Exemples d'utilisation de Est particulièrement complexe en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce type de recherche est particulièrement complexe.
Dit soort onderzoeken is bijzonder ingewikkeld.La situation est particulièrement complexe en ce qui concerne les maladies professionnelles et liées au travail.
De situatie is met name complex wat betreft beroepsziekten en arbeidsgerelateerde ziekten.Avec son jeu de quatre chromosomes, il est particulièrement complexe.
Met zijn viervoudige set chromosomen is het bijzonder complex.La notion de nature est particulièrement complexe et elle n'est d'aucune manière univoque».
Het begrip natuur is bijzonder complex en het Le comportement des hydrocarbures(le"pétrole") en mer est particulièrement complexe:.
Combinations with other parts of speech
La question posée par le Haparanda tingsrätt est particulièrement complexe et s'avère tout aussi délicate que la question qui vient d'être traitée.
De door het Haparanda tingsrätt gestelde vraag is bijzonder complex en Pour l'équipe de ressources humaines, le défi est particulièrement complexe:.
Voor het human resources team is de uitdaging bijzonder complex:.L'article 85 est particulièrement complexe et, surtout, ne permet pas à la Commission d'imposer les mesures correctives nécessaires aux alliances qui posent problème.
Artikel 85 is zeer complex en verleent de Commissie niet de bevoegdheid om in geval van problematische allianties corrigerende maatregelen op te leggen.Vous avez des questions, nous avons les réponses Lagestion des Private Institutionals est particulièrement complexe.
U zit met vragen, wij weten antwoord Hetbeheer van de'Private Institutionals' is bijzonder complex.Dans certains cas particuliers(par exemple, si l'affaire est particulièrement complexe ou si Vous nous envoyez plusieurs demandes), cela peut prendre plus d'un mois.
In sommige specifieke gevallen(bijvoorbeeld, als het probleem zeer ingewikkeld is of als U Ons meerdere verzoeken doet), kan dit langer dan een maand duren.Suite à la catastrophe, les routes ont été endommagées etl'accès à ces villages est particulièrement complexe.
Le secteur laitier européen est particulièrement complexe et son évolution dépend d'une multitude de paramètres dont l'eet conjugué est dicile à anticiper.
De Europese zuivelsector is bijzonder complex en de ontwikkeling ervan hangt van een veelheid van factoren af waarvan het gecombineerde eect moeilijk te voorzien La réponse pourrait prendre plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si avez plusieurs demandes.
We kunnen er langer dan een maand over doen alsuw verzoek bijzonder ingewikkeld is of als u meerdere verzoeken hebt ingediend.L'intrigue du film est particulièrement complexe, à tel point que le réalisateur du film, Howard Hawks, demanda à l'un des scénaristes, le célèbre écrivain William Faulkner, si l'un des personnages du film, appelé à mourir, était assassiné ou s'il se suicidait.
Het verhaal van de film is bijzonder ingewikkeld en wel zodanig dat regisseur Howard Hawks aan een van de scenarioschrijvers vroeg of chauffeur Owen Taylor nu vermoord Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Soms kan het langer duren dan een maand alsuw verzoek bijzonder complex is of als u een aantal verzoeken hebt gedaan.Pour une grande économie comme la Chine- qui compte des bureaucraties qui se chevauchent dans différents organismes d'Etat et de nombreuses couchesde gouvernement depuis l'administration centrale jusqu'aux unités locales- la création d'une IDR transparente, équitable et efficace est particulièrement complexe.
Voor een grote economie als China- die overlappende bureaucratieën kent in verschillende onderdelen van de staat, en veel overheidsorganen, uiteenlopend van de centraleregering tot plaatselijke eenheden- is het creëren van een transparante, eerlijke en effectieve infrastructuur voor de eigendomsrechten bijzonder ingewikkeld.Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Incidenteel kan dit iets langer duren dan een maand alsuw verzoek bijzonder complex is of als u meerdere verzoeken heeft ingediend.Nous pouvons constater que, bien que le programme soit ouvert aux autorités régionales et locales, leur niveau d'implication avoisine les 10%, tandis que les organisations non gouvernementales qui travaillent au niveau local et régional se voient empêcher de participer au programme, attendu qu'il est nécessaire d'établir des liens internes en trouvant des partenaires dans d'autres Étatsmembres et que la gestion du programme est particulièrement complexe.
Ofschoon het programma open is voor regionale en lokale autoriteiten blijkt uit de tot nu toe bereikte resultaten dat het deelnemingspercentage slechts ongeveer tien procent bedraagt. De deelneming van op lokaal en regionaal niveau actief À plusieurs reprises, la Cour arelevé les insuffisances de ce système, qui est particulièrement complexe et présente de nombreux problèmes, notamment de fonctionnement, d'incohérence et de manque de transparence.
De Rekenkamer heeft bij herhalinggewezen op de tekortkomingen van dit stelsel, dat bijzonder complex is en voor talrijke problemen zorgt, in het Le secteur de la pêche n'est pas le seul à souffrir des problèmes engendrés parla flambée des prix du pétrole, mais sa situation est particulièrement complexe en raison des contraintes liées à la surcapacité systémique de la flotte de pêche, aggravée par le niveau historiquement faible des possibilités de captures.
De visserij Les affaires transfrontières sont particulièrement complexes en raison des différents droits nationaux qu'elles mettent en présence et d'aspects pratiques tels que les coûts exposés ou les questions linguistiques.
Grensoverschrijdende zaken zijn bijzonder complex als gevolg van verschillende nationale wetgevingen en praktische aangelegenheden zoals kosten en taalkwesties.Les problèmes environnementaux en milieu urbain sont particulièrement complexes, car leurs causes s'interpénètrent.
De milieuproblemen in de steden zijn bijzonder complex omdat de oorzaken daarvan onderling samenhangen.Ces programmes sont particulièrement complexes, jonglant avec des pourcentages obligatoires, et certaines règles sont particulièrement obscures, ainsi que le commissaire l'a constaté aujourd'hui avec l'article 19.
Zulke programma's zijn uiterst complex en betekenen vaste percentages en sommige van de regels Ils se trouvent souvent au milieu des pays ACP, mais les relations avec l'Union européenne etles pays ACP sont particulièrement complexes.
Ze liggen vaak te midden van de ACS-landen, maar de relatie met de Europese Unie ende ACS-landen is een bijzonder gecompliceerde.Les processus de travail des services de police sont particulièrement complexes et ne sont pour ainsi dire jamais limités à un département, service, team, etc. unique d'un corps de police.
De werkprocessen in politiediensten zijn zeer complex en Nous essayons de répondre à toutes les demandesvalides dans le mois à moins qu'elles ne soient particulièrement complexes ou que vous n'ayez émis plusieurs requêtes, auquel cas nous essayons de répondre dans les trois mois.
Wij streven ernaar om binnen een maand opgeldige verzoeken te reageren, tenzij het bijzonder gecompliceerd is of als u verschillende verzoeken hebt gedaan, in welk geval wij ernaar streven om binnen drie maanden te reageren.Les ministres ont relevé que, du fait de l'évolution rapide des technologies etdes marchés, il était particulièrement complexe de parvenir à des solutions qui garantissent un équilibre entre les intérêts des titulaires de droits et la protection des données, la liberté d'expression et l'encouragement à la créativité et à l'innovation.
Zij onderstreepten dat het door de snelle technologische enmarkt ontwikkelingen zeer complex is oplossingen te vinden die het juiste evenwicht scheppen tussen de belangen van de rechthebbenden en gegevensbescherming, vrijheid van meningsuiting en het stimuleren van creativiteit en innovatie.Ensuite, elle aborde les outils etenjeux institutionnels(les leviers d'action sont particulièrement complexes à Bruxelles et les rapports de forces entre acteurs puissants), avant de terminer par une analyse des convergences et divergences qui entourent deux chantiers que beaucoup s'accordent à considérer comme prioritaires pour Bruxelles: le développement du réseau ferré de la Société des Transports Intercommunaux Bruxellois(STIB) et l'exploitation du futur RER.
Vervolgens wordt dieper ingegaan op de institutioneleinstrumenten en uitdagingen(de actiemogelijkheden zijn bijzonder ingewikkeld in Brussel en de machtsverhoudingen tussen de actoren Dans le cadre de vos droits, nous vous répondrons sous un mois après réception de votre demande,à moins que votre demande ne soit particulièrement complexe ou fastidieuse.
We zullen binnen een maand na ontvangst van uw verzoek op alle rechten die u uitoefent antwoorden,tenzij het verzoek bijzonder ingewikkeld of omslachtig is.Soixante jours pour des contrats dans le cadres desquelsles prestations techniques fournies sont particulièrement complexes à évaluer.
Zestig dagen voor contracten in het kader waarvan degeleverde technische prestaties bijzonder moeilijk te evalueren zijn.
