Exemples d'utilisation de Reconfiguration en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Reconfiguration de %s.
Cette numéro 8 a voté pour la reconfiguration.
La reconfiguration prendrait trop de temps.
Surtout, il faut disposer d'un programme de reconfiguration.
Er moet bovenal een programma voor worden opgesteld.Reconfiguration de l'espace aérien- FAB.
De herdefiniëring van het luchtruim- FAB.Il s'agit de l'étape suivante de reconfiguration des programmes de TAG.
Reconfiguration fichiers système de stockage.
Herconfigureren bestanden op te slaan systeem.À plus long terme, le Comité estime qu'une reconfiguration du marché est nécessaire.
La reconfiguration concerne que les abonnés de l'opérateur avec le DIGI CAM modules dans les téléviseurs ou des récepteurs satellite.
En fait,la plupart des coûts sera simplement la reconfiguration du réseau.
In feite zijn de meeste van dekosten wordt gewoon de nieuwe configuratie van het netwerk.Le Beisheim Center parachève la reconfiguration de l'ancien no man's land de la Potsdamer Platz.
Het Beisheim Center vervolledigt de nieuwbouw van het voormalige niemandsland aan het Potsdamer Platz.Cette reconfiguration de la surface changera les contours des océans et le nombre des blocs continentaux qui parsèment votre monde.
Deze herinrichting van het oppervlak moet de contouren van de oceanen veranderen en de hoeveelheid landmassa op jullie wereld.Sur les récepteurs de l'opérateur fourni reconfiguration des programmes se fait automatiquement.
Op de meegeleverde exploitant ontvangers automatisch opnieuw configureren van programma's gebeurt.La reconfiguration de la surface fait partie du processus de l'intégration dimensionnelle de ses mondes intérieurs et extérieurs.
Deze reorganisatie van haar oppervlakte is onderdeel van het proces van dimensionale integratie van haar binnen- en buitenwereld.Equilibre entre le spirituel et le physique, la reconfiguration de notre labyrinthe évolutionnel.
De balans tussen het spirituele en het fysieke, de herconfiguratie van ons evolutionaire doolhof.De plus, l'expérience montre qu'il vaut mieux se débrouiller seul pourne pas avoir à payer chaque fois pour la reconfiguration.
Bovendien leert de ervaring dat het beter is om het zelf uit te zoeken, zodatje niet elke keer hoeft te betalen voor herconfiguratie.Cette reconfiguration peut exiger le déplacement de la toilette, depuis de nombreuses petites salles de bains place un tabouret à la paroi courte.
Deze herindeling kan verlangen verplaatsen van het toilet, sinds vele kleine badkamers plaats een kruk aan de korte wand.Dans ce domaine, la surface disponible semble déterminer pour unegrande part la rentabilité de la reconfiguration durable d'un espace de travail.
In dit geval lijkt de beschikbare ruimte echter grotendeels hetsucces te bepalen van de duurzame herconfiguratie van een werkruimte.Quelque temps après la reconfiguration(un jour environ) le processus de DLM de nouveau évalue la stabilité, la qualité et performance de ligne.
Kort na de herconfiguratie van de lijn(meestal één dag) zal het DLM-proces opnieuw de lijnkwaliteit, stabiliteit en prestaties evalueren.En outre, il ne faut pas oublier les mesures préventives,notamment la reconfiguration régulière des équipements installés dans les lieux publics.
Bovendien moet men preventieve maatregelen niet vergeten,zoals een regelmatige herconfiguratie van apparatuur die op openbare plaatsen is geïnstalleerd.Reconfiguration mal votre profil Outlook et également la suppression ou la re-création de compte d'origine peut conduire à fichier OST corrompu.
Onjuist opnieuw configureren van uw Outlook-profiel en ook wissen of re-creatie van de oorspronkelijke account kan leiden tot corrupte OST-bestand.Leur fonction de stockage des données garantit une reconfiguration automatisée par le biais d'un maître IO-Link au cas où un appareil devrait être échangé.
Hun gegevensopslagfunctie garandeert een automatische herconfiguratie via een IO-Link-master in geval een apparaat moet worden vervangen.Après avoir redémarré l'ordinateur mais avant de vous connecter à Windows,vous serez invité à accepter la reconfiguration du module de plateforme sécurisée.
Nadat de computer opnieuw is opgestart, maar vóór het aanmelden bij Windows,wordt u gevraagd om de nieuwe configuratie voor de TPM te accepteren.Le Conseil a examiné la reconfiguration en cours de l'EUFOR en Bosnie-Herzégovine, qui est progressive mais réversible jusqu'à la fin août 2007.
De Raad evalueerde de lopende herconfiguratie van EUFOR in Bosnië en Herzegovina, die geleidelijk voorschrijdt maar tot eind augustus 2007 kan worden teruggedraaid.ESET Endpoint Antivirus fournit une protection pour ces protocoles, quel quesoit le client de messagerie utilisé et sans reconfiguration nécessaire du client de messagerie.
ESET NOD32 Antivirus biedt beveiliging voor deze protocollen, ongeacht welkee-mailclient wordt gebruikt en zonder dat de e-mailclient opnieuw hoeft te worden geconfigureerd.La diffusion de traductionne nécessite pas la reconfiguration de l'équipement de réception pour les câblo-opérateurs- le signal reprend automatiquement après 5 secondes.
Vertaling omroep niet herconfiguratie van de ontvangende apparatuur nodig heeft voor kabelexploitanten- het signaal wordt automatisch hervat na 5 seconden.La reconfiguration de l'espace concerné selon des zones optimales de contrôle en termes d'efficacité opérationnelle, sans tenir compte des frontières nationales.
De herconfiguratie van het betreffende luchtruim volgens optimale controlezones wat betreft operationele efficiëntie, zonder rekening te houden met de nationale grenzen.L'automatisation est nécessaire pour simplifier le contrôle etpermettre une reconfiguration rapide des scènes, programmes, tandis que la maison sans avoir à changer les câbles.
Automatisering is vereist om de controle te vereenvoudigen ente zorgen voor een snelle herconfiguratie scènes, programma's, terwijl een huis zonder kabels wisselen.La reconfiguration par logiciel offrira souplesse et innovation pour les réseaux fixes et mobiles, en permettant la reconfiguration dynamique des points d'accès, des terminaux et des ressources en réseaux.
Deze techniek maakt vaste én mobiele netwerken flexibel en innovatief,doordat zij dynamische reconfiguratie van aansluitpunten, eindapparatuur en netwerkelementen mogelijk maakt.
