Exemples d'utilisation de Suffocation en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Comment ça, la suffocation?
Hoezo, door verstikking?Suffocation son fils avec amour- p….
Ça implique aussi la suffocation.
Dat wijst wel op verstikking.La suffocation(157 notifications, 14%);
Verstikkingsgevaar 157 meldingen, 14.Ensation d'encombrement, d'indigestion ou de suffocation;
Suffocation. Mais pas de strangulation manuelle.
Ze is gestikt, maar niet gewurgd.Symptômes de courtesse d'haleine, respiration gémissante, suffocation ou toux.
Le risque de suffocation par la tête qui tombe en avant s'en trouve considérablement réduit.
Het risico op verstikking doordat het hoofd voorover valt, is daarmee aanzienlijk verminderd.Sinon, la victime peut perdre conscience etmême mourir de suffocation.
Anders kan het slachtoffer het bewustzijn verliezen enzelfs sterven door verstikking.Si vous aimez Oblivion, nous recommandons Suffocation, Celestica et Circumambient.
Als je van Oblivion houdt, bevelen wij Suffocation, Celestica en Circumambient aan.Depuis toutes les grenouilles respirer par la peau lesanimaux infectés meurent de suffocation.
Omùdat alle kikkers ook ademen Comprend la noyade, l'asphyxie ou la suffocation par compression, par éboulement ou par strangulation;
Omvat de verdrinking, de verstikking of de suffocatie door compressie, door instorting of door wurging;Sa thématique préférée est la famille,une structure où elle ne décèle qu'impuissance et suffocation.
Haar favoriete thema is het gezin,een oord waar volgens haar verstikking en onmacht heersen.Conseils pour prévenir suffocation: Il est essentiel de prendre toutes les précautions pour éviter l'étouffement.
Tips ter voorkoming van Verstikking: Het is cruciaal om alle voorzorgsmaatregelen te nemen om te voorkomen dat Oui, le coup sur la tête a affaibli son système respiratoire, et a contribuéà la cause officielle de la mort, qui est la suffocation.
Ja, de knal door haar hoofd heeft haar ademhaling verstoord,en dat leidde tot de officiële oorzaak, verstikking.Ils peuvent aller del'urticaire légère à sévère suffocation, gonflement de la langue et des lèvres, et la perte de conscience.
Ze kunnen variëren vanmild bijenkasten tot ernstige verstikking, zwelling van de tong en lippen, en verlies van bewustzijn.Pour ces produits, les notifications ont concerné le plus souvent des risques chimiques,ainsi que des risques de blessure et de suffocation.
De vaakst gemelde risico's voor die producten waren gevaar voor verwondingen,chemische risico's en gevaar voor verstikking.La fumée est nocive pour la santé humaine etpeut provoquer la suffocation ou entraver la visibilité et faire obstacle à l'évacuation.
Rook is schadelijk voor de menselijke gezondheid enkan verstikking veroorzaken of het zicht belemmeren wat de evacuatie bemoeilijkt.S'il n'y a pas de traitement pour l'infection, la maladie peut entraîner une multitude de complications,y compris même la mort par suffocation.
Als er geen behandeling voor infectie bestaat, kan de ziekte leiden tot een groot aantal complicaties,waaronder zelfs de dood door verstikking.Conseils d'utilisation Pour éviter la suffocation, à garder hors de portée des bébés, des petits enfants et des animaux domestiques.
Gebruiksaanwijzing Om verstikking te voorkomen, gelieve de verpakking altijd buiten het bereik van baby's, kleine kinderen en huisdieren te houden.L'infection par Hib peut aussi provoquer une inflammation de la gorge menaçant la vie du patient, avec un gonflementsévère pouvant entraîner la suffocation.
Een Hib- infectie kan ook een levensbedreigende ontsteking van de keel met ernstige zwellingveroorzaken die kan leiden tot verstikking.Le risque de suffocation, qui correspond à une obstruction externe des voies respiratoires par la bouche ou le nez, est déjà couvert par la directive actuelle.
Het risico van verstikking, dat wordt gedefinieerd als externe obstructie van de mond en neus, komt in de huidige richtlijn al aan de orde.Grandes amygdales ou amygdales hypertrophiques, peuvent provoquer fréquemment ronflement sévère, tenue de respiration,mal manger, suffocation et apnée du sommeil.
Grote amandelen, of hypertrofische amandelen, kunnen vaak leiden tot ernstige snurken, ademhalings bedrijf,moeite met eten, verstikking en slaap apneu.Mais j'ai noté la liste des symptômes que vous avez décrits. Migraines,diplopie, taches lumineuses, suffocation, douleurs ventriculaires, paralysie temporaire du bras gauche, perception hémiplégique.
Maar ik heb de symptomen genoteerd die jullie noemden: migraine,dubbelzien lichtvlekken, verstikking, ventriculaire pijn tijdelijke verlamming linkerarm, hemiplegische verbeelding.Grandes amygdales ou amygdales hypertrophiques, peuvent provoquer fréquemment ronflement sévère, tenue de respiration,mal manger, suffocation et apnée du sommeil.
Grote amandelen, of hypertrofische amandelen, kunnen vaak veroorzaken ernstige snurken, ademhaling bedrijf,moeilijkheid eten, verstikking en slaapapneu.Considérant que des cas d'accidents mortels par suffocation de jeunes enfants ont été signalés notamment en Amérique du Nord à la suite de la consommation de confiseries gélifiées contenant comme ingrédient principal du konjac(appelé également E425);
Overwegende dat met name in Noord-Amerikaongelukken met dodelijke afloop door verstikking bij jonge kinderen werden vastgesteld nadat zij gegeleerd snoep hadden gegeten met als hoofdingrediënt konjac( eveneens E425 genaamd);Il a été démontré que les produits de gelée en mini-barquettes contenant cet additif constituent un risque mettant en danger la vie des consommateurs,car ils ont provoqué la mort par suffocation de plusieurs enfants et personnes âgées.
Geleiproducten in minicups(" jelly mini-cups") die E425 konjac bevatten zijn levensgevaarlijk gebleken, zij hebben namelijk bij verscheidene kinderen enouderen geleid tot de dood door verstikking.La Commission examinera l'opportunité de prendre des mesuressupplémentaires pour lutter contre le risque de suffocation résultant de l'utilisation générale des gélifiants dans la fabrication de confiseries gélifiées et formulera au besoin des propositions appropriées.
De Commissie zal onderzoeken of er verdere maatregelen moeten wordengenomen in verband met het risico van verstikking als gevolg van het gebruik van geleermiddelen in geleiproducten in het algemeen en zal zo nodig passende voorstellen doen.Les muscles du cou et les réflexes des prématurés et des très petits bébés ne sont pas totalement développés et il y a un risque important que la tête bascule vers l'avant,ce qui peut provoquer des problèmes respiratoires et même une suffocation.
De nekspieren en reflexen van vroeggeboren en hele kleine baby's zijn nog onderontwikkeld en er bestaat grote kans dat het hoofd voorover valt,wat tot ernstige ademhalingsproblemen of zelfs verstikking kan leiden.Les muscles du cou et les réflexes des prématurés et des très petits bébés ne sont pas totalement développés et il y a un risque important que la tête bascule vers l'avant, cequi peut provoquer des problèmes respiratoires et même une suffocation.
Geïntegreerde hoogteverstelling van het stoeltje De nekspieren en reflexen van vroeggeboren en hele kleine baby's zijn nog onderontwikkeld en er bestaat grote kans dat het hoofd voorover valt,wat tot ernstige ademhalingsproblemen of zelfs verstikking kan leiden.
