Exemples d'utilisation de Très délicates en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu as des mains très délicates.
Je hebt erg gevoelige handen.Ils sont très délicates pas comme les autres.
Ze zijn erg listig, niet zoals de anderen.Beaucoup de douanes nepeuvent pas rester très délicates.
Veel gewoontes kunnen niet behouden, echt delicaat.Conceptions très délicates et détaillées.
Zeer delicaat en gedetailleerde ontwerpen.J'essaie d'utiliser des phrases coréennes très, très délicates en louant Dieu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les membranes climatiques sont très délicates et peuvent êtres abîmées lorsqu'elles sont essorées à la main.
Klimaatmembranen zijn zeer delicaat en kunnen beschadigd raken wanneer ze uitgewrongen worden.En effet, de nombreux problèmes concrets soulevés sur le terrain exigent une réponse directe dans des circonstances très délicates;
Les cartes Secure Digital sont très délicates à manipuler.
Secure Digital-kaarten zijn zeer delicaat om mee te werken.Comme les figues fraîches sont très délicates et périssables, elles sont relativement rares et on trouve donc majoritairement des figues sous forme séchée.
Omdat verse vijgen zeer delicaat en vergankelijk zijn, worden in onze streken vijgen vooral in gedroogde vorm aangeboden.Die'sire Estampillage et gaufrage pochoir Diesire, Dekobandfrontière Pas encore évalué(e) conceptions très délicates et détaillées.
Die'sire Stempelen en embossing stencil van Diesire,Dekoband grens Nog niet gewaardeerd Zeer delicaat en gedetailleerde ontwerpen.Certaines missions d'entre eux sont très délicates et vous pourriez être aller lentement à compléter.
Die'sire Estampage et gaufrage pochoir Diesire, tourbillonneromantiques Pas encore évalué(e) conceptions très délicates et détaillées.
Die'sire Stempelen en embossing stencil van Diesire,romantische Swirls Nog niet gewaardeerd Zeer delicaat en gedetailleerde ontwerpen.Les membranes climatiques sont très délicates et peuvent être abîmées lors d'un essorage trop rapide.
Klimaatmembranen zijn delicaat en kunnen beschadigd raken wanneer ze aan een te hoog toerental drooggezwierd worden.Die'sire Estampillage et gaufrage pochoir Diesire, le cœur, les fleurs etles coins Pas encore évalué(e) conceptions très délicates et détaillées.
Die'sire Stempelen en embossing stencil van Diesire, hart, bloemen enhoeken Nog niet gewaardeerd Zeer delicaat en gedetailleerde ontwerpen.Les membranes climatiques sont très délicates et peuvent s'abîmer si elles subissent un essorage trop important.
Klimaatmembranen zijn zeer delicaat en kunnen beschadigd raken wanneer ze aan een te hoog toerental drooggezwierd worden.Les scientifiques développent des dispositifs nano etrobots de micro-entreprises pour effectuer des opérations très délicates et précises à l'intérieur du corps humain.
Wetenschappers ontwikkelen nanodevices en micro-sized robots uiterst gevoelig en nauwkeurig uit te voeren in het menselijk lichaam.Comme les figues fraîches sont très délicates et périssables, elles sont relativement rares et on trouve donc majoritairement des figues sous forme séchée.
Ze zijn aangenaam zoet en hebben een heerlijke complexe kauwstructuur. Omdat verse vijgen zeer delicaat en vergankelijk zijn, worden in onze streken vijgen vooral in gedroogde vorm aangeboden.Nous pensons pouvoir concrétiser certaines de ces propositions avant Noël, comme vous l'avez demandé,mais certaines sont techniquement très délicates.
Wij geloven dat wij enkele van deze voorstellen voor Kerstmis ten uitvoer kunnen brengen, zoals u hebt gevraagd,maar sommige ervan liggen technisch erg gevoelig.Merci pour ces gentils commentaires, ce sont des images très délicates et pour le compte rendu, je me suis sentie très bien.
Bedankt voor die vriendelijke reacties, het zijn erg gevoelige feely foto's en voor de duidelijkheid, het voelde heel goed.Je félicite la Commission pour cet acquis, et plus particulièrement Sir Leon Brittan, car cela signifie que nouspouvons à nouveau entamer des pourparlers sur ces questions très délicates.
Ik feliciteer de Commissie, en met name Sir Leon Brittan, met dit succes omdat het betekent datwe ons weer in besprekingen over deze uiterst gevoelige onderwerpen kunnen begeven.Indiquer sur une carte d'identité des données d'ordre médical,qui sont en fait très délicates et personnelles, pourrait être considéré comme discriminatoire.
Het op de identiteitskaart vermelden van gegevens vanmedische aard die eigenlijk zeer delicaat en persoonlijk zijn, zou als discriminerend kunnen worden beschouwd.Pour faire toutes sortes de matières premières sont très délicates ensemble, mais aussi besoin de broyer pendant quelques jours, après le broyage final, dans le moule refroidi dans un solide, il devient chocolat.
Om allerlei grondstoffen te maken zijn zeer delicaat bij elkaar, maar ook nodig om te malen voor een paar dagen, na het laatste slijpen, in de vorm afgekoeld tot een vaste stof, wordt het chocolade.Nous pouvons seulement ajouter que la patience est de rigueur pour vous tous,car certaines de ces tâches sont très délicates et exigent beaucoup de doigté.
We kunnen er alleen aan toevoegen dat in alle opzichten geduld nodig is omdateen aantal van deze taken zeer delicaat zijn en nauwkeurig gebalanceerd moeten worden.Ces contraintes rendent les opérations de réparation très délicates et constituent très souvent un important challenge pour les conservateurs, les bureaux d'architectes ou encore les entrepreneurs impliqués dans les projets de restauration.
Deze eis zorgt ervoor dat de herstellingen zeer delicaat uitgevoerd moeten worden en vormen Voilà la manière que nous devons avoir avec nous-mêmes dans notre cœur, parce queles êtres humains sont des choses très délicates, très belles, et pour les embellir, vous devez dire de belles choses.
Dit is de manier waarop we met onszelf moeten omgaan in ons hart,want mensen zijn heel verfijnde, Outillage Robur Les accessoires de câbles métalliques sont indispensables quand il s'agit d'avoir à effectuer des actions etdes opérations de levage souvent très délicates, en fait, la raison de cette ligne de….
Draad- en kabelaccessoires De staaldraad accessoires zijn essentieel als het gaat om het hebben van de acties enhijswerkzaamheden vaak zeer delicaat, in feite uit te voeren, de reden voor deze lijn van Robur Beta toont de….Il existe aussi d'autres méthodes et engins de pêche extrêmementpréjudiciables à la préservation de certaines espèces très délicates: les dauphins et les tortues«careta careta» qui sont particulièrement menacées par certaines techniques de pêche telles que, bien sûr, le longline.
Ook andere vormen van visserij en ander vistuig is bijzonderschadelijk voor de instandhouding van bepaalde, zeer kwetsbare soorten: dolfijnen en karetschildpadden die natuurlijk ook van andere vormen van visserij, bijvoorbeeld de long line schadelijke gevolgen kunnen ondervinden.Cette opinion autorisée, basée sur des informations fournies par la compagnie et le gouvernement suédois,comprend des informations très délicates que la compagnie ne voudrait certainement pas dévoiler.
Een dergelijk deskundigenadvies, dat gebaseerd is op informatie die het bedrijf aan de Zweedse regering heeft gegeven,omvat zeer gevoelige informatie, die de onderneming La structure de gouvernance de l'instrument de stabilité au niveau du siège semble également permettre la prise de décisions stratégiques,notamment le traitement des questions politiques très délicates et la gestion des risques liés au travail dans des environnements instables.
De indruk is ook dat de bestuursstructuur van het stabiliteitsinstrument op het niveau van de Commissie in Brussel/Luxemburg strategische besluitvorming mogelijk maakt,wat ook geldt voor de behandeling van zeer gevoelige politieke vraagstukken en de beheersing van de risico's die het werken in instabiele omgevingen met zich meebrengt.
