Que Veut Dire NE CONTRIBUE PAS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no contribuye
• no ayuda
• no está contribuyendo
• no favorece
• no aporta
• no contribuye en nada
• no contribuya
• no contribuyen
• no contribuirá
• no sirva
• no contribuye nada
• no fomenta

Exemples d'utilisation de Ne contribue pas en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne contribue pas.
No contribuyas.

Ce comportement ne contribue pas à la crédibilité.
Esta actitud no contribuye nada con la credibilidad.

Ne contribue pas à la viabilité écologique.
No contribuirá a la sostenibilidad.

Doubler la production d'électricité ne contribue pas à résoudre la pauvreté 3.
Duplicar la energía no ayuda a superar la pobreza.

En vérité, cette proposition ne contribue pas à prévenir un quelconque conflit de compétence, pas plus qu'elle ne permet de règlement quand survient une telle situation.
La verdad es que esta propuesta no ayuda a evitar ningún conflicto de jurisdicción, y no permite ninguna resolución cuando se producen dichas situaciones.

Toutefois, la politique myope des Etats-Unis ne contribue pas à résoudre le problème.
Pero actitudes miopes como la de Estados Unidos no ayudan a resolver los problemas.

Bien sûr, cela ne contribue pas vraiment au règlement de certains problèmes.
Naturalmente, eso no ayuda, en verdad, a la solución de los problemas.

Bien que le café contienne aussi de la caféine, boire du café ne contribue pas à favoriser la croissance des cheveux.
Aunque el café también contiene cafeína, tomar café no ayuda a promover el crecimiento del cabello.

Cela ne contribue pas.
Esto no ayuda.

S'agissant des critères de référence, dans certains cas, la MINUK elle-même ne contribue pas à leur mise en oeuvre.
En lo que respecta a los puntos de referencia, la propia UNMIK realmente no está contribuyendo a su aplicación en algunos casos.

Le pays hôte ne contribue pas aux frais d'entretien des locaux.
El país anfitrión no participa en la financiación del mantenimiento de los locales.

La proposition de la commission de la pêche portant sur un acte juridique ne contribue pas à changer cet état des choses, tout au contraire.
La propuesta de la Comisión de Pesca no ayuda a que esta situación cambie sino que, más bien, todo lo contrario.

Dolphins de Miami: Ricky Williams ne contribue pas, ressemble à sa carrière est terminée, cela envoie un message clair à la direction de qui à le laisser al.
Miami Dolphins: Ricky Williams no está ayudando, parece que su carrera ha terminado, esto envía un mensaje claro a la gestión de que dejar que se vaya.

Par ailleurs, celui qui remet en cause le pacte de stabilité ne contribue pas au développement de l'emploi, il le menace!
Por otro lado, poner en entredicho el Pacto de Estabilidad no fomenta el empleo;¡al contrario, lo pone en peligro!

Le Parlement européen ne contribue pas suffisamment à la procédure de la coopération renforcée.
El Parlamento Europeo no colabora suficientemente en el procedimiento de la cooperación reforzada.

La stagnation qui règne dans le processus de désarmement international ne contribue pas à résoudre les problèmes de non-prolifération.
El estancamiento en el proceso internacional de desarme no ayuda a resolver los problemas de la no proliferación.

Tout processus ou toute déclaration qui ne contribue pas à faire progresser une paix négociée, apportant sécurité et dignité aux populations de la région, est inacceptable.
Todo proceso o declaración que no contribuya a promover una paz negociada que aporte seguridad y dignidad a los habitantes de la región es inaceptable.

L'investissement étranger au Mexique se concentre surtout dans certains secteurs et ne contribue pas à l'expansion de l'économie nationale.
Indudablemente la inversión extranjera en México se concentra en unos pocos sectores y no ayuda a expandir las economías domésticas.

Ils ont affirmé que"le Sénat ne contribue pas à fortifier un organisme autonome, mais tout le contraire.
Afirmaron que"el Senado no está contribuyendo a fortalecer un organismo autónomo, sino todo lo contrario.

Dans cet esprit, le fait que le Congrès des États-Unis suggère de permettre la livraison d'armes à l'Ukraine ne contribue pas à pacifier la situation.
Esa es la razón por la cual la sugerencia de los Estados Unidos de facilitar armas a Ucrania no está ayudando a resolver la situación.

Le Sous-Comité ne donne pas de conseils juridiques, ne contribue pas au règlement des litiges et n'apporte pas d'aide financière directe.
El Comité no presta asesoramiento ni asistencia jurídica y no proporciona ayuda económica directamente.

Il en ressort qu'une bonne part de la coopération technique ne peut se définir strictement comme de l'aide et ne contribue pas non plus au développement.
Los análisis muestran que en realidad gran parte de la cooperación técnica no puede ser llamada propiamente ayuda ni contribuye al desarrollo.

Dans une situation déjà fragile, cela ne contribue pas à la paix, ni à la stabilité dans cette partie de la Province», dit Aleksandar Spiric, président de l'organe intérimaire.
En este delicado momento, no aporta a la paz y estabilidad en esta parte de la provincia”, dijo Aleksandar Spiric, presidente del Órgano Provisional.

Tailler dans les dépenses sociales, comme le font les gouvernements de droite, ne contribue pas à la création d'une société durable et équitable.».
Rebajar drásticamente el gasto social, como están haciendo los gobiernos de la derecha, no ayuda a crear una sociedad sostenible y justa”.

Signets qui ne sont pas populaires, ou qui ont un minimum de votes dans le site de bookmarking social, ne contribue pas à obtenir un bon classement.
Marcadores que no son populares, o que tienen votos mínimos en el sitio de marcadores sociales, no ayuda en conseguir una buena clasificación.

Or, il est souvent arrivé que la stabilité des prix ne contribue pas à mettre en place un environnement propice à la croissance durable et à l'emploi.
Sin embargo, en muchas ocasiones la estabilidad de los precios no ha contribuido a crear un entorno propicio para un crecimiento sostenido y unos niveles suficientes de empleo.

La transparence dans les déclarations au titre des mesures de confiance est importante, et la limitation des renseignements ainsi communiqués ne contribue pas à renforcer la confiance entre États parties.
La transparencia en estas comunicaciones es importante, y la restricción de esta información no contribuye en nada a aumentar la confianza entre los Estados partes.

Je les intéresse moins car je ne contribue pas à leurs statistiques.
Yo soy menos interesante para ellos ya que no soy útil para sus estadísticas.

Je crois que le fait de revenir constamment sur les mêmes thèmes ne contribue pas à donner une image très sérieuse de ce Parlement.
Creo que no contribuye nada a que este Parlamento sea tomado en serio que tratemos constantemente los mismos temas.

Comment utiliser "ne contribue pas" dans une phrase en Français

Certains déplorent qu’il ne contribue pas aux impôts.

Cela ne contribue pas à l’éducation des consommateurs.

Les fibres alimentaires ne contribue pas seulement ?

Cette technologie ne contribue pas significativement aux revenus.

Cela ne contribue pas à éclairer les esprits.

Il est présent mais ne contribue pas réellement.

Tout cela ne contribue pas à apaiser l’atmosphère.

ne contribue pas à redorer l'image de François Hollande.

Ca ne contribue pas à faire renoncer les vendeurs.

Le "contributeur ne contribue pas sur des plateformes contributives".

Comment utiliser "no contribuye, no ayuda" dans une phrase en Espagnol

Esta percepción no contribuye a facilitar el retorno gradual.

No ayuda al equilibrio entre las tres áreas.

La coyuntura no ayuda nada", concluye Peces Barba.

La prevención no contribuye al valor para los accionistas.

Producto incombustible, no contribuye al desarrollo del incendio.

-Si claro, eso no ayuda para nada.

Contras: No ayuda rizar o espesar las pestañas.

Eso no contribuye a crear una atmósfera muy agradable.

Qué del seguidor no contribuye a variación genética en meiosis.

Ello no contribuye en modo alguno a mejorar conductas delictivas.