Exemples d'utilisation de Particulièrement complexe en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce type de recherche est particulièrement complexe.
La situation est particulièrement complexe en ce qui concerne les maladies professionnelles et liées au travail.
De situatie is met name complex wat betreft beroepsziekten en arbeidsgerelateerde ziekten.Avec son jeu de quatre chromosomes, il est particulièrement complexe.
Met zijn viervoudige set chromosomen is het bijzonder complex.La notion de nature est particulièrement complexe et elle n'est d'aucune manière univoque».
Het begrip natuur is bijzonder complex en het is op geen enkele wijze eenduidig".Les négociations climatiquessont toujours un processus particulièrement complexe.
Klimaatonderhandelingen zijn altijd een bijzonder complex proces.Combinations with other parts of speech
Un marché est considéré comme particulièrement complexe lorsque le pouvoir adjudicateur.
Een opdracht wordt als bijzonder complex beschouwd wanneer de aanbestedende dienst.Le comportement des hydrocarbures(le"pétrole") en mer est particulièrement complexe:.
Il s'agit doncd'un épisode historique particulièrement complexe et troublant, à propos duquel il faut se garder de tomber dans l'anachronisme.
Het gaat dus om een bijzonder complexe en verwarrende episode, waarbij men er zich voor moet hoeden om in anachronisme te vervallen.J'ai beaucoup d'admiration pour son souci du détail dans cette question particulièrement complexe.
La question posée par leHaparanda tingsrätt est particulièrement complexe et s'avère tout aussi délicate que la question qui vient d'être traitée.
De door het Haparanda tingsrättgestelde vraag is bijzonder complex en is niet minder delicaat dan de hierboven behandelde kwestie.L'application d'une couche anti-adhésive requiert un processus chimique particulièrement complexe.
Het aanbrengen van een anti-aanbaklaag vraagt een uiterst ingewikkeld chemisch proces.Marché particulièrement complexe» aux fins du recours à la procédure du dialogue compétitif:, un marché public pour lequel le pouvoir adjudicateur.
Bijzonder complexe overheidsopdracht" voor de doeleinden van de procedure van de concurrentiegerichte dialoog: een overheidsopdracht waarvoor de aanbestedende dienst.Suite à la catastrophe, les routes ont été endommagées etl'accès à ces villages est particulièrement complexe.
L'article 85 est particulièrement complexe et, surtout, ne permet pas à la Commission d'imposer les mesures correctives nécessaires aux alliances qui posent problème.
Artikel 85 is zeer complex en verleent de Commissie niet de bevoegdheid om in geval van problematische allianties corrigerende maatregelen op te leggen.Vous avez des questions, nous avons les réponses La gestion desPrivate Institutionals est particulièrement complexe.
U zit met vragen, wij weten antwoord Het beheer vande'Private Institutionals' is bijzonder complex.Le secteur laitier européen est particulièrement complexe et son évolution dépend d'une multitude de paramètres dont l'eet conjugué est dicile à anticiper.
De Europese zuivelsector is bijzonder complex en de ontwikkeling ervan hangt van een veelheid van factoren af waarvan het gecombineerde eect moeilijk te voorzien is.Vous avez les questions, nous avons les réponses Lagestion des'Independent Professionals'est particulièrement complexe.
U zit met vragen, wij weten het antwoord Het beheer vande'Independent Professionals' is bijzonder complex.Les travaux internes à laCommunauté se poursuivent sur ce dossier particulièrement complexe, eu égard à la nature et à l'ampleur des demandes hongroises.
De interne werkzaamheden in deGemeenschap met betrekking tot dit gezien de aard en de draagwijdte van de Hongaarse verzoeken bijzonder complexe dossier worden voortgezet.Les modèles du climat essaient de reproduire en termes mathématiques des versionssimplifiées du système climatique, particulièrement complexe.
Met behulp van klimaatmodellen wordt getracht om in wiskundige termen eenvereenvoudigde versie te geven van het bijzonder ingewikkelde klimaatsysteem.La réponse pourrait prendre plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si avez plusieurs demandes.
We kunnen er langer dan een maand over doen alsuw verzoek bijzonder ingewikkeld is of als u meerdere verzoeken hebt ingediend.Ainsi, la question du rattachement, à savoir le moment à partir duquel une transaction devrait être comptabilisée commeayant eu lieu est particulièrement complexe.
Zo is bijvoorbeeld de vraag naar het tijdstip waarop een transactie moet worden geacht tehebben plaats gevonden, bijzonder complex.Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Soms kan het langer duren dan een maand alsuw verzoek bijzonder complex is of als u een aantal verzoeken hebt gedaan.Plafonds en miroir sont parfaitement transférés à l'influence intensive de la vapeur et de l'humidité, facile à laver,ne nécessite pas de soins particulièrement complexe.
Mirrored plafonds zijn perfect overgebracht naar intensieve invloed van stoom en vocht, gemakkelijk te wassen,vereist geen bijzonder complexe zorg.Or la communication des résultats en termesd'aide à la décision se révèle particulièrement complexe dans le cas du développement durable.
In het domein van duurzame ontwikkelingis de communicatie van onderzoeksresultaten in termen van beleidsondersteuning bijzonder complex.Au-delà des difficultés inhérentes au système institutionnel belge quant à la transposition des différentes directives européennes,il semble que la directive dont nous parlons soit particulièrement complexe.
Voor de omzetting van de verschillende Europese richtlijnen doen zich niet alleen problemen voor die eigen zijnaan het Belgische institutionele systeem. De richtlijn in kwestie lijkt bijzonder complex.Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Incidenteel kan dit iets langer duren dan een maand alsuw verzoek bijzonder complex is of als u meerdere verzoeken heeft ingediend.Dans le cadre de vos droits, nous vous répondrons sous un mois après réception de votre demande,à moins que votre demande ne soit particulièrement complexe ou fastidieuse.
We zullen binnen een maand na ontvangst van uw verzoek op alle rechten die u uitoefent antwoorden,tenzij het verzoek bijzonder ingewikkeld of omslachtig is.L'AFSCA est, aujourd'hui, confrontée à une chaîne- un réseau-alimentaire particulièrement complexe(voir schéma ci-dessous).
Het FAVV wordt vandaag de dag geconfronteerd met een voedselketen-een netwerk- dat zeer complex is(zie schema hieronder).Voir l'affaire N 731/01 dans laquelle la Commission a estimé qu'un transporteur de gazliquéfiés est un navire particulièrement complexe JO C 238 du 3 octobre 2002.
Zie zaak N731/ 01, waarin de Commissie van mening was dateen LPG-tanker een bijzonder complex schip is, PB C 238 van 3.10.2002.Mon groupe tient d'abord à saluer le travail de M. Carlos Pimenta quia abordé cette question particulièrement complexe avec la ténacité qui le caractérise.
Mijn fractie wil allereerst het werk van de heerCarlos Pimenta verwelkomen die deze bijzonder complexe kwestie heeft behandeld met zijn kenmerkende vasthoudendheid.
