Exemples d'utilisation de Relecture en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Réserver la relecture.
Reserveren voor proeflezen.Relecture et mise à jour de certaines parties.
Proeflezen en bijwerken van diverse onderdelen.Sous-titrage: Pikes Relecture.
Vertaald La relecture est toujours effectuée par des locuteurs natifs.
Proeflezen wordt ALTIJD uitgevoerd door moedertaalsprekers.Appuyez sur le bouton"relecture" et allumez le téléphone.
Druk op de knop"teruglezen" en schakel de telefoon in.Il existe un document différent concernant les Directives de relecture.
Er is een apart document met Richtlijnen voor het Proeflezen.A la lumière de ce constat, une relecture de ces études s'impose.
Ne vous inquiétez pas-regarder les meilleurs éléments avec des reflets de relecture.
Traduction française par& StanislasZeller;, relecture par& LudovicGrossard;
Contrôle qualité: relecture, corrections multilingues de documents, réécriture et copywriting.
Peter Silva peter. silva@videotron. ca- relecture de la documentation.
Peter Silva peter. silva@videotron. ca- proeflezen van de documentatie.Un tout dernier merci àJohan Ponsaerts pour ses traductions et relecture.
La validation terminologique et la relecture finale des textes traduits.
De terminologische validatie en uiteindelijke herlezing van de vertaalde teksten.LANGUE SOURCE: La langue du texte oudu fichier qui nous est confié pour la traduction, relecture ou révision.
BRONTAAL: de taal waarin de tekst isgeschreven die we ontvangen voor vertaling, proeflezing of tekstredactie.Voilà qui est nouveau dans la relecture des événements de l'Exode: une touche féministe inattendue!
Dat is wel nieuw bij deze herlezing van de gebeurtenissen van de Uittocht: een onverwachte feministische toets!La grande innovationinstitutionnelle de cette période, c'est la relecture de la séparation des pouvoirs.
De grote institutionelevernieuwing van deze periode is de herlezing van de scheiding van machten.Pour aider la relecture, l'usage de WordCheck(ou équivalent) est recommandé en P1, et obligatoire dans les autres tours de relecture.
Om het proeflezen te helpen is het gebruik van WordCheck(of zijn equivalent) aanbevolen in P1 en verplicht in de andere proeflees-ronden.Alec Soth est vraimentengagé dans le développement d'une relecture de la tradition de la photographie de paysage américaine.
Alec Soth isecht betrokken bij de ontwikkeling van een herlezing van de traditie van de Amerikaanse landschapsfotografie.CRPG classique et caractéristiques Rogues, y compris permadeath significative,Donjons procédurales, et la relecture incroyable….
Klassieke CRPG en roguelike functies, met inbegrip van zinvolle permadeath, procedurele kerkers,en ongelooflijke replay….La relecture de cette première ébauche par des experts est un élément clé du processus d'évaluation du GIEC.
De herlezing van die eerste ontwerptekst is een belangrijk element in het IPCC-evaluatieproces, want van essentieel belang voor de kwaliteit van de IPCC-rapporten.Maintenant que les modèles ont été choisis,l'équipe DROPS travaille à la relecture et à la traduction et de nouveaux modèles seront publiés c….
Nu de ontwerpen gekozen zijn, is hetDROPS team full-time bezig met proeflezen en vertalen, en er komen dagelijks nieuwe patronen online. Bekij….Magazine Vox- Relecture des textes par la cellule politique du ministre de la Défense- Indépendance rédactionnelle du rédacteur en chef.
Tijdschrift Vox- Nalezing van de teksten door de beleidscel van de minister van Landsverdediging- Redactionele onafhankelijkheid van de hoofdredacteur.Le plus charmant Boutique Hôtel de Florianópolis,recrée sur une relecture audacieuse, une élégante résidence de style portugais du XIXe siècle.
De meest charmant Boutique Hotel van Florianópolis,herschept op een stoute herlezen, een elegant verblijf in de Portugese stijl van de negentiende eeuw.La relecture est effectuée sans le texte source et est suivie d'un dernier contrôle orthographique après l'encodage des corrections éventuelles.
De review wordt uitgevoerd zonder de brontekst en wordt gevolgd door een laatste spellingcontrole nadat alle correcties en wijzigingen zijn aangebracht.Parmi les innovations les plus importantes présentées dans le projet de norme, nous citons la définitionprécise des termes"révision" et"relecture".
Een van de belangrijkste vernieuwingen die we terugvinden in het ontwerpversie van de norm is de nauwkeurigedefinitie van de begrippen"revision" en"review".Analysez les risques juridiques lors de la rédaction ou relecture d'un contrat et vérifiez si les formulations sont suffisamment équilibrées et complètes.
Analyseer de juridische risico's bij het opstellen of nalezen van een contract, en controleer of de bewoordingen voldoende evenwichtig en volledig zijn.Avant même de passer la commande, il est recommandé de vérifier sile prix offert comprend une relecture par un second professionnel dont la langue cible est la langue maternelle.
Als u een opdracht plaatst,is het raadzaam na te gaan of een proeflezing door een tweede professionele moedertaalspreker in de prijs is inbegrepen.Nouveaux traitements prenant en charge les applications et relecture des journaux de sauvegarde pour les serveurs Oracle installés sur SUSE Linux Enterprise Server(SLES) versions 11 et 12.
Toegevoegd is ondersteuning voor application-aware processing en redo-log back-up voor Oracle-servers die zijn geïnstalleerd op SUSE Linux Enterprise Server(SLES) versies 11 en 12.Nous offrons une confidentialité absolue etune satisfaction garantie avec une lecture finale(relecture) le respect rigoureux et strict au texte/ discours original, la construction littérale.
Wij bieden u absolute geheimhouding entevredenheid gegarandeerd met een laatste lezing(proeflezen) strenge en strikte naleving van de tekst/ spraak originele, letterlijke bouw.
