Exemples d'utilisation de Ne relèvent pas en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elles ne relèvent pas d'un programme préétabli.
Het maakt geen deel uit van een totaalontwerp.Les modalités de mise en œuvre ne relèvent pas de l'UE.
Hoe dat tot stand wordt gebracht, is geen zaak voor de EU.Ces règlements ne relèvent pas du champ d'application de la présente proposition.
Les activités de domiciliation de sociétés ne relèvent pas de ces exceptions.
Het als domicilieadres voor vennootschappen fungeren valt niet onder deze uitzonderingen.Les parties requérantes ne relèvent pas de cette catégorie d'institutions ou de personnes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
relevant de la compétence
relevant de sa compétence
défis à releverrelèvent de la responsabilité
relevant de la juridiction
relevant du droit
relevant du ministère
la cour relèverelevant de la communauté
relevant du règlement
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le présent article s'applique aux établissements qui ne relèvent pas de l'article 25bis,§ 1er.»;
Parce que ces jeunes ne relèvent pas de la virtualité des projections démographiques: ils sont déjà nés.
Omdat deze jongeren niet afhangen van het latent vermogen van de demografische projecties: zij zijn reeds geboren.L'appréciafion de travaux d'assainissement des sols qui ne relèvent pas de la procédure d'office;
Les initiateurs qui ne relèvent pas de l'application des articles 5 à 13 inclus, introduisent un plan maître complet.
De initiatiefnemers die niet vallen onder de toepassing van artikel 5 tot en met 13 dienen een volledig masterplan in.Les opérations de police lors de la réunion de Göteborg ne relèvent pas des compétences du Conseil.
Les associations de fait ne relèvent pas de l'impôt des personnes morales parce qu'elles ne sont pas des personnes morales.
Feitelijke verenigingen vallen niet onder de rechtspersonenbelasting omdat ze geen rechtspersoon zijn.Les membres du personnel visés àl'article 195ter,§ 1er, ne relèvent pas de l'application de l'article 326.
Dont les activités ne relèvent pas des domaines d'activités visés à l'article 5 du décret, telles que précisées à l'article 4;
Waarvan de activiteiten niet ressorteren onder de activiteitengebieden bedoeld in artikel 5 van het decreet, zoals nader bepaald in artikel 4;Les litiges découlant dudroit à la liberté d'expression ne relèvent pas du champ d'application de la présente loi.
De geschillen voortvloeiend uit hetrecht op vrije meningsuiting vallen niet onder de toepassing van deze wet.Ces transactions ne relèvent pas de l'une des exceptions à l'intermédiation professionnelle obligatoire prévues à l'article 24, alinéa 2;
Deze transacties niet vallen onder één van de uitzonderingen op de verplichte professionele bemiddeling bepaald in artikel 24, tweede lid;Les prestations versées autitre des règlements de la pré-retraite ne relèvent pas du champ d'application du règlement.
Uitkeringen in het kader van pensioensregelingen behoren niet tot het toepassingsgebied van de verordening.Dont les activités ne relèvent pas de secteurs ou parties de secteurs exclus visé à l'article 4 du décret, telles que précisées à l'article 4;
Waarvan de activiteiten niet ressorteren onder uitgesloten sectoren of sectordelen bedoeld in artikel 4 van het decreet, zoals nader bepaald in artikel 4;Il fixe les modalités selon lesquelles des agents qui ne relèvent pas du ministère peuvent recevoir un mandat au ministère.
Ze stelt de wijze vast waarop ambtenaren die niet behoren tot het ministerie een mandaat kunnen opnemen bij het ministerie.Les actions d'aide alimentaire à caractère humanitaire sont menées dans le cadre de la réglementationrelative à l'aide humanitaire et ne relèvent pas du présent règlement.
De voedselhulpacties met een humanitair karakter worden in het kader van de regelgeving betreffendehumanitaire hulp uitgevoerd en vallen niet onder deze verordening.Les activités du MES ne relèvent pas de cette politique.
De activiteiten van het ESM behoren niet tot dat beleid.Seuls les accords intergouvernementaux concernant des questions quirelèvent du traité Euratom ne relèvent pas de cette définition.
Alleen IGO's betreffende vraagstukken die La vente en vrac etla vente à usage professionnel ne relèvent pas du champ d'application du guide générique pour les secteurs B2C.
De verkoop in bulk enverkoop voor professioneel gebruik vallen niet onder het toepassingsgebied van de generieke gids voor de B2C-sectoren.Les questions d'ordre général, la médiation de dettes ou les plaintes concernant la politique commerciale de la banque(tarifs etproduits) ne relèvent pas des compétences du Negotiator.
Algemene vragen, schuldbemiddeling of klachten over de handelspolitiek van de bank(tarieven enproducten) behoren niet tot de bevoegdheden van de Negotiator.En tant que de besoin,et notamment dans le cas de sujets qui ne relèvent pas du champ de compétence d'un groupe scientifique, il crée des groupes de travail.
In voorkomend geval en met name voor onderwerpen waarvoor geen van de wetenschappelijke panels bevoegd is, stelt het werkgroepen in.Il appartient à la S.N.C.B. d'apprécier saparticipation à l'exécution de prestations qui ne relèvent pas des missions de service public imparties par la loi.
Het Celui-ci stipule très clairement quecertains aspects de ce rapport ne relèvent pas des compétences de la Communauté mentionnées dans l'article 175.
Uit voornoemd advies blijkt duidelijk datbepaalde elementen van het verslag niet behoren tot de verantwoordelijkheden van de Gemeenschap waarnaar in artikel 175 verwezen wordt.Les personnes qui ne quittent pas un Etat membre et n'exercent pas leurs activités dans unautre Etat membre ne relèvent pas du champ d'application de la disposition précitée.
Personen die een Lid-Staat Les mesures purementnationales, n'affectant que des marchandises intérieures, ne relèvent pas du champ d'application des articles34 à 36TFUE.
Zuiver nationale maatregelen,die uitsluitend op binnenlandse goederen van invloed zijn, vallen buiten de werkingssfeer van de artikelen 34-36VWEU.Les mesures spécifiquesévoquées par l'honorable parlementaire ne relèvent pas de la coopération politique européenne.
