Que Veut Dire NE CONTRIBUENT PAS en Allemand - Traduction En Allemand

• tragen nicht
• nicht helfen
• beitragen
• leisten keinen Beitrag
• trägt nicht
• beteiligen sich nicht

Exemples d'utilisation de Ne contribuent pas en Français et leurs traductions en Allemand

Formules comme ça ne contribuent pas à l'Eglise….
Formeln wie die nicht helfen, die Kirche….

Je suis convaincu que l'association avec quelque chose que vous ne contribuent pas faible.
Ich bin zuversichtlich, dass die Verbindung mit etwas, das man nicht helfen schwach.

Les équations ne contribuent pas à ma stabilité mentale.
Mathematische Formulierungen sind nicht förderlich für meine geistige Stabilität.

La construction de murs et de nouvelles colonies dans les territoires occupés ne contribuent pas à la paix.
Der Bau von Mauern und neuen Siedlungen auf okkupiertem Gebiet trägt nicht zum Frieden bei.

Materies sans chlore qui ne contribuent pas à la pollution au dioxine.
Chlorfreies Material trägt nicht zur Verschmutzung durch Dioxine bei.

Les métabolites produits par l'hydroxylation aromatique et aliphatique ou la glucuroconjugaison sont présents à de très faibles taux et ne contribuent pas à l'activité antivirale globale de l'elvitégravir.
Durch aromatische und aliphatische Hydroxylierung oder Glucuronidierung entstandene Metaboliten liegen in sehr geringen Mengen vor und tragen nicht zur antiviralen Gesamtaktivität von Elvitegravir bei.

Ces éléments ne contribuent pas à lutter efficacement contre la corruption.
Diese Tatsachen tragen nicht zu einer wirksamen Bekämpfung der Korruption bei.

Toutefois, l'UE est fermement convaincue que des restrictions à l'exportation ne contribuent pas à la réalisation de cet objectif.
Sie ist jedoch der Meinung, dass Exportbeschränkungen hierzu keinen Beitrag leisten.

Si le temps et la formation ne contribuent pas à la situation, divers médicaments sont disponibles.
Wenn Zeit und Training nicht helfen, die Situation, verschiedene Medikamente zur Verfügung.

Les lotions solaires chimiques génèrent des radicaux libres dans la peau et ne contribuent pas à ralentir le vieillissement.
Chemischer Sonnenschutz bildet freie Radikale in der Haut und hilft nicht das Altern zu verlangsamen.

Si vous avez tous lu ci- dessus ne contribuent pas, pendant 10- 15 jours après la naissance, le médecin peut prescrire Reglan.
Wenn alle Sie oben gelesen haben, nicht helfen, für 10-15 Tage nach der Geburt kann der Arzt Reglan verschreiben.

Par ailleurs, la résolution adoptée par le Parlement comprend de nouvelles propositions qui ne contribuent pas au processus de paix dans la région.
Darüber hinaus enthält die vom Parlament verabschiedete Entschließung neue Vorschläge, die dem Friedensprozess in der Region nicht helfen.

Les États membres ne contribuent pas au coût des mesures financées par l'Union dans le cadre des programmes d'aide.
Die Mitgliedstaaten beteiligen sich nicht an den Kosten der Maßnahmen, die von der Union im Rahmen der Stützungsprogramme finanziert werden.

Notre retour à l'école habitudes d'achat ne contribuent pas d'enfants à réussir en classe!
Unsere Back-to-Schule Kaufgewohnheiten nicht helfen Kindern erfolgreich in der Klasse!

Les États membres ne contribuent pas au coût des mesures (co)financées par la Communauté dans le cadre des programmes d'aide.
Die Mitgliedstaaten beteiligen sich nicht an den Kosten der Maßnahmen, die von der Gemeinschaft im Rahmen der Stützungsprogramme (ko)finanziert werden.

Les nombreuses faiblesses qui subsistent dans l'administration publique ne contribuent pas à faciliter la lutte contre la corruption.
Die zahlreichen noch bestehenden Schwächen in der öffentlichen Verwaltung tragen nicht dazu bei, die Korruptionsbekämpfung zu erleichtern.

Toutes les activités qui ne contribuent pas à ce but sont éliminées, et seules les activités hautes de ton qui vous permettent d'atteindre vos buts sont conservées.
Alle Aktivitäten, die das Ziel nicht unterstützen, werden eliminiert, und nur hochrangige Aktivitäten, die einen zum Ziel führen, werden durchgeführt.

Les vélos ne consomment pas de pétrole étranger, ne polluent pas l'air et ne contribuent pas au réchauffement planétaire.
Fahrräder verbrauchen kein fremdes Öl, schleudern keine Verschmutzung in die Luft und tragen nicht zur globalen Erwärmung bei.

Ces orientations, qui doivent être suivies, ne contribuent pas à la cohésion: au contraire, elles accentuent les disparités entre les pays et les régions, mais aussi au sein même de chaque pays.
Diese Leitlinien, die befolgt werden müssen, tragen nichts zum Zusammenhalt bei: im Gegenteil, sie akzentuieren die Unterschiede zwischen Ländern und Regionen sowie innerhalb der einzelnen Länder.

Les études in vitro indiquent également que les enzymes polymorphes CYP2C9, CYP2D6 et CYP2C19 ne contribuent pas de manière significative au métabolisme du maraviroc.
Weiterhin haben in-vitro-Studien gezeigt, dass die polymorphen Enzyme CYP2C9, CYP2D6 und CYP2C19 nur unwesentlich zum Metabolismus von Maraviroc beitragen.

Malheureusement, les musiciens ne contribuent pas à, limitée aux devoirs et dotée de la personnalité à émerger(quand je pense à Stu et Toby…), aussi regardent vraiment à la merci des décisions et le charisme de Jay.
Leider wissen die Musiker nicht helfen, beschränkt sich auf Hausaufgaben und haben die Persönlichkeit entstehen(wenn ich daran denke Stu und Toby…), auch wirklich Blick auf die Gnade von Entscheidungen und Charisma von Jay.

Ceux qui préconisent une politique qui diminuerait la compétitivité de l'industrie automobile européenne ne contribuent pas à un meilleur environnement- il est important de le dire.
Diejenigen, die eine Politik fordern, durch die die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Automobilindustrie abnimmt, tragen nicht zu einer besseren Umwelt bei, das muss klipp und klar gesagt werden.

Elles ne contribuent pas de manière significative à l'économie mondiale et les systèmes de santé de leurs pays fonctionnent avec une fraction seulement de la somme consacrée par les économies avancées à la santé de leurs populations.
Sie tragen nicht in bedeutendem Maße zur Weltwirtschaft bei, und die Gesundheitssysteme ihrer Länder arbeiten mit einem winzigen Bruchteil dessen, was die Industrieländer der Gesundheit ihrer Bevölkerung widmen.

Par conséquent, les métabolites ne contribuent pas à l'activité pharmacologique du tacrolimus.
Demnach leisten die Metabolite keinen Beitrag zur pharmakologischen Wirkung von Tacrolimus.

Des rapports comme celui-ci ne contribuent pas à construire l'Europe: ils la tuent.
Berichte wie dieser leisten keinen Beitrag zur Errichtung Europas, sondern sie zerstören Europa vielmehr.

La plupart rasprekrasnye et crèmes coûteuses ne contribuent pas si elles sont appliquées sur le visage et le cou nettoyés mal.
Die meisten rasprekrasnye und teure Cremes helfen nicht, wenn sie schlecht gereinigte Gesicht und Hals aufgetragen werden.

Certaines parties du rapport sont médiocres et ne contribuent pas à faire avancer le débat sur la politique européenne de sécurité.
Einige Teile des Berichts sind schwach und tragen nichts zur Förderung der Debatte zur europäischen Sicherheitspolitik bei.

Les transferts sociaux, qui couvrent les pensions et les prestations de sécurité sociale, ne contribuent pas seulement à équilibrer et à redistribuer les revenus au cours de la vie des individus et entre les groupes sociaux mais également à améliorer la qualité de l'emploi, avec des avantages économiques correspondants.
Sozialtransfers in Gestalt von Renten und Sozialversicherungsleistungen tragen nicht nur zu einer ausgeglichenen Einkommensentwicklung über die gesamte Lebenszeit und Einkommensverteilung zwischen sozialen Gruppen bei, sondern fördern darüberhinaus die Qualität der Beschäftigung mit entsprechenden positiven Auswirkungen auf die Wirtschaft.

Si ces formes de travail ont pu servir de tremplin et aider à améliorer les taux d'emploi en Europe, elles ne contribuent généralement pas à la durabilité de l'emploi.
Obwohl derartige Arbeitsverhältnisse möglicherweise als"Sprungbrett" dienen und zur Erhöhung der Erwerbsquoten in Europa beigetragen haben, sind sie einer nachhaltigen Beschäftigung im Allgemeinen abträglich.

Les pays les moins développés ne contribuent pratiquement pas au changement climatique, mais en supportent les conséquences les plus graves.
Die am wenigsten entwickelten Länder tragen kaum zum Klimawandel bei, sind aber davon am schwersten betroffen.

Comment utiliser "ne contribuent pas" dans une phrase en Français

ne contribuent pas suffisamment aux recettes de l’Etat.

Les deux saignées ne contribuent pas au balayage.

Malheureusement, elles ne contribuent pas au développement du pays».

Trop de revenus ne contribuent pas au niveau requis.

Et concentrez vous parlez nous ne contribuent pas sorcier!

Les métabolites ne contribuent pas à l’effet antidépresseur global.

domiciliés hors Liège et qui ne contribuent pas fiscalement.

Les centrales solaires ne contribuent pas au réchauffement climatique.

Ne contribuent pas prendre trop au cœur d'un homme.

Ces comprimés ne contribuent pas à soigner les caries.

Comment utiliser "beitragen" dans une phrase en Allemand

Beitragen können, entsprechend der werbung für.

Teams der tat dazu beitragen scheckkartengroße.

Beitragen werden, die nationalen stimmen zu.

Problem function nun dazu beitragen die.

Freue mich, wenn ich beitragen kann.

Beitragen sicherzustellen, dass, wenn wir ein.

zur Lösung des Problems beitragen könnten?

das beitragen kann zum Bewußtsein davon.

Franken zum geschätzten Ergebnis beitragen würden.

Ich werde niemals irgendetwas beitragen können.