Exemples d'utilisation de Est particulièrement complexe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce type de recherche est particulièrement complexe.
Questo tipo di indagine è particolarmente complessa.La situation est particulièrement complexe en ce qui concerne les maladies professionnelles et liées au travail.
La situazione è particolarmente complessa per quanto riguarda le malattie professionali e legate al lavoro.Après une longue période de développement,le revêtement est particulièrement complexe.
Dopo un lungo periodo di sviluppo,rivestimento è particolarmente complessa.La nature de ʿĪsā est particulièrement complexe à déterminer.
La figura storica di Andrej è estremamente complicata da decifrare.La structure du système alimentaire européen, qui contribue pour 10% environ auproduit intérieur brut, est particulièrement complexe et fragmentée.
La struttura del sistema alimentare europeo che contribuisce per circa il 10 % alprodotto nazionale lordo, è particolarmente complessa e frammentaria.Combinations with other parts of speech
On sait que le secteur de l'emballage est particulièrement complexe. Il fait souvent intervenir un nombre élevé de professionnels.
Sappiamo che il settore degli imballaggi è particolarmente complesso e richiede spesso l'intervento di numerosi professionisti.La réglementation communautaireactuelle sur le droit alimentaire est particulièrement complexe et nébuleuse.
L'attuale regolamentazione comunitaria sul diritto alimentare è particolarmente complessa e scarsamente trasparente.Il indique que le sujet à l'examen est particulièrement complexe et délicat mais extrêmement important pour l'économie des Etats de l'Union européenne.
Il PRESIDENTE della Sezioneindica che l'argomento in esame è particolarmente complesso e delicato, ma di grande importanza per l'economia degli Stati dell'Unione europea.Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Occasionalmente ci può volere più di un mese sela tua richiesta è particolarmente complessa o hai fatto una serie di richieste.Ainsi qu'il résulte de l'exposé de la réglementation nationale reproduite dans le présent arrêt,le système institutionnel du Royaume d'Espagne est particulièrement complexe.
Come risulta dalla descrizione della normativa nazionale riprodotta nella presente sentenza, il sistemaistituzionale del Regno di Spagna è particolarmente complesso.Le tourisme est unsecteur de services dont le produit est particulièrement complexe et dépend d'une offre extrêmement fragmentée.
Il turismo Au nom du groupe IND/DEM.-(NL) Madame la Présidente, le débat relatif à l'utilisation durable des produits phytopharmaceutiques età leur admission sur le marché est particulièrement complexe.
A nome del gruppo IND/DEM.-(NL) Signora Presidente, il dibattito circa l'utilizzo sostenibile dei prodotti fitosanitari el'autorizzazione a immetterli sul mercato è particolarmente complesso.Occasionnellement, le délai pourrait être plus long sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez présenté plusieurs demandes.
Occasionalmente, se la Sua richiesta è particolarmente complessa o se ne ha presentate varie, ciò potrebbe richiedere più di un mese.Le lien entre ventes et service est particulièrement complexe et il est impératif d'assurer une transparence accrue, une plus grande disponibilité des pièces de rechange ainsi qu'un service après-vente de meilleure qualité.
Il collegamento tra le vendite e l'assistenza è particolarmente complesso, ed occorre una maggiore trasparenza, una migliore disponibilità di pezzi di ricambio e una qualità più elevata dell'assistenza alla clientela dopo la vendita.Occasionnellement, le délai pourrait être plus long sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez présenté plusieurs demandes.
Occasionalmente potremmo impiegare piùtempo qualora la richiesta sia particolarmente complessa o qualora l'utente abbia inoltrato numerose richieste.Dans la zone euro,la question de la distribution des revenus est particulièrement complexe, étant donné que les différences institutionnelles entre les pays peuvent donner l'impression qu'il existe des discriminations entre eux.
Nell'eurozona, il problema della distribuzione è particolarmente complesso, dato che le differenze istituzionali tra i paesi possono dare l'impressione di una discriminazione interna.Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Occasionalmente potremmo impiegare più di un mese sela richiesta è particolarmente complessa o avete fatto una serie di richieste.Le mécanisme par lequel ces transferts provenant ducommerce extérieur se produisent est particulièrement complexe: en premier lieu, les contribuables d'un Etat membre subventionnent les producteurs du pays et des autres nations de l'Union par l'intermédiaire de paiements directs et du refinancement des exportations.
Meccanismo di realizzazione di questi trasferimenti è particolarmente complesso: in primo luogo, i contribuenti di uno Stato membro sovvenzionano i produttori nazionali e altri produttori dell'Unione tra mite versamenti diretti e rimborsi alle esportazioni.Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Occasionalmente, potrebbe volerci più di un mese sela Sua richiesta sia particolarmente complessa o se ci En termes de comptabilité économique,le problème de la date d'enregistrement est particulièrement complexe dans le cas des grands programmes d'équipements publics qui sont mis en œuvre avec l'aide du secteur privé.
Nei conti economici, la dimensione temporale risulta particolarmente complessa nel caso dei programmi per infrastrutture pubbliche di grandi dimensioni realizzati con l'aiuto del settore privato.Occasionnellement, il est possible que cela nous prenne plus d'un mois sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
A volte potrebbe occorrere più di unmese qualora la richiesta sia particolarmente complessa oppure tu abbia inoltrato numerose richieste.Si la convention fiscale ne permet pas de résoudrele problème ou si votre situation est particulièrement complexe, contactez l'administration fiscale d'un ou des deux pays pour lui demander de clarifier la situation.
Se il trattato fiscale non fornisce una soluzione o sela tua situazione è particolarmente complessa, contatta le autorità fiscali di uno dei paesi o di entrambi i paesi e chiedi loro di chiarire la tua situazione.Occasionnellement, il est possible que cela nousprenne plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Talvolta, però, necessitiamo di tempi più lunghi,in particolare se la tua richiesta è particolarmente complessa o se hai inoltrato una serie di richieste.Celui de l'impact exact du développement technologique sur l'emploi,par exemple, est particulièrement complexe et ne fait pas l'objet d'un diagnostic unanime.
Per esempio quello della valutazione esatta dell'impatto dellosviluppo tecnologico sull'occupazione è particolarmente complesso e le diagnosi Le domaine de l'assurance etde la distribution des produits d'assurance est particulièrement complexe et peut se révéler très technique pour des non-spécialistes.
Il settore assicurativo edella distribuzione di prodotti assicurativi è particolarmente complesso e può risultare molto tecnico per professionisti che non Nombreuses encore sont les questions et elles prouvent non seulement quele sujet est particulièrement complexe, mais encore que le danger d'altération dans les sociétés humaines guette.
En ce qui concerne la recherche scientifique et technologique,le problème de la coordination despolitiques est particulièrement complexe parce que la coopération en la matière doitêtre développée à différents niveaux, à savoir.
Per quanto riguarda la ricerca scientifica etecnologica il problema del coordinamento delle politiche è particolarmente complesso perché la cooperazione in questo campo va sviluppata a più livelli, e cioè.Néanmoins, la liste des amendements proposés- quelquefois en contradiction les uns avec les autres-démontre non seulement que cette matière est particulièrement complexe, mais aussi jusqu'à quel point l'est également la recherche de solutions satisfaisantes.
Tuttavia, l'elenco degli emendamenti proposti- a volte conflittuali l'uno con l'altro-dimostra non solo come questa materia sia molto complessa ma come 
