Exemples d'utilisation de Revêt une importance particulière en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le budget 2005 revêt une importance particulière.
La coopération avec les pays d'Europe centrale et orientale revêt une importance particulière.
De samenwerking met de landen Cette approche revêt une importance particulière en ce qui concerne l'OMD 5.
Deze aanpak is vooral belangrijk voor MDG 5.A cet égard, l'aménagement des frayères revêt une importance particulière.
Het herstel Cette proposition revêt une importance particulière pour les travailleurs frontaliers.
Dit voorstel is van bijzonder belang voor grensarbeiders.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
L'assistance dans les domaines de la police,de la reconstruction économique et du logement revêt une importance particulière.
Bijstand op de gebieden politie,economisch herstel en huisvesting is van bijzonder belang.La coordination des donateurs revêt une importance particulière dans les États fragiles.
Van bijzonder belang is donorcoördinatie in kwetsbare staten.Je pense donc que tout ce qui concerne la collecte de données etles statistiques revêt une importance particulière.
Daarom is voor mij alles wat te maken heeft met gegevensverzameling enstatistieken van bijzonder belang.La thiamine revêt une importance particulière dans le traitement de l'alcoolisme.
Thiamine is van bijzonder belang bij de behandeling La réduction de la consommation d'énergie revêt une importance particulière au Green Store.
La mobilité revêt une importance particulière dans le contexte de l'Union européenne.
Mobiliteit is van bijzondere betekenis in de algemene context La coopération entre la commission des pétitions du Parlement européen etle Médiateur revêt une importance particulière.
Samenwerking tussen de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement ende Ombudsman is bijzonder belangrijk.Cet arrêt revêt une importance particulière eu égard à la circonstance aggravante de récidive.
Het arrest is bijzonder belangrijk wat de verzwarende omstandigheid van recidive betreft.L'accès des travailleurs à la formation continue(surtout pour les travailleurs peu qualifiés etâgés) revêt une importance particulière.
Toegang voor werknemers tot bij- en nascholing( vooral voor laag opgeleide enoudere werknemers) is bijzonder belangrijk.Un tel droit revêt une importance particulière pour les travailleurs sous contrat atypique.
Een dergelijk recht is van bijzonder belang voor werknemers met een atypische arbeidsovereenkomst.Ici, la quantité de fumée inhalée, c'est-à-dire la quantité totale desubstances cancérogènes produites, revêt une importance particulière.
Hier is de hoeveelheid ingeademde rook, dat wil zeggen de totalehoeveelheid geproduceerde carcinogenen, van bijzonder belang.La fraction respirable revêt une importance particulière du point de vue de la médecine du travail.
De inadembare fractie is van bijzonder belang vanuit het oogpunt Deuxièmement, en anticipant sur la motion de résolution concernant le rapport Katiforis plus tard dans la soirée,je voudrais dire que le paragraphe 28 revêt une importance particulière.
Ten tweede is, met een vooruitblik naar de ontwerpresolutie in het verslag-Katiforis, dat later vanavondop de agenda staat, paragraaf 28 van bijzonder belang.La tranche d'âge des 50-64 ans revêt une importance particulière pour la politique de l'emploi.
De leeftijdscategorie La transparence des conditions dans lesquelles les sociétés de gestion collective gèrent les droits en ligne qu'elles ontété habilitées à représenter revêt une importance particulière pour les titulaires de droits.
De transparantie La protection des données revêt une importance particulière pour la direction de O-METALL Luxembourg S. A….
Gegevensbescherming is van bijzonder belang voor het beheer C'est pourquoi le renforcement des droits de propriété intellectuelle etculturelle revêt une importance particulière pour les pays du tiers monde et surtout pour les peuples indigènes.
Daarom is het van bijzonder groot belang dat de intellectuele en culturele eigendomsrechten met het oog op derdewereldlanden, en met name de inheemse volkeren, worden versterkt.L'élargissement revêt une importance particulière pour les régions frontalières des États membres de l'Union européenne.
De uitbreiding is van bijzonder belang voor de grensregio's in de lidstaten La participation d'Etats de la région revêt une importance particulière pour le succès de l'opération.
De deelneming Cet avis revêt une importance particulière pour les acteurs de l'économie sociale et les entreprises sociales.
Dit advies is van bijzonder belang voor de actoren La situation des Roms et des Sinti,un problème de minoritésqui revêt une importance particulière pour l'Europe, a également été inscrite sur l'agendainternational.
Ook werd desituatie Cette convention revêt une importance particulière si l'on considère que Tréfilarbed et Thibodraad sont les seuls producteurs de panneaux lettrés aux Pays-Bas.
Deze overeenkomst is van bijzonder belang wanneer men bedenkt dat Tréfilarbed en Thibodraad toentertijd de enige producenten Dans ce contexte,la bonne exécution des programmes de cohésion revêt une importance particulière car elle permet l'injection de fonds dans l'économie.
In deze context is de waarborging La protection des données revêt une importance particulière pour la direction de la société Multilingua International GbR.
Gegevensbescherming is van bijzonder belang voor de bedrijfsleiding Le Conseil a adopté cette résolution qui revêt une importance particulière dans la perspective de la mise en circulation de l'euro en 2002.
De Raad heeft deze resolutie aangenomen die van bijzonder belang is met het oog op de voorbereiding 
