Que Veut Dire PHASE DE TRANSITION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• overgangsfase
• transitiefase
• brugfase

Exemples d'utilisation de Phase de transition en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ceci est le stade intermédiaire, la phase de transition.
Dit is het tussenstadium, de overgangstijd.

La nouvelle phase de transition n'est pas sans conséquences pour la défense et la sécurité en Europe.
De nieuwe overgangsfase is ook van invloed op de Europese defensie en veiligheid.

Apparemment, je suis encore en phase de transition.
Blijkbaar ben ik nog steeds in een overgangsfase.

La gestion des talents pendant la phase de transition constitue le défi majeur pour les professionnels des M&A.
Vooral het beheer van talent tijdens de transitiefase, vormt een uitdaging voor M&A-professionals.

Recherche sur le stress professionnel: crise de confiance ou phase de transition?
ONDERZOEK NAAR STRESS IN BEROEPEN: EEN VERTROUWENSCRISIS OF EEN OVERGANGSFASE?

Évaluation de la phase de transition de TIDE.
Evaluatie van de brugfase van TIDE.

La phase de transition qui arrive est nécessaire pour démêler l'enchevêtrement sombre de vos perceptions et pour amener la claire Lumière des Cieux.
De aanstaande transitionele fase is nodig om de duistere grip op jullie percepties te ontwarren en het heldere Licht van de Hemel in te brengen.

L'équipe d'évaluation de la phase de transition de TIDE.
Het evaluatiepanel voor de brugfase van TIDE.

La première phase de transition a eu lieu en Avril de cette année, quand 14 canaux sont passés à H.265.
De eerste fase van de overgang werd gehouden in april van dit jaar, wanneer 14 kanalen geschakeld naar H.265.

L'évaluation a eu lieu au cours de l'automne de 1999, c'est-à-dire, après l'achèvement du dernier projet de la phase de transition de TIDE.
De evaluatie heeft plaatsgevonden in de herfst van 1999, d.w.z. na de voltooiing van het laatste project van de brugfase van TIDE.

Incidence globale de la phase de transition de l'initiative TIDE.
Algemene effecten van de brugfase van TIDE.

Bien que beaucoup ait été fait en termes d'ouverture à la concurrence sur le marché européen du gaz naturel, celui-ci se trouve encore en phase de transition.
Ondanks de grote vooruitgang die bij de invoering van concurrentie op de Europese aardgasmarkt is geboekt, verkeert deze laatste nog steeds in een overgangsfase.

Revenons encore une fois à la phase de transition que nous avons mentionnée plus tôt.
Laat ons nogmaals terugkeren naar de transitie fase die we eerder hebben genoemd.

Dans ce message, les Hathors nous ont donné deux méthodes pour faire face à la nature chaotique de la‘'phase de transition'' dans laquelle entre notre planète.
In deze boodschap geven de Hathors twee methodes om om te gaan met de chaotische aard van de overgangsstaat die onze planeet nu binnengaat.

Après la fin de la phase de transition, un nouveau cadre entrera en vigueur en ce qui concerne la circulation des personnes entre l'Union européenne et le Royaume-Uni.
Voor de periode na het einde van de transitiefase zal een nieuw kader van kracht worden voor de mobiliteit van personen tussen EU en VK.

Le lait de suite Nestlé NAN Satiété 2 contient une combinaison d'ingrédients qui répondent aux besoins alimentaires spécifiques des petits en phase de transition.
Deze Nestlé NAN Verzadiging 2 Opvolgmelk bevat een combinatie van ingrediënten die voldoen aan de specifieke voedingsbehoefte van kindjes in de overgangsfase.

Le présent rapport donne une évaluation de la phase de transition de TIDE, réalisée par une équipe d'experts indépendants.
Dit verslag vormt de neerslag van een evaluatie van de brugfase van TIDE door een panel van onafhankelijke deskundigen.

La phase électorale de 2010, évaluée comme globalement libre et régulière par la communauté internationale, clôturait la phase de transition.
De verkiezingen van 2010 die door de internationale gemeenschap over het algemeen als vrij en regelmatig werden beoordeeld, markeerden het einde van de overgangsfase.

Les fournisseurs de services se trouvent dans une phase de transition entre le hosting traditionnel et les services cloud, influencés par un changement de la demande des clients.
Veel service providers zitten momenteel in een transitiefase; ingegeven door de veranderende klantvraag worden traditionele hostingmodellen meer en meer vervangen door cloud-diensten.

Il remplace non seulement son prédécesseur mais aussi le SECUNORM PROFI25, qui lui est apparenté, ainsi que d'autres membres de la famille PROFI dans le cadre d'une assez longue phase de transition.
Hij lost niet alleen zijn voorganger af, maar ook de soortgelijke SECUNORM PROFI25 en andere leden uit de PROFI-familie in het kader van een langere overgangsfase.

Au cours de la phase de transition, avant que la plupart des projets ne soient devenus pleinement opérationnels, plusieurs réunions ont été organisées, au niveau national, à l'intention du personnel attaché aux projets.
Tijdens de overgangsfase, vóórdat de meeste projecten volledig operationeel waren zijn er op nationaal niveau verscheidene vergaderingen gehouden voor het projectpersoneel.

L'équipe d'évaluation tient à remercier tous les membres du personnel de la Commission qui ont participé à la phase de transition et se sont prêtés à l'évaluation, pour leur appui efficace, compétent et axé sur le service.
Het evaluatiepanel is alle ambtenaren en andere personeelsleden van de Commissie die bij de brugfase en bij de evaluatie betrokken waren, dankbaar voor hun steun, deskundigheid en behulpzaamheid.

Nous sommes encore dans une phase de transition puisque nous sommes encore en train de faire la base de données modifiable par tous, de sorte que vous aurez à supporter avec nous pendant un certain temps.
We zijn nog steeds in een overgangsfase, aangezien we nog steeds bezig met het maken van de database bewerkbaar door iedereen, dus je zult moeten om met ons te dragen voor een tijdje.

En dehors des enfants tutélaires de l'Esprit Infini, nul ne pourrait agir ainsi pour le compte des créatures humaines durant cette phase de transition d'un niveau de l'univers à un autre niveau plus élevé.
Geen anderen dan de dienende kinderen van de Oneindige Geest zouden aldus ten behoeve van het menselijke schepsel kunnen functioneren gedurende deze overgangsfase van het ene niveau van het universum naar een ander, hoger niveau.

Après une phase de transition, les valeurs des dioxydes d'azote et le nombre de particules peuvent encore être supérieures de 50% par rapport aux valeurs prescrites en laboratoire selon la norme antipollution Euro 6d.
Na een overgangsfase mogen de waarden voor stikstofoxiden en het aantal partikels bij de emissienorm Euro 6d nog slechts 50% hoger liggen dan de in het laboratorium voorgeschreven waarden.

Il en est ainsi qu'il reste relativement peu de temps linéaire avant la sortie totale de la Terre de la troisième densité- c'est pourquoi la phase de transition dans laquelle vous entrez, sera tumultueuse, avec des changements se succédant rapidement.
Het is zo dat er relatief maar weinig lineaire tijd overblijft voor Aarde's totale vertrek uit de derde dichtheid- daarom zal de overgangsfase die jullie binnengaan onstuimig zijn, met veranderingen die behoorlijk groot en snel komen.

Au début de l'année 2003, la phase de transition de la réforme financière a pris fin, de sorte que, désormais, les services ordonnateurs sont pleinement responsables de la gestion des fonds et sont seuls à en répondre.
Begin 2003 eindigde de overgangsfase van de financiële hervorming, en de opdrachtgevende diensten zijn nu volledig verantwoordelijk en als enige aanprakelijk voor het beheer van de middelen.

Pour la phase de transition vers l'euro, il est par conséquent nécessaire de progresser avec un grand pragmatisme, en combinant d'une part la complète transparence de l'objectif monétaire et, de l'autre, les diverses informations fournies par la cible d'inflation.
Voor de overgangsfase naar de euro is het daarom aanbevelenswaardig een zeer pragmatische aanpak te volgen in het kader waarvan de volledige transparantie van het geldhoeveelheidsdoel enerzijds en de verschillende informaties die het inflatiedoel levert anderzijds met elkaar worden gecombineerd.

Les marchés affectés sont actuellement dans une phase de transition, puisque les marchés de télécommunication sont prêts à être libéralisés et que de nouvelles technologies et de nouveaux services se développent et sont prêts à être mis en place.
De betrokken markten bevinden zich momenteel in een overgangsfase aangezien de markten voor telecommunicatie op het punt staan geliberaliseerd te worden en er nieuwe technologieën en diensten in ontwikkeling zijn die weldra op de markt gebracht zullen worden.

Alors que s'ouvre une phase de transition, la France tient à remercier chaleureusement la Secrétaire générale sortante, Michaëlle Jean, pour le travail accompli pendant les quatre années de son mandat au service de la Francophonie.
Nu een transitiefase zich aandient, wil Frankrijk graag de vertrekkende secretaris-generaal, Michaëlle Jean, hartelijk danken voor het werk dat zij gedurende haar vierjarige ambtstermijn in dienst van de OIF heeft verricht.