Exemples d'utilisation de Revêt une importance particulière en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà pourquoi ce rapport revêt une importance particulière.
Därför får detta betänkande en särskild betydelse.Ce point revêt une importance particulière pour le renforcement de l'utilisation de la biomasse.
Detta är speciellt viktigt när det gäller att öka användningen av biomassa.La question de la sûreté nucléaire revêt une importance particulière après Fukushima.
Kärnsäkerhetsfrågan är särskilt viktig efter Fukushima.Ce point revêt une importance particulière s'agissant de l'utilisation de la biomasse comme carburant.
Detta är speciellt viktigt när det gäller användning av biomassa som bränsle.Le système d'information Schengen(SIS) revêt une importance particulière à cet égard.
I detta sammanhang är Schengens informationssystem( SIS) av särskild betydelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Cela revêt une importance particulière pour améliorer la confiance dans des institutions complexes.
Le contrôle du respect des dispositions revêt une importance particulière.
Kontrollen Cet arrêt revêt une importance particulière eu égard à la circonstance aggravante de récidive.
Domen är särskilt viktig med tanke på den försvårande omständighet som upprepade överträdelser utgör.Dans ce contexte,l'accord de pêche avec la Mauritanie revêt une importance particulière.
I detta sammanhang bliravtalet om fiske med Mauretanien av särskild betydelse.Le secteur du tourisme revêt une importance particulière dans le monde méditerranéen.
Turistsektorn har särskilt stor betydelse i Medelhavsvärlden.La réorientation de l'aide desfonds structurels pour les régions revêt une importance particulière.
Omläggningen L'accès aux financements revêt une importance particulière de ce point de vue.
Tillgången till finansiering är särskilt betydelsefull i detta avseende.Le Comité profite de cette occasion pour évoquer les raisons pourlesquelles cette question revêt une importance particulière.
Kommittén vill ta tillfället i akt att påminna om orsakerna till attdenna fråga har en särskild betydelse.Le concept de solidarité revêt une importance particulière dans mon pays, la Pologne.
Solidaritetskonceptet har en särskild betydelse i mitt land, Polen.Le dialogue entre l'Union européenne et la Russie revêt une importance particulière à ce propos.
Samtalen mellan EU ochRyssland har kommit att få en alldeles speciell betydelse i detta sammanhang.L'élargissement revêt une importance particulière pour les régions frontalières des États membres de l'Union européenne.
Utvidgningen är av särskilt stor betydelse för gränsregionerna i EU: s medlemsstater.La viabilité à long terme des finances publiques revêt une importance particulière dans l'UEM.
L'avis revêt une importance particulière pour les associations touristiques, de voyageurs et de consommateurs.
Yttrandet är av särskild betydelse för rese- och turismorganisationer och konsumentorganisationer.En définitive, la décision de la Commission revêt une importance particulière au moins à deux titres essentiels.
Slutligen har kommissionens beslut särskild betydelse av minst två skäl.Ce thème revêt une importance particulière pour le trio présidentiel comprenant l'Espagne, la Belgique et la Hongrie.
Denna fråga är av särskild vikt för ordförandeskapstrion, dvs. Spanien, Belgien och Ungern.La tranche d'âge des 50-64 ans revêt une importance particulière pour la politique de l'emploi.
Åldersgruppen 50-64 år är särskilt viktig för sysselsättningspolitiken.L'agriculture revêt une importance particulière pour les maillons qui touchent à la production et à la transformation.
Jordbruket har en särskild betydelse i La lutte contre les ententes revêt une importance particulière dans la politique de concurrence.
Kampen mot karteller har en särskilt viktigt ställning inom konkurrenspolitiken.Cet avis revêt une importance particulière pour les acteurs de l'économie sociale et les entreprises sociales.
Detta yttrande har en särskild betydelse för aktörerna inom Le Conseil a adopté cette résolution qui revêt une importance particulière dans la perspective de la mise en circulation de l'euro en 2002.
Rådet antog denna resolution som är särskilt betydelsefull med tanke på förberedelserna för införandet av eurovalutan 2002.Cet aspect revêt une importance particulière pour garantir une bonne coordination des soins de santé et des soins de longue durée destinés aux personnes âgées.
Detta är särskilt viktigt då man vill garantera en god samordning av sjukvård och långtidsvård för äldre.Cette mesure revêt une importance particulière pour la République tchèque parce que 26% des citoyens tchèques vivent dans des immeubles-tours vieillissantes.
Det här är särskilt viktigt för Tjeckien, eftersom upp till 26 procent av de tjeckiska medborgarna bor i åldrande höghus.Ce compromis revêt une importance particulière à la lumière de la diffusion croissante dans les pays de l'Union européenne de formes d'emploi flexibles.
Denna kompromiss är särskilt betydelsefull mot bakgrund av att flexibla anställningsformer får en allt större spridning i samtliga EU-länder.Cette évolution revêt une importance particulière dans des pays comme la Suède et la Finlande, qui souffraient le plus jusqu'ici d'un niveau de concurrence insuffisant dans la distribution.
Denna utveckling är av särskilt stor betydelse i länder som Sverige och Finland, vilka tog 
