Que Veut Dire RÉAFFIRME L'IMPORTANCE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• bevestigt het belang
• wijst opnieuw op het belang
• wijst nogmaals op het belang
• een herbevestiging is van het belang

Exemples d'utilisation de Réaffirme l'importance en Français et leurs traductions en Néerlandais

Ce principe réaffirme l'importance que la Commission attache à la protection de l'environnement.
Dit principe is een herbevestiging van het belang dat de Commissie aan milieubescherming hecht.

Cette décision, guidée par la nécessité d'une vision coordonnée sur le campus Horta, réaffirme l'importance de porter le projet«HUDERF» en tant qu'institution autonome.
Deze beslissing, die wordt ingegeven door de noodzaak van een gecoördineerde visie op de Horta-campus, bevestigt het belang om het «UKZKF»-project als een autonome instelling uit te dragen.

Le Conseil réaffirme l'importance des droits de l'homme en tant que pierre angulaire de la politique étrangère de l'Union européenne.
De Raad bevestigt het belang van de mensenrechten als een hoeksteen van het externe beleid van de Europese Unie.

(FR) Le rapport de Guy Bono sur les industries culturelles en Europe réaffirme l'importance de la dimension culturelle dans la mise en œuvre des objectifs de Lisbonne.
Het verslag van Guy Bono over de culturele industrieën in Europa bevestigt opnieuw het belang van de culturele dimensie bij de tenuitvoerlegging van de Lissabon-doelstellingen.

Elle réaffirme l'importance de l'obligation de rendre des comptes, de la justice ainsi que la nécessité de lutter contre l'impunité.
Zij wijst opnieuw op het belang van verantwoordingsplicht en rechtvaardigheid, en op de noodzaak straffeloosheid te bestrijden.

En ce qui concerne l'avenir des Fonds structurels, le CdR, dans ses avis, réaffirme l'importance de la cohésion économique et sociale comme pilier de l'intégration et de la solidarité européennes.
En zijn adviezen betreffende de toekomst van de Structuurfondsen wijst het Comité nogmaals op de betekenis van de economische en sociale cohesie als pijler van de Europese integratie en solidariteit.

Réaffirme l'importance de promouvoir le dialogue social afin de renforcer la capacité des travailleurs à s'adapter aux nouveaux défis.
Nogmaals wordt gewezen op het belang van de sociale dialoog om de vaardigheden van werknemers te verbeteren door deze aan nieuwe uitdagingen aan te passen.

Constatant que le traité de Nice lève le dernier obs tacle formel à l'élargissement de l'Union euro péenne, le Parlement réaffirme l'importance straté gique de cet élargissement en tant que facteur de paix et de progrès pour l'unification de l'Europe.
Het Parlement stelt vast dat met het Verdrag van Nice de laatste formele belemmering voor de uitbreiding uit de weg is geruimd en onderstreept opnieuw het strategische belang van de uitbreiding van de Europese Unie op weg naar de eenwording van Europa.

Le Conseil européen réaffirme l'importance que l'Union et ses États membres attachent au respect absolu du droit de demander l'asile.
De Europese Raad bevestigt het belang dat de Unie en haar lidstaten hechten aan de absolute eerbiediging van het recht om asiel te zoeken.

Lors du Conseil emopéen de Madrid en décembre dernier, les chefs d'État et de gouvernement ont confirmé lem attachement à ce programme:«Le Conseil européen réaffirme l'importance de l'action culturelle pom encourager une dimension communautaire des cultures de tous les États membres qui composent l'Union.
Tijdens de Europese Raad van Madrid van afgelopen december hebben de staatshoofden en regeringsleiders bevestigd dat zij achter dit programma staan:„De Europese Raad bevestigt opnieuw het belang van de culturele actie om een communautaire dimensie tot stand te brengen van de culturen van alle lidstaten waaruit de Unie bestaat.

Par écrit.- Je réaffirme l'importance que j'attache à la liberté d'expression et au maintien du pluralisme des médias.
Schriftelijk.-( FR) Ik bevestig eens te meer het belang dat ik aan de vrije meningsuiting en aan het behoud van het pluralisme van media hecht.

À la suite de la communication de la Commission(8), le Conseil a adopté, le 29 janvier, des conclusions dans lesquelles il réaffirme l'importance des relations entre l'Union européenne et le Conseil de coopération du Golfe(CCG), notamment en matière de coopération politique9.
Op 29 januari conclusies goedgekeurd waarin hij het belang bevestigt van de betrekkingen tussen de Europese Unie en de Raad voor samenwerking van Arabische Golfstaten( GCC), met name op het gebied van de politieke samenwerking'7.

Il réaffirme l'importance de la Russie, qui est un partenaire stratégique de l'Union, comme l'a montré le sommet UE-Russie de Vienne du 27 octobre.
Hij wijst nogmaals op het belang van Rusland als strategische partner voor de Unie, zoals de Top EU-Rusland op 27 oktober in Wenen heeft aangetoond.

Il réaffirme l'importance d'une action coordonnée et convient de prendre des mesures dans les domaines ci-après pour compléter l'action commune et l'action nationale.
Hij bevestigt het belang van een gecoördineerd optreden en komt overeen om op de volgende gebieden maatregelen te treffen ter aanvulling van de gemeenschappelijke en nationale maatregelen.

Le Comité réaffirme l'importance d'une dimension sociale qui doit être traitée de pair avec la dimension économique du programme de réformes proposé par le PO.
Het EESC bevestigt het belang van de sociale dimensie, die hand in hand moet gaan met de economische dimensie van de door het OP voorgestelde hervormingsprogramma's.

Le Comité réaffirme l'importance du triangle de la connaissance(éducation, recherche et innovation), qui joue un rôle essentiel dans la promotion de la croissance et de l'emploi.
Het Comité wijst opnieuw op het belang van de kennisdriehoek; onderwijs, onderzoek en innovatie, die een centrale rol vervult bij de bevordering van groei en werkgelegenheid.

Il réaffirme l'importance d'une politique de cohésion qui soit attentive aux régions qui souffrent de graves handicaps géographiques ou naturels zones insulaires, montagneuses et faible ment peuplées.
Het bekrachtigt het belang van een cohesiebeleid dat gericht is op de regio's die te kampen hebben met ernstige geografische of natuurlijke handicaps eilanden, berggebieden en zwak bevolkte gebieden.

Le Comité réaffirme l'importance de l'application des règles de concurrence en tant qu'élément fondamental du fonctionnement économique du marché unique et comme étant l'une des tâches les plus importantes de la Commission.
Het Comité onderstreept dat de toepassing van de mededingingsregels cruciaal is voor de werking van de interne markt en tot de voornaamste taken van de Commissie behoort.

Le Comité réaffirme l'importance que les procédures de comité soient aussi transparentes et compréhensibles que possible pour tous les citoyens de l'UE, en particulier pour les personnes directement concernées par ces actes.
Voorts hamert het Comité er opnieuw op dat de comitéprocedures voor de inwoners van de EU en met name voor de directe betrokkenen zo transparant en begrijpelijk mogelijk moeten zijn.

Réaffirme l'importance qu'il attache aux libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression, d'association, en particulier politique et syndicale, et la liberté de réunion;
Bevestigt eens te meer het grote belang dat het hecht aan de fundamentele vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting, de vrijheid van vereniging, met name in de politieke en vakbondssfeer, en de vrijheid van vergadering;

La Cour réaffirme l'importance d'assurer la protection de la vie familiale des ressortissants des Etats Membres qui bénéficient de la réglementation communautaire relative à la libre circulation.
Het hof van justitie bevestigt opnieuw het belang van de bescherming van het gezinsleven van onderdanen van de lidstaten die onder de gemeenschapsregeling betreffende het vrije verkeer vallen.

Réaffirme l'importance du rôle de la Commission, gardienne des traités et représentante de l'intérêt général de l'Union, pour assurer en toute indépendance l'application des articles 85 à 94 du traité CE;
Wijst nogmaals op het belang van de rol van de Commissie, hoedster van de Verdragen en vertegenwoordigster van het algemene belang van de Unie, voorde toepassing in alle onafhankelijkheid van de artikelen 85 tot en met 94 van het EG-Verdrag;

Le Conseil européen réaffirme l'importance qu'il attache au processus démocratique au Zaire, condamne toute ingérence dans ce processus et souligne qu'il soutient le gouvernement actuel désigné par la Conférence nationale.
De Europese Raad bevestigt opnieuw het belang dat hij hecht aan het democratisch proces in Zaire, veroordeelt elke verstoring van dit proces en onderstreept zijn steun aan de huidige Regering die door de Nationale Conferentie is benoemd.

Le Comité réaffirme l'importance que doit revêtir la dimension urbaine dans la définition des politiques communautaires, en particulier en ce qui concerne la compétitivité, l'emploi, la cohésion sociale et le développement durable.
Het Comité bevestigt nogmaals het belang dat het stedelijk perspectief bij de uitstippeling van EU-beleid moet hebben, vooral wat concurrentievermogen, werkgelegenheid, sociale samenhang en duurzame groei aangaat.

II réaffirme l'importance que l'Union européenne atta che à la mise en œuvre du plan d'action complet et intégré de l'OMC pour les pays les moins développés, approuvé lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Singapour.
Hij wijst opnieuw op het belang dat de Europese Unie hecht aan de uitvoering van het breed opgezette en geïntegreerde actieplan van de WTO voor de minst ontwikkelde landen, dat tijdens de conferentie van ministers van de WTO te Singapore is overeen gekomen.

Il réaffirme l'importance que l'Union européenne attache à la mise en oeuvre du Plan d'action complet et intégré de l'OMC pour les pays les moins développés, approuvé lors de la Conférence ministérielle de l'OMC à Singapour.
Hij wijst opnieuw op het belang dat de Europese Unie hecht aan de tenuitvoerlegging van het breedopgezette en geïntegreerde actieplan van de WTO voor de minst ontwikkelde landen, dat tijdens de Conferentie van Ministers van de WTO te Singapore is overeengekomen.

Réaffirme l'importance d'une participation active des partenaires sociaux aux différents niveaux de la coopération ACP-CEE, et en particulier dans la réalisation des objectifs de progrès social et dans la promotion des normes internationales de travail sur le terrain;
Wijst nogmaals op het belang van actieve inspraak van de sociale partners op de verschillende niveaus van de samenwerking ACS EEG, met name met het oog op de realisering ter plekke van de doelstellingen op het gebied van de sociale vooruitgang en de verbreiding van de internationale arbeidsnormen;

Il réaffirme l'importance de la transparence dans l'élaboration des politiques et d'une consultation efficace et en temps utile des parties prenantes, et attend avec intérêt l'évaluation indépendante d'ensemble du système d'analyse d'impact de la Commission, qu'il est prévu de lancer au début de 2006.
Hij herhaalt hoe belangrijk het is dat de besluitvorming transparant verloopt en dat de belanghebbende partijen tijdig en daadwerkelijk worden geraadpleegd, en ziet uit naar de alomvattende, onafhankelijke evaluatie van de toepassing van het effectbeoordelingssysteem van de Commissie waarmee begin 2006 een aanvang wordt gemaakt.

Le Conseil européen réaffirme l'importance du partenariat avec l'Afrique et se félicite du renforce ment du dialogue Union européenne-Afrique, dont té moignent les résultats positifs et constructifs de la réunion Union européenne-Afrique qui s'est tenue le 10 novembre 2003 à Rome au niveau de la troïka ministérielle.
De Europese Raad bevestigt het belang van het partnerschap met Afrika en uit zijn waardering over de versterking van de dialoog tussen de EU en Afrika als aangegeven in de positieve, constructieve uitkomst van het beraad dat de ministeriële trojka EU-Afrika op 10 november 2003 in Rome gehouden heeft.

Le Conseil européen réaffirme l'importance de l'élaboration d'une politique européenne commune en matière d'asile et in vite le Conseil«Justice et affaires intérieures» à ache ver ses travaux dès que possible afin que la première phase de l'établissement d'un régime d'asile européen soit intégralement mise en œuvre dans les délais fixés à Tampere.
Hij onderstreept echter andermaal hoe belangrijk het is dat er een gemeenschappelijk Europees asielbeleid van de grond komt, en hij verzoekt de Raad JBZ zijn werk zo spoedig mogelijk te voltooien zodat de eerste fase van de invoering van een Europees asielstelsel binnen de in Tampere afgesproken termijn volledig wordt uitgevoerd.