Exemples d'utilisation de Soient traitées en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dans ce contexte,il est possible que les données soient traitées en-dehors de l'UE.
Avant que les données ne soient traitées, l'adresse IP est rendue anonyme et remplacée par un numéro générique qui n'est pas identifiable.
Voordat de data wordt verwerkt, La Commission veille à ce que ces informations soient traitées confidentiellement.
Pour que ces personnes soient traitées équitablement, il faut leur donner des droits et des obligations qui soient raisonnablement équivalents à ceux des citoyens des pays de l'UE.
Gelijke behandeling van deze burgers houdt in dat zij dezelfde rechten en plichten moeten hebben, binnen het redelijke, als burgers van EU-landen.Il est possible que ces données soient traitées par différentes instances.
Het is mogelijk dat deze gegevens verwerkt worden door verschillende instanties.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données traitéestraité de non-prolifération
façon de traiterla boue traitéetraitées dans le cadre
traité sur la non-prolifération
zone à traitertraiter les données
médicament utilisé pour traiterdonnées personnelles traitées
Plus
Utilisation avec des adverbes
non traitéetraitées conformément
préalablement traitésnon préalablement traitésbien traitésnous traitons également
tout en traitanttu me traites comme
très bien traitésnous traite comme
Plus
Utilisation avec des verbes
Royal Talens estime qu'il est très important queles données personnelles soient traitées avec soin.
Le système de Dublin,qui exige que les demandes d'asile soient traitées par le premier pays d'entrée, reste le système de référence.
Het Dublin-systeem, dat vereist dat een asielaanvraag wordt behandeld door het eerste land van binnenkomst, blijft als basissysteem van toepassing.L'équipe du service client du OG Palace Casino travaille 24h/ 24 et 7j/ 7 pour garantir quetoutes les questions soient traitées rapidement.
Het klantenservice-team van OG Palace Casino werkt 24/7 om ervoor te zorgen datalle vragen snel worden beantwoord.Nous prenons des mesures pour nous assurer que vos informations soient traitées en toute sécurité et en accord avec cette Charte de Protection de la Vie Privée.
Wij nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat uw informatie veilig en in overeenstemming met deze Privacyverklaring wordt behandeld.La Commission veille à ce que toutes les informations sensiblesobtenues au cours de ses enquêtes soient traitées de manière confidentielle.
De Commissie ziet erop toe dat alle gevoeligeinformatie die zij ontvangt, vertrouwelijk wordt behandeld.Article 7 L'assureur fait en sorte queles informations fournies soient traitées correctement et en temps utile aux fins de l'exécution de l'engagement individuel de pension.
Artikel 7 De verzekeraar zorgt ervoor dat de aangeleverde informatie correct entijdig wordt verwerkt bij de uitvoering van de individuele pensioentoezegging.Nous avons mis en place des procédures afin de veiller àce que vos informations personnelles soient traitées de manière responsable.
Om die reden hebben wij procedures opgesteld om veilig te stellen dater op een verantwoorde manier wordt omgegaan met uw persoonlijke gegevens.Vous pouvez parfois refuser que vos données soient traitées automatiquement Certains traitements de données et processus sont entièrement automatisés sans intervention humaine.
Je kunt soms weigeren dat je gegevens volledig automatisch worden verwerkt Sommige gegevensverwerkingen en processen verlopen volledig geautomatiseerd zonder menselijke tussenkomst.ACSI veille en tout temps à ce que les informations que vous lui transmettez soient traitées en toute confidentialité.
Wij zorgen ervoor dat de informatie die u achterlaat vertrouwelijk wordt behandeld.Les questions relatives aux consommateurs soient traitées par une formation«Consommateurs» séparée dont les réunionsseraient éventuellement re groupées avec celles d'autres formations du Conseil.
Consumentenzaken behandeld worden in een aparte formatie Consumentenzaken( eventueel in onderling aansluitende zittingen-„ back to back"- met andere formaties van de Raad);En utilisant ce site,vous acceptez que vos données à caractère personnel soient traitées conformément aux dispositions de cette déclaration.
Door gebruik te maken van dezesite gaat u akkoord met de verwerking van uw persoonsgegevens in overeenstemming met en zoals beschreven in deze verklaring.Cela vous aidera à garder un œil sur les sujets qui sont plus urgents que d'autres pour vous assurer queles demandes prioritaires soient traitées en premier.
Dit helpt u erbij onderwerpen in de gaten te houden die urgenter zijn dan andere en ervoor te zorgen datgeprioriteerde verzoeken het eerst worden afgehandeld.Le Fournisseur s'engage à ne pas Traiter, ni à autoriser que soient Traitées, des Informations personnelles, sauf en conformité avec les instructions documentées de Seagate.
Leverancier zal geen Persoonlijke gegevens Le processus de traitement doit être organisé de telle sorte,que les substances dangereuses pour l'environnement soient traitées dans les plus brefs délais.
Het verwerkingsproces dient zodanig georganiseerd te zijn dat devoor het milieu gevaarlijke stoffen zo snel mogelijk verwerkt worden.Je vous prie d'écrire aux autorités talibanes pour exiger queles personnes détenues soient traitées avec impartialité et soient libérées promptement.
Ik verzoek u om aan de leiders van de Taliban een schrijven te doen toekomen enwaarin u een eerlijke behandeling van de arrestanten en hun spoedige vrijlating eist.Nous considérons que votre vie privée est trà ̈s importante et nous veillons à ce que lesinformations personnelles que vous partagez avec nous soient traitées avec soin.
Wij zijn van mening dat uw privacy erg belangrijk is en wij zorgen ervoor dat de persoonlijkeinformatie die u met ons deelt, met zorg wordt behandeld.Fairair respecte la vie privée des utilisateurs et s'assure queles informations que vous nous donnez soient traitées de façon confidentielles.
Fairair respecteert de privacy van alle gebruikers van haar site en draagt er zorg voor datde persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld.Meijers Interactive respecte la vie privée de tous les utilisateurs de notre site etveille à ce que les informations personnelles que vous fournissez soient traitées confidentiellement.
Meijers Interactive respecteren de privacy van alle gebruikers van onze site en dragen er zorgvoor dat de persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld.Le support des ventes est assuré par une équipe d'administrateursmultilingue qui veille à ce que les commandes soient traitées, emballées et expédiées rapidement.
Verkoopondersteuning Objectif: Faire évoluer le concept Smart Factory, de sorte que les processus de la chaîne d'approvisionnement et de fabrication s'auto-régulent et queles demandes des clients soient traitées plus efficacement.
Taak: Uitbreiden van de Smart Factory-aanpak zodat de leveringsketen en de productieprocessen automatisch werken enverzoeken van klanten nog efficiënter worden beantwoord.Com respecte la vie privée de tous les utilisateurs de son site etveille à ce que les renseignements personnels que vous nous fournissez soient traitées confidentiellement.
Com respecteert de privacy van alle gebruikers van haar site en draagt erzorg voor dat de persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld.Be respecte la vie privée de tous les utilisateurs de son site etveille à ce que les informations personnelles que vous nous fournissez soient traitées de manière confidentielle.
Be respecteert de privacy van alle gebruikers van haar site en draagter zorg voor dat de persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld.Données personnelles Nous respectons la vie privée des utilisateurs de ce site web etveuillons à ce que les données personnelles soient traitées en toute confidentialité.
Persoonlijke gegevensWij respecteren de privacy van bezoekers van de website en dragen er zorg voor datde persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld.Déclaration de confidentialité Celtic Britain respecte la vie privée de tous les utilisateurs de son site etveille à ce que les données personnelles que vous nous fournissez soient traitées confidentiellement.
Celtic WebMerchant respecteert de privacy van alle gebruikers van haar site en draagt er zorg voor datde persoonlijke informatie die u ons verschaft vertrouwelijk wordt behandeld.
