Que Veut Dire EST PARTICULIÈREMENT COMPLEXE en Danois - Traduction En Danois

• er særlig kompleks
• er særlig kompliceret
• er særligt kompleks
• er specielt kompleks
• er meget kompleks

Exemples d'utilisation de Est particulièrement complexe en Français et leurs traductions en Danois

Si l'affaire est particulièrement complexe.
Hvis sagen er særlig kompleks.

Examinera la plainte dans les 12 mois qui suivent(ce délai peut être plus long si le cas est particulièrement complexe);
Vurdere din klage inden for 12 måneder(hvis spørgsmålet er særligt kompliceret, kan det tage længere tid).

La plateforme est particulièrement complexe.
Platformen er yderst kompliceret.

Le génome de la pomme de terre a constitué un véritable défi pour les scientifiques: avec son jeu de quatre chromosomes, il est particulièrement complexe.
Kartoffelgenomet udgjorde en reel udfordring for forskerne: med det firfoldige sæt kromosomer er det især komplekst.

Cette tâche est particulièrement complexe.
Opgaven har været særdeles kompleks.

Au nom du groupe IND/DEM.-(NL) Madame la Présidente, le débat relatif à l'utilisation durable des produits phytopharmaceutiques et à leur admission sur le marché est particulièrement complexe.
For IND/DEM-Gruppen.-(NL) Fru formand! Forhandlingen om bæredygtig anvendelse af pesticider og deres markedsføring er en særligt kompleks forhandling.

Si votre demande est particulièrement complexe, nous devrons éventuellement faire passer ce délai à 2 mois.
Hvis din forespørgsel er særlig kompliceret, kan det blive nødvendigt at udvide denne periode til to måneder.

Or, on sait que le secteur de l'emballage est particulièrement complexe.
Men man er klar over, at emballagesektoren er specielt kompleks.

Dans le cas où la requête est particulièrement complexe ou que vous avez traité plusieurs requêtes, notre réponse peut prendre plus de temps à arriver.
Hvis din anmodning er særlig kompleks, eller hvis du har indsendt flere anmodninger inden for en bestemt periode, kan det tage os lidt længere.

La réponse pourrait prendre plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez plusieurs demandes.
Det kan tage længere tid end en måned, hvis din anmodning er meget kompleks, eller du har indgivet en række anmodninger.

Si votre demande est particulièrement complexe ou si vous nous avez adressé plusieurs demandes, il se peut que notre délai de réponse soit plus long.
Hvis din anmodning er særlig kompleks, eller hvis du har indsendt flere anmodninger inden for en bestemt periode, kan det tage os lidt længere.

Parfois, cela pourra prendre plus de temps si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez fait un certain nombre de demandes.
Nogle gange kan det tage mere end en måned, hvis din anmodning er særdeles kompleks, eller du indsendt flere anmodninger.

Si une affaire pénale est particulièrement complexe, le président du tribunal de première instance peut ordonner que l'affaire soit jugée en formation collégiale, à savoir par trois juges dudit tribunal.
Hvis straffesagen er særligt kompleks, kan formanden for førsteinstansdomstolen beslutte, at sagen skal behandles af et kollegium bestående af tre af den pågældende domstols dommere.

Il nous faut parfois plus de 28 jours si votre demande est particulièrement complexe ou si vous nous avez adressé plusieurs demandes.
Det kan lejlighedsvist tage os længere end 28 dage, hvis din anmodning er særligt kompleks, eller du har foretaget en række anmodninger.

Il est particulièrement complexe de développer un nouveau langage conceptuel qui fasse référence aux valeurs bien connues de la marque, tout en proposant une interprétation moderne et attractive.
Det repræsenterer en særlig udfordring at udvikle et nyt designsprog, som skal inkludere værdier, der er forbundet med et velkendt mærke samtidig med, at man skal skabe en moderne, tiltrækkende fortolkning.

Il peut nous falloir plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez fait un certain nombre de demandes.
Af og til kan det tage os længere end en måned, hvis din anmodning er særlig kompleks, eller du har lavet en række anmodninger.

Cependant, si le travail est particulièrement complexe ou si de nombreuses demandes sont faites, nous pouvons prolonger cette période de deux mois supplémentaires.
Men hvis det involverede arbejde er særligt komplekst, eller hvis der er mange henvendelser, kan vi forlænge denne periode med op til yderligere to måneder.

Souligne que le système actuel de ressources propres est particulièrement complexe et manque de transparence;
Understreger, at den nuværende ordning for egne indtægter er kendetegnet ved en betydelig grad af kompleksitet og manglende gennemsigtighed;

Si le problème soulevé est particulièrement complexe, ou si la Commission a besoin d'informations ou de précisions complémentaires de votre part ou d'autres personnes, il lui faudra peut- être plus de 12 mois pour prendre sa décision.
Hvis det spørgsmål, du rejser, er særlig kompliceret, eller hvis Europa-Kommissionen har brug for at bede dig eller andre om flere oplysninger, kan det tage over 12 måneder at nå frem til en afgørelse.

Parfois, cela peut prendre plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez fait un certain nombre de demandes.
Lejlighedsvis kan det tage os længere end en måned, hvis din anmodning er særlig kompleks, eller du har lavet en række anmodninger.

Pour valider le concept, ils ont comparé à la fois l'écart- type et la mesure MAGE couramment utilisée, qui, selon lui, est particulièrement complexe à comprendre et à calculer.
For at validere konceptet har de kørt sammenligninger med både standardafvigelsen og det almindeligt anvendte MAGE-mål, som han siger er særdeles komplekst at forstå og beregne.

La question posée par le Haparanda tingsrätt est particulièrement complexe et s'avère tout aussi délicate que la question qui vient d'être traitée.
Det spørgsmål, som Haparanda tingsrätt forelægger, er særligt komplekst og er ikke mindre ømtåleligt end det spørgsmål, der er behandlet ovenfor.

Occasionnellement, il est possible que nous excédions ce délai d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou que vous avez fait un certain nombre de demandes.
Det kan tage længere tid end en måned, hvis din anmodning er meget kompleks, eller du har indgivet en række anmodninger.

La mise en œuvre de la stratégie HPC est particulièrement complexe(par exemple, les discussions concernent quatre configurations différentes de comité, il faut synchroniser des budgets et des activités aux contraintes différentes, etc.).
Denne gennemførelse af HPC-strategien er særligt kompleks(f. eks. drøftelsen med fire udvalgskonfigurationer, synkronisering af budgetter og aktiviteter med forskellige budget- og tidsmæssige begrænsninger osv.).

Occasionnellement, cela peut nous prendre plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez fait plusieurs demandes.
Fra tid til anden kan det tage os længere end en måned, hvis din anmodning er særlig kompleks, eller du har foretaget et antal anmodninger.

Étant donné que la gestion des stocks est particulièrement complexe, notamment dans des zones où la concurrence avec des flottes non européennes est forte, en particulier en Méditerranée, il est nécessaire de respecter davantage le principe de réciprocité afin que les objectifs établis par la CICTA soient loyalement poursuivis.
At forvaltningen af bestandene er særlig kompliceret, navnlig i områder, hvor der foregår en skarp konkurrence med andre tredjelandsflåder, navnlig Middelhavet, er der brug for bedre overholdelse af princippet om gensidighed for at sikre, at ICCAT's mål forfølges på retfærdige vilkår.

Occasionnellement, il pourrait nous prendre plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou vous avez fait un certain nombre de demandes.
Lejlighedsvis kan det tage os længere end en måned, hvis din anmodning er særligt kompleks, eller du har fremsat en række anmodninger.

À plusieurs reprises, la Cour a relevé les insuffisances de ce système, qui est particulièrement complexe et présente de nombreux problèmes, notamment de fonctionnement, d'incohérence et de manque de transparence.
Ved flere lejligheder har Retten påtalt manglerne ved dette system, der er meget komplekst og forbundet med en lang række problemer; systemet er navnlig vanskeligt at administrere, og det er inkonsekvent og ugennemsigtigt.

Parfois, cela peut prendre plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez fait un certain nombre de demandes.
Det kan til tider tage os længere end en måned at svare, hvis din anmodning er specielt kompleks, eller hvis du har fremsat flere anmodninger.

Nombreuses encore sont les questions et elles prouvent non seulement que le sujet est particulièrement complexe, mais encore que le danger d'altération dans les sociétés humaines guette.
Der er stadig mange spørgsmål, og det viser ikke alene, at emnet er usædvanligt kompliceret, men også, at der lurer en fare for, at det menneskelige samfund forvanskes.

Comment utiliser "est particulièrement complexe" dans une phrase en Français

Néanmoins, l'histoire du mot est particulièrement complexe et elle nécessite une page particulière.

La réparation chirurgicale est particulièrement complexe et nécessite un certain nombre d'interventions successives.

La construction du scénario est particulièrement complexe avec une intrigue à plusieurs niveaux.

Le secteur de la finance est particulièrement complexe et peu connu en France.

L’équation de cette intersaison est particulièrement complexe pour les dirigeants de notre club.

Cependant, l’intervention directe sur la feuille de style est particulièrement complexe et rébarbative.

Et il est particulièrement complexe de saisir les contours d’une situation extraordinairement évolutive

La prévention du suicide des personnes âgées est particulièrement complexe pour différentes raisons.

C’est nécessairement collectif mais l’identification de cette collectivité est particulièrement complexe car :

Comment utiliser "er særlig kompliceret, er særlig kompleks" dans une phrase en Danois

Hvis du ikke kan nå det, eller hvis selen er særlig kompliceret, skal du vente på parkeringshjælperens anvisninger.

Denne periode kan dog overskrides, hvis din anmodning er særlig kompleks, eller hvis du har fremsat flere anmodninger.

Er du vild med mode, synes du sikkert ikke, at det er særlig kompliceret at gå ud at shoppe de nyeste trends.

Af og til kan det tage os længere end en måned, hvis din anmodning er særlig kompleks, eller du har lavet en række anmodninger.

Det bedste ved MatematikFessor er, at det ikke er særlig kompliceret at forstå.

Det gælder fx, når der tolkes til en mundtlig eksamen, når emnet er særlig kompliceret eller ved tolkning på fremmedsprog.

Dette sker ofte hvis skaden/fodlidelsen er særlig kompliceret.

Undertiden kan det tage os længere end en måned, hvis din anmodning er særlig kompleks, eller du har fremsat et antal anmodninger.

Fire-ugers-fristen kan forlænges én gang, hvis autorisationen er særlig kompliceret.

Andelen af unge på offentlig forsørgelse i Middelfart er lav, hvilket også betyder, at gruppen er særlig kompleks.