arbeidsmarkt, maar ook tot zijn culturele bagage.Nous veillerons à ce que Munters ne contribue pas aux violations des droits de l'homme.
We zullen verzekeren dat Munters niet bijdraagt aan schendingen tegen de mensenrechten.Mais biobakterii pour puisards dans ce cas ne contribue pas, parce que leur travail est entravé en raison de la présence dans les détergents effluents.
Maar biobakterii voor poelen in dit geval niet helpt, omdat hun werk wordt belemmerd door de aanwezigheid in het effluent detergentia.Une réception rapide dans la clinique ne contribue pas à la collecte d'une histoire détaillée.
Een snelle ontvangst in de kliniek draagt niet bij aan het verzamelen van een gedetailleerde geschiedenis.Cette situation déséquilibrée ne contribue pas à la convergence économique et démontre qu'il y aura lieu d'insister davantage sur la cohésion économique et sociale.
Deze onevenwichtige situatie draagt niet bij tot de economische convergentie en toont aan dat de economische en sociale samenhang nog veel kan worden verbeterd.La consommation d'édulcorantsnutritifs en quantité modérée, qui ne contribue pas à un gain de poids supplémentaire chez les femmes enceintes, est acceptable.
De consumptie van extensieve zoetstoffen in matige hoeveelheden, die niet bijdraagt tot extra gewichtstoename bij zwangere vrouwen, is aanvaardbaar.Remarque: en cas d'utilisation“Mode standard” ne contribue pas à cette question, vous pouvez revenir à cette étape et ensuite utiliser“Mode avancé“.
Notitie: indien gebruik wordt gemaakt “Standard Mode” niet helpen met dit probleem, kunt u terugkeren naar deze stap daarna en gebruik “Geavanceerde modus“.DV Europe SCRL ne soutientpas les partis politiques et ne contribue pas aux fonds des groupes qui cherchent à promouvoir les intérêts des partis.
DV Europe CVBA ondersteunt 
