Exemples d'utilisation de Agir conformément en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il incombe à chaque partie d'agir conformément au principe de bonne foi et de loyauté.
Varje part är skyldig att handla i enlighet med kraven på tro och heder.La réglementation constitue le cadre juridique qui garantit quetous les intéressés pourront agir conformément aux traités, sur un pied d'égalité.
Förordningarna Dans ce cas, l'ABE peut agir conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par ledit article.
Nous vous recommandons de communiquer vos pratiques en matière de confidentialité lorsque vous utilisez les Services et, le cas échéant,nous vous demandons d'agir conformément à ces pratiques.
Vi rekommenderar att du publicerar din sekretesspolicy när du använder Tjänsterna,och förväntar oss att du agerar i enlighet med denna.Dans ce cas, l'AEAPP peut agir conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par ledit article.».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
agit comme
agir rapidement
qui agit comme
il agit comme
tu agis comme
agir ensemble
personne agissantagir conformément
alors agir
Plus
Utilisation avec des verbes
Lorsqu'elles adoptent des décisions en vertu des compétences qui leur sont déléguées par l'État,les institutions autonomes doivent agir conformément aux lois, aux résolutions gouvernementales et autres instruments législatifs.
När självstyrande myndigheter fattar beslut inom områden som ärdelegerade från staten måste de agera i enlighet med lagarna, regeringens beslut och annan underordnad lagstiftning.Selon la section, l'UE doit agir conformément à sa position de premier consommateur mondial de produits de pêche.
Enligt sektionen bör EU agera i enlighet med sin ställning som världens främsta konsument av fiskeprodukter.Sur la base des conclusions de l'évaluation intermédiaire visée au paragraphe 1,la Commission peut agir conformément à l'article 4, paragraphe 5, ou prendre toute autre mesure appropriée.
Med utgångspunkt Dans ce cas, l'AEAPP peut agir conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par l'article 11 dudit règlement.».
Aucune partie contractante n'empêchera les entreprises[qu'il s'agisse ou non d'entreprises visées au point a du présent paragraphe]ressortissant à sa juridiction d'agir conformément aux principes énoncés aux points a et b du présent paragraphe.
Avtalsslutande part skall icke hindra något företag( vare sig sådant som avses L'AES devrait agir conformément à la procédure prévue dans le règlement l'instituant et dans la présente directive.
Denna europeiska tillsynsmyndighet bör handla i enlighet med det förfarande som fastställs Au lieu de cela, il nous a expliqué quel'UE devait agir conformément aux principes de la charte des Nations unies.
Nous devons toujours agir conformément aux valeurs européennes et aux normes sociales et du travail internationales, même dans les pays tiers.
Vi måste alltid handla i enlighet med EU: s värderingar och internationella sociala och arbetsrättliga normer, även La Commission respectera ces principes dans toutes ses actions etne manquera pas d'agir conformément aux obligations du Traité en cas d'infraction à la législation communautaire.
Kommissionen kommer Dans ce cas, l'AEAPP peut agir conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par ledit article, et elle arrête sa décision dans un délai d'un mois à compter de cette saisine.
Conseils en référence au Livre d'Allahest de fournir croyance en elle, agir conformément à elle, sa belle récitation, l'humilité à cause de cela, et d'estime pour elle.
Råd med hänvisning till Guds bokär att leverera tro på det, agera i enlighet med det, böterna recitation, ödmjukhet på grund av det, och aktning för det.Dans ce cas, l'AEAPP peut agir conformément aux pouvoirs qui lui sont conférés par ledit article, et elle arrête sa décision dans un délai de deux mois à compter de cette saisine.
Il faut espérer que nous trouverons, avec les autorités russes,des moyens pour que la Russie puisse agir conformément à ses propres déclarations publiques et que nous pourrions donc soutenir sans réserve.
Förhoppningsvis kommer vi tillsammans Nous préférions être vus agir conformément à votre protocole, mais le temps s'écoule rapidement et nous sommes entièrement prêts à aller de l'avant avec nos plans.
Par arrêt du 22 février, la Cour de justice des Communautés européennes(CJCE) a annulé l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance dans l'affaire T-54/99, max. mobil/ Commission, qui reconnaissait aux plaignants le droit général decontester le refus de la Commission d'agir conformément à l'article 86, paragraphe 3, du traité CE.
I en dom av den 22 februari upphävde EG-domstolen förstainstansrättens beslut i mål T-54/99, max. mobil mot kommissionen, där förstainstansrätten konstaterade Le Conseil et la Commission doivent agir conformément à la législation européenne et la défendre afin que les citoyens européens jouissent du droit à une alimentation sûre et à un environnement sain.
Rådet och kommissionen måste agera i linje med och till försvar av EG-lagstiftningen så att Europas medborgare garanteras rätten till säkra livsmedel och en säker miljö.Par arrêt du 22 février, la Cour de justice des Communautés européennes a annulé l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance dans l'aaire T-54/99, max. mobil/Commission, qui reconnaissait aux plaignants le droit général de contester lerefus de la Commission européenne d'agir conformément à l'article 86, paragraphe 3, du traité CE.
I en dom av den 22 februari upphävde EG-domstolen förstainstansrättens beslut i mål T-54/99, max. mobil mot kommissionen, där förstainstansrätten konstaterade Ce sont les États membres qui devront agir conformément à la lettre et à l'esprit du marché intérieur, en s'abstenant de mettre en place des dispositions nationales qui seraient incompatibles avec les principes du marché intérieur.
Det är de som måste agera i enlighet med den inre marknadens bokstav och anda, och inte införa nationella lagar som strider mot principerna för den inre marknaden.Si, au cours de ces inspections et à la lumière des critères visés à l'article 3, des informations s'avèrent nécessaires, l'État membre où le service est fourni etl'État membre d'établissement doivent agir conformément aux règles de coopération administrative- autrement dit, les autorités compétentes collaborent conformément règles et principes établis aux articles 6 et 7.
Om det behövs information medan inspektionerna pågår och mot bakgrund av kriterierna Le procureur européen devrait également agir conformément aux traités, et plus particulièrement au protocole sur les privilèges et immunités, dans le respect du statut des fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes.
Den europeiska åklagaren måste också agera i enlighet med fördragen, framför allt protokollet om privilegier och immunitet, och iaktta tjänsteföreskrifterna för Europeiska gemenskapernas tjänstemän och övriga anställda.D'agir conformément à l'impératif politique qui s'impose à l'UE d'apporter une contribution décisive à la stabilité et à la prospérité sur le continent européen en renforçant le caractère inclusif du processus d'adhésion;
För EU att agera i enlighet med det politiskt oavvisliga kravetPour que cela se passe ainsi, comme la commissaire l'a souligné,les Européens doivent également agir conformément au rôle mondial que nous voulons jouer, et se montrer à la hauteur de la tâche, vis-à-vis de la relation privilégiée que nous désirons avoir avec les États-Unis.
För att detta ska ske behöver européerna, som kommissionen påpekade,också agera i linje med den globala roll som vi vill ha och hålla måttet när det gäller den privilegierade förbindelse vi eftersträvar med Förenta staterna.Dans ces situations, l'AEMF peut agir conformément à l'article 19 du règlement(UE) n° 1095/2010, sans préjudice de la possibilité qui lui est laissée de prendre des mesures conformément à l'article 17 dudit règlement.
