Exemples d'utilisation de Second lieu en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est encore possible en second lieu.
Dat kan in tweede instantie alsnog.En second lieu, il y a un critère d'efficacité optimum.
In de iweedc plaats is er het criterium van de maximale doeltreffendheid.Je pense que le débat d'avenir doit porter en premierlieu sur des questions politiques, et en second lieu sur les institutions.
Ik denk dat het toekomstdebat in eerste En second lieu, les photos combinées devraient avoir le même éclairage.
Ten tweede moeten foto's die je combineert, hetzelfde soort licht hebben.Nous recueillons des informations sur vos données afinde mieux répondre à votre demande et en second lieu, afin d'améliorer nos services.
Alle over u verzamelde informatie wordt in eerste Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un lieu idéal
autre lieudifférents lieuxmême lieulieu sacré
lieux saints
principaux lieuxun nouveau lieuseul lieumeilleurs lieux
Plus
En second lieu, l'échec du premier référendum en Irlande doit nous servir d'exemple et de leçon.
Ten tweede moet de mislukking van het eerste referendum in Ierland ons tot voorbeeld en lering dienen.Les informations collectées à votre sujet sont utilisées en premier lieu pour vousfournir ce que vous avez demandé, et en second lieu pour améliorer nos produits et services.
De informatie die over u wordt verzameld, zal in hoofdzaak worden gebruikt om u tebezorgen wat u hebt gevraagd en in tweede instantie om onze producten en service te verbeteren.L'exception s'applique en second lieu lorsque le trajet est totalement effectué en dehors de l'UE.
In tweede instantie is de uitzondering van toepassing wanneer een transportdienst volledig buiten de EU wordt afgelegd.Des informations exhaustives devraient être diffusées par ceux qui les collectent- les autorités locales,régionales ou nationales des États membres- et, en second lieu, par la Commission européenne.
Uitgebreide informatie dient actief te worden verstrekt door degenen die de informatie verzamelen- lokale,regionale of nationale autoriteiten van de lidstaten- en in tweede instantie door de Europese Commissie.La Cour détermine, en second lieu, la portée du principe de non-discrimination énoncé par l'accord de partenariat CE-Russie.
In tweede instantie stelt het Hof de draagwijdte van het in de partnerschapsovereenkomst EG-Rusland neergelegde non-discriminatiebeginsel vast.Toutefois, l'objectif prioritaire d'un système de sécurité européen doit être laprévention des conflits militaires et, en second lieu, la résolution des conflits, y compris à l'aide de moyens militaires, si nécessaire.
Belangrijkste doel van een Europees veiligheidssysteem moet echter het voorkomenvan militaire conflicten zijn, pas in tweede instantie het oplossen van conflicten, echter, indien nodig, ook met militaire middelen.En second lieu, pour que le système fonctionne, il faut créer des données d'index et les rendre accessibles aux services des autres États membres.
Ten tweede moeten, wil men het systeem laten werken, indexgegevens worden gecreëerd en beschikbaar worden gesteld aan instanties in andere lidstaten.Toutes ces notions sont nées, en premier lieu, de votre mauvaise compréhension du Père et, en second lieu, de votre ignorance sur l'origine, la nature et la destinée des hommes.
Al zulke denkbeelden worden in En second lieu, la province de Rimini(avec une dette a augmenté de 191,8%) et le troisième dans la province de Grosseto(avec une dette a augmenté de 156,9%).
Op de tweede plaats was Le Président en exercice du Conseil a mentionné dans son intervention trois questions fondamentales:en premier lieu, les dates; en second lieu, le statut de la monnaie unique et, en troisième lieu, le nom de la monnaie commune.
En second lieu, la baisse des prix et des quotas doit être limitée au strict nécessaire afin de tenir compte des intérêts des agriculteurs européens.
Ten tweede moet de daling van de prijzen en de verlaging van de quota tot het strikt noodzakelijke worden beperkt, opdat rekening wordt gehouden met de belangen van de Europese landbouwers.Elles le sont aussi, en second lieu, par le Premier Rayon de Volonté /Puissance Divine qui porte le désir de créer des choses nouvelles sur les plans matériels de conscience.
En ook, in tweede instantie, door de Eerste Straal van Goddelijke Wil/Kracht, die het verlangen om opnieuw te creëren op de materiële bewustzijnsgebieden illustreert.En second lieu, l'amélioration des accès maritimes et terrestres de ces mêmes ports, en veillant à assurer une bonne connexion dans leur arrière pays et avec les autres modes de transport.
In de tweede plaats moet de toegang over land en over zee tot deze havens worden verbeterd, waarbij voor een goede verbinding met het achter land en met de andere verkeersdragers Le royaume d'Espagne fait valoir, en second lieu, que, bien que différente, la formation des sages-femmes en Espagne, à la date de l'adhésion, n'était pas d'une qualité inférieure à celle prévue par la directive.
Het Koninkrijk Spanje betoogt in de tweede plaats, dat En second lieu, je suis d'accord sur deux points centraux avec le rapport, deux points qui ont été soulignés par tous les orateurs et en particulier par les orateurs de ce côté-ci de l'hémicycle.
In de tweede plaats ben ik het met het verslag eens op Ce n'est qu'en second lieu, à savoir lorsque les communes d'une zone pluricommunale ne parviennent pas à aboutir à un accord, qu'il s'impose de déterminer le pourcentage en fonction des éléments suivants.
Pas in tweede instantie, namelijk in het geval dat de gemeenten van een meergemeenten-politiezone niet tot een akkoord komen, wordt opgelegd om het percentage in functie van de volgende factoren te bepalen.En second lieu, la nécessité d'aider les Etats membres à avancer dans l'union économique et monétaire et, bien sûr, à renforcer la dimension de l'environnement communautaire.
In de tweede plaats dienen En second lieu, s'agissant de l'aspect d'ordre procédural, il convient de constater que les règlements attaqués mentionnent tous, dans leurs visas, le règlement n° 104/2000,«et notamment son article 27, paragraphe 6».
In de tweede plaats moet, wat het procedurele aspect betreft, worden vastgesteld dat alle bestreden verordeningen in hun visa melding maken van verordening nr. 104/2000,. en met name[…] artikel 27, lid 6.En second lieu, d'envoyer un signal fort aux pays candidats, les invitant à entrer immédiatement dans l'Union, sans traité supplémentaire par adhésion à la partie intergouvernementale des traités actuels.
Ten tweede moet men de kandidaat-landen een krachtig signaal sturen en hen uitnodigen onmiddellijk tot de Unie toe te treden, zonder dat een bijkomend verdrag En second lieu, il convient d'améliorer les instruments d'évaluation de l'état de l'environnement, ainsi que de la mise en œuvre des stratégies et de leur efficacité17, par le biais d'études d'impact indépendantes, ouvertes et réalisées en temps opportun.
In twee instantie moet ook het instrumentarium voor de beoordeling van het milieu en van de uitvoering en doeltreffendheid van beleid worden verbeterd17: effectbeoordelingen moeten getuigen van onafhankelijkheid, open zijn en precies op tijd komen.Elle fait valoir, en second lieu et à titre subsidiaire, que la décision attaquée devrait être analysée comme un rejet implicite d'une demande complémentaire de la République fédérale d'Allemagne portant sur la prise en compte additionnelle de 5,67% de sa population.
Zij betoogt in de tweede plaats en subsidiair datEn second lieu, le groupe des représentants personnels des ministres et du président de la Commission, présidé par le secrétaire d'État espagnol, M. Westendorp, a été installé à Messine, le 3 juin dernier, et a, depuis.
In de tweede plaats werd En second lieu, le nouveau comité aura un rôle consultatif: dans ce cadre, en effet, il pourra y avoir des échanges d'opinion utiles entre les représentants des Etats membres et la Commission sur les développements des marchés mobiliers.
Op de tweede plaats krijgt het nieuwe comité een adviserende taak: daarbij kunnen er nuttige gedachtewisselingen plaatsvinden tussen La Cour admet, en second lieu, qu'un État membre peut étendre la protection qu'il assure à des dénominations désignant des régions ou des endroits de son territoire au territoire d'un autre État membre, par exemple par la convention franco-espagnole.
In de tweede plaats erkent het Hof dat een Lid-StaatEn second lieu, la coopération, l'innovation et la diffusion des pratiques les plus appropriées ont été renforcées au cours de la phase de mise en oeuvre, même si cela n'est pas apparu de façon"tangible" au cours de l'élaboration des actions, et de réels progrès ont été accomplis.
In de tweede plaats zijn 
