Exemples d'utilisation de Ne contribuent pas en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils ne contribuent pas a la société.
Ellos no están contribuyendo a la sociedad.De telles restrictions légales ne contribuent pas à l'égalité des femmes.
Ces appels ne contribuent pas à la réconciliation et à la concertation interethniques.
Esas peticiones no contribuyen ni a la reconciliación Shell aurait dû faire en sorte que ses activités ne contribuent pas au conflit.
Shell Nigeria debió asegurarse que sus actividades no contribuyeran al conflicto.Des rapports comme celui-ci ne contribuent pas à construire l'Europe: ils la tuent.
Informes como este no ayudan a construir Europa. Más bien destruyen a Europa.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
contribuer au développement
contribuer à la réalisation
de contribuer au développement
contribuer au renforcement
contribuer à la création
contribuer au processus
contribuer de manière
contribuer aux travaux
contribuer aux efforts
à contribuer au développement
Plus
La construction de murs etde nouvelles colonies dans les territoires occupés ne contribuent pas à la paix.
La construcción de muros ynuevos asentamientos en territorio ocupado no contribuye a conseguir este objetivo.Mais ces critiques ne contribuent pas autant que poche ou les conditions financières sont concernés.
Pero estos comentarios no ayudan en lo bolsillo o en las condiciones financieras se refiere.Si vous voulez donner de votreargent pour punir les gens qui ne contribuent pas, vous pouvez le faire.
Si quieren dar algo de supropio dinero para castigar a los que no están contribuyendo, pueden hacerlo.Les modèles mondiaux ne contribuent pas aux évaluations régionales ou nationales car pas assez travaillés.
Los modelos mundiales no ayudan a las evaluaciones regionales o nacionales porque son demasiado generales.Il y a certaines mesures dont l'exécutionest pratiquement impossible et qui ne contribuent pas à atteindre cet objectif.
Hay algunas medidas que son decumplimiento prácticamente imposible y no ayudan a conseguir dicho objetivo.En outre, les garanties ne contribuent pas à renforcer la sécurité collective mais à renforcer la confiance entre les États.
Además, las salvaguardias no ayudan a fortalecer la seguridad colectiva sino que aumentan la confianza entre los Estados.Les amendements du Parlementeuropéen n'améliorent pas et ne contribuent pas à préciser la proposition de la Commission.
Las enmiendas delParlamento no mejoran ni ayudan a aclarar la propuesta de la Comisión.Si ces mesures ne contribuent pas, ou si l'irritation persiste ou devient plus répandue, une visite à un médecin généraliste ou un dermatologue est conseillé.
Si estas medidas no ayudan, o si la erupción persiste o se vuelve más generalizado, una visita a un médico general o dermatólogo es aconsejable.À éradiquer des membres de la société qui ne contribuent pas et qui alourdissent le fardeau économique.
La eliminación de los llamados"miembros no contribuyentes" de la sociedad que le quita ese peso a la economía.La précarité actuelle de l'emploi(comme le rappelait l'un des amendements)et les réductions des dépenses publiques ne contribuent pas à améliorer la situation.
La actual precariedad del empleo-se decía en una delas enmiendas- y el recorte del gasto público no favorecen la situación.Les pays en développement comme l'Équateur ne contribuent pas aux changements climatiques, mais y cherchent des solutions.
Los países en desarrollo como el Ecuador, que no contribuyeron a la crisis del cambio climático, están buscando soluciones.Sur le plan interne, l'UNICEF continue de simplifier et, le cas échéant,d'éliminer les règles et procédures qui ne contribuent pas à améliorer l'efficacité du processus de programmation.
A nivel interno, el UNICEF sigue simplificando y, en lamedida de lo posible, eliminando reglas que no favorecen la eficacia de la programación.Nous pensons que les interventions militaires ne contribuent pas à protéger les droits des femmes, mais aggravent au contraire les violations de ces droits.
Creemos que las intervenciones militares no ayudan a proteger los derechos de las mujeres, sino que más bien aumentan las violaciones de estos derechos.Les pressions exercées de diverses manières sur les Serbes et les membres d'autres communautés faisantl'objet de discrimination ethnique ne contribuent pas à faire de la province la société multiethnique proclamée.
La presión ejercida de muchas maneras sobre los serbios yotras comunidades discriminadas por motivos étnicos no contribuye a la multietnicidad de la provincia.Les réductions d'émissions réalisées ne contribuent pas à l'exécution par une Partie de ses engagements chiffrés de limitation ou de réduction des émissions.
Las reducciones de las emisiones que se logren no contribuirán al cumplimiento por una Parte de sus compromisos cuantificados de limitación o reducción de las emisiones.Les migrations à destination du Libéria ne concernent qu'un trèspetit nombre de personnes et ne contribuent pas de manière significative à l'accroissement de la population.
La migración externa haciaLiberia es mínima y no contribuye de manera significativa al crecimiento de la población.Si ces mesures ne contribuent pas, votre médecin peut vous prescrire des corticostéroïdes topiques, médicaments antifongiques ou une combinaison des deux timbres pour le traitement.
Si estas medidas no ayudan, su médico puede prescribir corticosteroides tópicos, medicamentos antimicóticos, o una combinación de los dos parches para el tratamiento.Le Groupe a aidé le Comité à faire en sorte queces activités ne contribuent pas à des programmes ou activités interdits.
El Grupo ayudó al Comité a asegurar queesas actividades no contribuyeran a programas o actividades prohibidos.En conséquence, les résultats dans leur ensemble ne contribuent pas suffisamment aux principaux objectifs nationaux de développement.
Por lo tanto, los resultados globales no contribuían lo suficiente a los principales objetivos nacionales de desarrollo.Les décisions unilatérales du président américain ne contribuent pas à favoriser le dialogue transatlantique.
Las decisiones unilaterales delPresidente de los Estados Unidos no contribuirán en absoluto a impulsar el diálogo transatlántico.Les accusations dece type faites dans les médias internationaux ne contribuent pas à réparer le tissu social au Darfour.
Las acusaciones comolas hechas en los medios de información mundiales no ayudan a reparar los daños causados a las comunidades de Darfur.Le recours aux sanctions de la sorte oul'impression qui en est donnée, ne contribuent pas à améliorer l'image ou le prestige du Conseil.
La utilización de las sanciones-o la percepción de su utilización-en esta forma no contribuye a mejorar ni la imagen ni el prestigio del Consejo.L'exemple de la République du Congo montre queles mesures militaires ne contribuent pas à protéger, à sécuriser ou à établir les droits des femmes.
El ejemplo de la República del Congo pone de manifiesto quelas medidas militares no ayudan a proteger, asegurar o establecer los derechos de la mujer.Dans le cadre d'une approche globale du développement social,les dépenses publiques qui ne contribuent pas à ce développement devraient être réduites au minimum.
Partiendo de un planteamiento general del desarrollo social,deberían reducirse al máximo los gastos públicos que no contribuyeran a ese desarrollo.
