Que Veut Dire NE CONTRIBUE PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• trägt nicht
• keinen Beitrag
• nicht dazu beiträgt
• nicht hilft
• leistet keinen
• nicht helfen
• dient nicht

Exemples d'utilisation de Ne contribue pas en Français et leurs traductions en Allemand

De plus, ne contribue pas à la virilisation.
Auch trägt keine Virilisierung bei.

Ramzan Kadyrov, qui a pris les rênes du pouvoir en Tchétchénie, ne contribue pas à la stabilité.
Ramzan Kadyrov, der die Macht in Tschetschenien ergriffen hat, trägt nicht zur Stabilität bei.

Efficacité(ne contribue pas à l'entreprise).
Wirksamkeit(macht es für das Unternehmen beitragen).

Parce que le biodiesel est fabriqué à partir de déchets produits elle-même, elle ne contribue pas à natureæŠ ¯ ordures à tous.
Denn Biodiesel ist aus Abfallprodukten selbst, es trägt nicht zum natureæŠ ¯ Müll überhaupt.

Elle ne contribue pas matériellement à la tenue de la maison.
Sie leistet keinen materiellen Beitrag zur Führung des Haushalts.

Le jeu en mode virtuel ne contribue pas au jackpot.
Der Spielgeldmodus trägt nichts zum Jackpot bei.

Cela ne contribue pas à améliorer la confiance des citoyens dans le processus décisionnel.
Das trägt nicht zum Vertrauen dieser Menschen in das Entscheidungsverfahren bei.

Remarque: si“Mode standard” ne contribue pas, essayer“Mode avancé” au lieu.
Hinweis: ob“Standard Modus” nicht hilft, Versuchen“Fortgeschrittener Modus” stattdessen.

Ne contribue pas à fausser la concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.
Nicht zu einer Wettbewerbsverzerrung führt, die aufgrund ihres Umfangs dem gemeinschaftlichen Interesse zuwiderläuft.

Une réception rapide dans la clinique ne contribue pas à la collecte d'une histoire détaillée.
Ein schneller Empfang in der Klinik trägt nicht zur Erfassung einer detaillierten Geschichte bei.

Pembrolizumab est catabolisé par des voies non-spécifiques, son métabolisme ne contribue pas à sa clairance.
Pembrolizumab wird über unspezifische Stoffwechselwege abgebaut; der Metabolismus trägt nicht zur Ausscheidung bei.

Nous espérons que cela ne contribue pas à éventuellement entraver la politique de la concurrence.
Wir hoffen, dass dies nicht dazu beiträgt, dass durch so etwas die Wettbewerbspolitik vielleicht beeinträchtigt wird.

Le soutien financier public substantiel octroyé à la pêche, qui ne contribue pas à la réalisation des objectifs de la PCP;
Erhebliche öffentliche Fischereizuschüsse, die nicht dazu beitragen, die Ziele der GFP zu erreichen;

Cette attitude de la Russie ne contribue pas à favoriser sa réconciliation avec les États d'Europe orientale et baltes, qui ont recouvré leur liberté.
Eine solche Haltung trägt nicht gerade dazu bei, die Aussöhnung zwischen Russland und den inzwischen unabhängigen osteuropäischen und baltischen Staaten zu fördern.

Se réveiller le matin, vous trouverez les poches sousyeux, sans produit cosmétique ne contribue pas à résoudre ce problème?
Aufwachen am Morgen, finden Sie die Säcke unterAugen, ohne kosmetisches Produkt nicht helfen, dieses Problem zu überwinden?

En d'autres termes, c'est l'énergie qui ne contribue pas au déplacement du vélo et de vous-même en haut de la colline.
In anderen Worten:"Energie die nicht dazu beiträgt Sie und das Fahrrad den Hügel hoch zu bewegen.

La réduction de leur coefficient de variation est inférieureà 10%; en d'autres termes, la région dont le PIBpar habitant est le plus élevé ne contribue pas fortement à la dispersion, c'est-à-dire aux disparités.
Hier beträgt die Reduktion des Variationskoeffizienten unter10%, d.h., die Region mit dem höchsten BIP pro Kopf trägt nicht viel zur Streuung, d.h. zur regio.

Mais biobakterii pour puisards dans ce cas ne contribue pas, parce que leur travail est entravé en raison de la présence dans les détergents effluents.
Aber biobakterii für Senkgruben in diesem Fall nicht hilft, weil ihre Arbeit in den Abstrom Waschmitteln aufgrund des Vorhandenseins behindert.

Une chose est sûre: l'Albanie fait partie de l'Europe et l'insécurité en Albanie ne contribue pas à la stabilisation dans les Balkans.
Eines ist sicher: Albanien gehört zu Europa, die Unsicherheit in Albanien trägt nicht zur Stabilisierung des Balkan bei.

La détention d'aujourd'hui Tir non seulement ne contribue pas à la classe, mais, pire, d'endommager gravement l'économie du pays à un moment délicat.
Die Inhaftierung von Tir heute nicht nur nicht helfen, die Klasse, sondern, schlimmer noch, zu schweren Schäden der Wirtschaft des Landes zu einem heiklen Moment.

Une approche aussi fermée à l'égard du cadre ne contribue pas à sa légitimité, c'est plutôt le contraire.
Solch ein geschlossener Ansatz in Bezug auf den Rahmen trägt nicht zu seiner Rechtmäßigkeit bei; eher das Gegenteil.

Le règlement proposé ne contribue pas à réduire la complexité des systèmes fiscaux applicables aux successions internationales, ni à empêcher une double imposition des citoyens.
Die vorgeschlagene Verordnung trägt nicht dazu bei, die komplexen auf internationale Erbfälle anwendbaren Steuervorschriften zu vereinfachen und Doppelbesteuerung zu verhindern.

Les organisations patronales estiment que la législation italienne ne contribue pas à augmenter le nombre insuffisant de places de stage.
Die Arbeitgeberverbände sind der Ansicht, dass die italienische Gesetzgebung nicht dazu beiträgt, die unzureichende Anzahl an Praktikumsplätzen zu erhöhen.

Les Statuts stipulent que l'ITF ne contribue pas aux frais de participation d'une délégation au Congrès à moins que le Comité exécutif dans un cas spécial n'en décide autrement.
Gemäß den ITF-Satzungen leistet die ITF keine Beiträge zu den Teilnahmekosten einer Kongressdelegation, es sei denn, der Vorstand beschließt in Sonderfällen abweichend.

Malheureusement, un certain nombre d'États membres n'ont pas encore rempli cette obligation, ce qui ne contribue pas à instaurer des relations convenables entre les entreprises et les consommateurs.
Leider sind eine Reihe von Mitgliedstaaten dieser Verpflichtung bis jetzt noch nicht nachgekommen. Dies trägt nicht zur Herausbildung einer angemessenen Beziehung zwischen Unternehmen und Verbrauchern bei.

Nonobstant les paragraphes 1 et 2, le Canada ne contribue pas au financement des indemnités journalières versées au personnel des États membres de l'Union européenne.
Unbeschadet der Absätze 1 und 2 leistet Kanada keinen Beitrag zur Finanzierung der Tagegelder, die dem Personal der Mitgliedstaaten der Europäischen Union gezahlt werden.

La réduction des émissions de gaz à effet de serre ne contribue pas uniquement à empêcher des changements climatiques néfastes.
Die Reduktion der Treibhausgasemissionen trägt nicht nur dazu bei, gefährliche Klimaveränderungen zu verhindern.

Comment utiliser "ne contribue pas" dans une phrase en Français

Et cela ne contribue pas à établir des contacts.

Marsellus, qui l'accompagne, ne contribue pas à détendre l'atmosphère.

Une température optimale ne contribue pas seulement au bien-être.

Cela ne contribue pas à avoir une activité facilitée.

Ca ne contribue pas à rendre nos églises attractives.

L’évasion mentale ne contribue pas à nous rendre heureux.

Il dort chez elle mais ne contribue pas plus.

Ceci ne contribue pas vraiment au succès de l'entreprise.

Cette personne ne contribue pas à mon bien être.

L'édition ne contribue pas à rendre le titre meilleur.

Comment utiliser "trägt nicht, nicht dazu beiträgt" dans une phrase en Allemand

Die trägt nicht einmal die Kosten.

Kauf Ratgeber, die nicht dazu beiträgt den Körper zu übersäuern.

Schnitt passt perfekt, trägt nicht auf.

Das trägt nicht zur Fehlerbehebung bei.

Ezetimib trägt nicht zur Gewichtsabnahme bei.

Trägt nicht zum allgemeinen Saustall bei.

Was aber nicht dazu beiträgt sind Genres oder Medien.

Bin sehr zufrieden trägt nicht auf.

trägt nicht unbedingt zur Nachwuchsförderung bei.

Wenn ein Projekt nicht dazu beiträgt das Problem des Kunden zu lösen, sagen wir es.