Exemples d'utilisation de Être ouverts en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut être ouverts d'esprit.
Vi måste ha öppna sinnen och aldrig sluta leta.Même les restos qui clament être ouverts 24h/24.
Nous devons être ouverts aux discussions.
Les réservoirs de refroidissement ont dû être ouverts par quelqu'un.
Nous devrions être ouverts à une coopération avec la Géorgie.
Vi bör vara öppna för samarbete med Georgien.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission a ouvertphenq est ouvertouvre les yeux
la commission ouvrephenq est ouvert ainsi
ouvre la fenêtre
ouvrir les portes
ouvre la bouche
le président ouvreouvre une fenêtre
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Les procès doivent naturellement être ouverts et équitables.
Rättegångarna måste givetvis bli öppna och rättvisa.Ils peuvent être ouverts et chaleureux salle de repos si nécessaire.
Tous les champs de l'activité créatrice doivent être ouverts à tous et toutes.
Les bâtiments publics doivent être ouverts de façon égale à tous les membres d'une société.
Offentliga byggnader ska vara öppna för alla invånare i samhället.L'arbre de Noël est prêt et des cadeaux attendent d'être ouverts.
Julgranen Puissent vos coeurs être ouverts à la volonté de Dieu.
Må era hjärtan vara öppna för Guds vilja.Pour Malte, il manque encore le chapitre sur l'agriculture et, pour la Bulgarie,huit chapitres doivent encore être ouverts.
Nous voulons être ouverts sur notre façon de penser, sur ce que nous faisons et sur les problèmes que nous rencontrons.
Vi vill vara öppna med hur vi tänker, vad vi gör och vilka problem vi ställs inför.Lors de la mesure,les enroulements sans test doivent être ouverts et ne doivent pas être court-circuités.
(6) vid mätning,icke-test lindningarna bör vara öppna och kan inte Les clusters devraient être ouverts, flexibles et attractifs pour les meilleurs talents et expertises disponibles dans le monde.
Kluster bör vara öppna, flexibla och attraktiva för de största talangerna och de främsta experterna i världen.Les modules Amp Designer,Bass Amp Designer et Pedalboard peuvent être ouverts depuis la sous-fenêtre Smart Controls.
Du öppnar insticksfilerna Amp Designer, Bass Amp Designer och Pedalboard via panelen för Smart Controls.Les couloirs doivent être ouverts au cabotage, sous réserve des réglementations nationales, ainsi qu'au trafic international;
Godskorridorerna bör vara öppna för cabotage om inte annat följer av nationella eller internationella bestämmelser.Les morchés publics, qui concernent également les collectivités locales et régionales,doivent désormais être ouverts à la concurrence.
Offentlig upphandling, som också har betydelse för regionala och lokala myndigheter,måste nu vara öppen för alla.Des comptes doivent notamment être ouverts pour la Commission auprès des banques centrales ou des ministères des Finances nationaux.
Det måste ju öppnas konton för kommissionen i centralbankerna respektive i de nationella finansdepartementen.La Commission considère que les comités de sélection(niveaux Agences nationales ou Commission)devraient être ouverts aux"youth workers.
Kommissionen anser att urvalskommittéerna( vid de nationella programkontoren eller kommissionen)bör vara öppna för ungdomsledare.Les projets doivent être ouverts à l'hypothèse d'une évolution lorsqu'elle est porteuse de valeur ajoutée pour eux mêmes comme pour leurs réalisations.
Ceci n'a aucun effet sur lesautres calendriers qui peuvent être ouverts. Vous devez quitter chaque fenêtre de calendrier individuellement.
Det här har ingen effekt påandra kalenderfönster som kan vara öppna. Du måste avsluta varje kalenderfönster vart och ett för sig.Nous essayons d'être ouverts à de nouvelles solutions et possibilités, ce qui est la raison pour laquelle nous participons aux foires commerciales en Pologne et à l'étranger.
Vi är öppna för nya lösningar och möjligheter och deltar gärna i mässor i Polen och utomlands.Aujourd'hui, vos informations d'identification de sécurité et le contrôle d'accès peuvent être ouverts comme des milliers de non protégés, dispersé, îles non reliées.
I dag, dina säkerhetsreferenser och dess åtkomstkontroll kan vara öppen som tusentals oskyddade, spridda, osammanhängande öar.Ces systèmes doivent être ouverts à la participation des acteurs économiques des secteurs concernés et à la participation des autorités publiques compétentes.
Dessa system skall vara öppna för de ekonomiska aktörerna i de berörda sektorerna och för de behöriga myndigheterna.Nl il est maintenant vrai quetous les magasins peuvent être ouverts tous les dimanches et jours fériés(à quelques exceptions près), de l'heure 06.00 à l'heure 22.00.
Nl Det Alors vous devez être ouverts à l'idée de partager vos informations, ce qui est un pas beaucoup plus grand que partager votre page web, ou votre ordinateur.
Så du måste vara öppen med att din data delas, vilket Les fichiers et archives pertinents devraient être ouverts et accessibles aux chercheurs, conformément aux directives du Conseil international des archives.
Förteckningar och arkiv av relevans ska vara öppna och tillgängliga för forskare i enlighet med de riktlinjer som har utfärdats av International Council on Archives.En même temps, nous devons être ouverts et honnêtes et dire aux gens: ne vous attendez pas à ce que les prix du pétrole retombent à USD 20 le baril.
Samtidigt ska vi vara öppna och ärliga och säga till människor att vi inte ska förvänta oss oljepriser på 20 US-dollar per fat igen.Ces dispositifs doivent être ouverts à la participation des pays tiers, notamment les pays de l'Espace économique européen et les pays candidats de l'UE.
Dessa arrangemang bör vara öppna även för tredjeländer, särskilt länderna i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet och kandidatländerna.
