Exemples d'utilisation de Particulièrement complexe en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agit d'un problème particulièrement complexe.
Det är en särskilt komplicerad fråga.La situation est particulièrement complexe en ce qui concerne les maladies professionnelles et liées au travail.
Situationen är särskilt komplex när det gäller arbetssjukdomar.Ce type de recherche est particulièrement complexe.
Un problème particulièrement complexe est celui des changements ultérieurs affectant le marché lui-même ou son exécution.
En särskilt komplicerad fråga är problemet med efterföljande händelser som har påverkar själva kontraktet eller dess fullgörande.On sait que le secteur de l'emballage est particulièrement complexe.
Det är känt att förpackningssektorn är särskilt komplex.Combinations with other parts of speech
Le tourisme est une activité particulièrement complexe, qui compte un degré élevé d'interconnexions entre les différents maillons de la chaîne.
Turismen är en ytterst komplex verksamhet med Avec son jeu de quatre chromosomes, il est particulièrement complexe.
Med sin fyrfaldiga uppsättning av kromosomer är den särskilt komplex.Le secteur laitier européen est particulièrement complexe et son évolution dépend d'une multitude de paramètres dont l'eet conjugué est dicile à anticiper.
Den europeiska mjölksektorn är särskilt komplex, och utvecklingen av den hänger på en mängd olika parametrar vilkas samlade eekt är svår att förutse.Le greffier devra travailler dans un environnement particulièrement complexe.
Justitiesekreterarens arbete kommer att vara särskilt komplext.Investir dans des entreprises sociales est une question particulièrement complexe puisque les services fournis concernent souvent des personnes dans le besoin.
Att investera i sociala företag är särskilt komplext eftersom de tjänster som tillhandahålls ofta involverar behövande människor.Tout d'abord,vous remarquerez que la conception n'est pas particulièrement complexe.
Först och främst märker du attdesignen inte är särskilt komplex på något sätt.Un marché est considéré comme particulièrement complexe lorsque le pouvoir adjudicateur.
En upphandling skall anses som särskilt komplicerad om den upphandlande myndigheten.L'article 29 établit déjà les conditions dans lesquelles un marché peutêtre objectivement considéré comme étant"particulièrement complexe.
I artikel 29 anges redan på vilka villkor en upphandlingobjektivt är att betrakta som ”särskilt komplicerade”.Cela a conduit à une situation particulièrement complexe qui doit être réexaminée.
Situationen har på så sätt blivit synnerligen komplicerad som bör SH: En matière de création de contenu, le plus difficile est toujours de définir la quantité de contenu à créer,et cela était particulièrement complexe pour les bambins.
SH: Den svåraste delen med all innehållsdesign är alltid mängden arbete,men det var särskilt knepigt med småbarn.Dans certains cas particuliers(par exemple,si l'affaire est particulièrement complexe ou si Vous nous envoyez plusieurs demandes), cela peut prendre plus d'un mois.
I vissa Plafonds en miroir sont parfaitement transférés à l'influence intensive de la vapeur et de l'humidité, facile à laver,ne nécessite pas de soins particulièrement complexe.
Speglade tak är perfekt överförs till intensiv påverkan av ånga och fukt, lätt att tvätta,inte kräver särskilt komplicerade vård.Occasionnellement, il est possible que cela nousprenne plus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Stundvis kan det ta längre änen månad om din begäran är särskilt komplex, eller om du har flera begäranden.Au nom du groupe IND/DEM.-(NL) Madame la Présidente, le débat relatif à l'utilisation durable des produits phytopharmaceutiques età leur admission sur le marché est particulièrement complexe.
För IND/DEM-gruppen.-( NL) Fru talman! Debatten om hållbar användning av växtskyddsprodukter ochderas utsläppande på marknaden är särskilt komplex.Occasionnellement, le délai pourrait être plus long sivotre demande est particulièrement complexe ou si vous avez présenté plusieurs demandes.
Det kan ibland hända att det tar längre tid änen månad om din begäran är särskilt komplex eller om du har gjort flera förfrågningar.Cette construction réglementaire peuusuelle est devenue particulièrement complexe et, dans un souci de simplification, il convient de limiter à l'essentiel les dispositions prévues au protocole, de rassembler les autres mesures législatives dans un seul et même règlement du Conseil.
Denna något ovanliga konstruktion inomlagstiftningen har blivit särskilt komplex, och det är därför, i syfte att förenkla, lämpligt att begränsa bestämmelserna i protokollet till de grundläggande aspekterna och att samla övriga bestämmelser i en och samma rådsförordning.Cela permet l'utilisation de petite puissanceélevée CFL dans une construction particulièrement complexe de lampes, appliques, lustres.
Detta möjliggör användning av småhög effekt CFL i en särskilt komplicerad konstruktion av lampor, lampetter, ljuskronor.Pour l'IAS, une attention particulière devrait être accordée à la complexité des modalités de délégation et de supervision, ainsi qu'aux difficultés de gestion, telles que: obligations administratives, recrutement, formation, etc. Le partage des compétences d'ordonnateur rend lerôle de l'audit interne particulièrement complexe.
För internrevisionsenhetens vidkommande bör särskild uppmärksamhet riktas mot såväl Occasionnellement, il est possible que cela nous prenneplus d'un mois si votre demande est particulièrement complexe ou si vous avez effectué plusieurs demandes.
Ibland kan det ta oss längre änen månad om din förfrågan är särskilt komplex eller du har gjort ett antal förfrågningar.Il indique qu'il appartient à la Commission de veiller aux droitsfondamentaux des citoyens dans le cadre particulièrement complexe du marché unique.
Han sade att det kommer an på Europeiska kommissionen att bevakamedborgarnas grundläggande rättigheter i de särskilt komplicerade frågor som rör inre marknaden.En termes de comptabilité économique,le problème de la date d'enregistrement est particulièrement complexe dans le cas des grands programmes d'équipements publics qui sont mis en œuvre avec l'aide du secteur privé.
Tidsdimensionen är i nationalräkenskapstermer särskilt komplicerad när det gäller stora offentliga infrastrukturprogram som utvecklats med hjälp av den privata sektorn.Aux fins du recours à la procédure visée au premier alinéa, un marché publicest considéré comme"particulièrement complexe" lorsque le pouvoir adjudicateur.
Vid användning av det förfarande som avses i första stycket skall ett offentligtkontrakt anses vara "särskilt komplicerat", om de upphandlande myndigheterna.Le domaine de l'assurance et de la distribution desproduits d'assurance est particulièrement complexe et peut se révéler très technique pour des non-spécialistes.
Området försäkringar och distribution av försäkringsprodukter är särskilt komplicerat och kan vara i hög grad tekniskt för yrkespersoner utan specialkunskaper.Si vous avez des questions sur les façons dont le programme peut vous aider à migrer à partir de votre application de messagerie pour Outlook etde résoudre une tâche particulièrement complexe de conversion d'email, se il vous plaît ne hésitez pas à contacter notre service à la clientèle service.
Om du har några frågor om hur programmet kan hjälpa dig att migrera från ditt e-postprogram till Outlook ochlösa en särskilt komplicerad e-post konvertering uppgift, tveka inte att Kontakta vår kundtjänst Service.Répondant à ces préoccupations, l'Union européennes'est dotée d'un arsenal législatif particulièrement complexe qui est censé éviter tout risque pour le consommateur.
För att bemöta dessa farhågor harEuropeiska unionen försett sig med en synnerligen sammansatt lagstiftningsarsenal som syftar till att förebygga alla risker för konsumenten.
