Que Veut Dire AKREGATOR en Suédois - Traduction En Suédois

• akregator

Exemples d'utilisation de Akregator en Français et leurs traductions en Suédois

Quitte& akregator;
Avslutar& akregator;

Akregator- Lecteur de flux.
Akregator- Läsare av kanaler.

Configurer Akregator.
Anpassa Akregator.

Akregator; n'utilise actuellement que la base de données Metakit mais pour& kde; 4,& akregator; va offrir plus de programmes de gestion de bases de données.
För närvarande använder& akregator; bara databasen Metakit, men för& kde; 4 kommer& akregator; att erbjuda andra databaser som gränssnitt.

Naviguer dans& akregator;
Bläddra inne i& akregator;

Lorsque vous démarrez& akregator; pour la première fois, vous voyez la fenêtre principale& 160;
När du först startar& akregator;, ser du dess huvudfönster.

Comment obtenir& akregator;
Hur man skaffar& akregator;

Akregator; est un programme& kde; qui lit les flux de nouvelles en ligne. Il possède une interface puissante et facile d'utilisation pour lire les flux et les gérer.
Akregator; är ett& kde;- program för att läsa nyhetskanaler. Det har ett kraftfullt användarvänligt gränssnitt för att läsa kanaler och för att hantera dem.

Ajouter ce flux à Akregator.
Lägg till kanal i Akregator.

Affiche l'icône de& akregator; dans la boîte à miniatures.
Visar& akregator; s ikon i systembrickan.

Ajouter ces flux à Akregator.
Lägg till kanaler i Akregator.

Enregistrer la cible& sous… %1: Akregator version; %2: homepage URL;--- end of comment.
Spara länk som…% 1: Akregator version;% 2: homepage URL;--- end of comment.

La fenêtre principale d'akregator;.
Huvudfönstret i& akregator;

Depuis la version 1.4, Akregator a recours à l'architecture Akonadi pour stocker flux et articles. Vos flux et vos articles seront maintenant migrés depuis les anciennes versions de Akregator.
Från version 1. 4 använder Akregator ramverket Akonadi för att lagra kanaler och artiklar. Dina kanaler och artiklar från äldre versioner av Akregator kommer nu att överföras.

Démarrage rapide avec& akregator;
Snabbt komma igång med& akregator;

La plupart des options de& akregator; sont définies dans la boîte de dialogue de configuration de& akregator;. La boîte de dialogue de configuration se trouve dans le menu dans Configuration Configurer& akregator;
De flesta alternativ i& akregator; finns med i& akregator; s inställningsdialogruta. Inställningsdialogrutan hittas i menyn Inställningar Anpassa& akregator;

Configuration Configurer& akregator;
Inställningar Anpassa& akregator;

Vous pouvez utiliser un autre navigateur web pour& akregator; différent de celui par défaut pour& kde;. Si vous voulez faire cela, cochez cette option et lancera le navigateur, si cette commande est dans votre $PATH.
Du kan använda en annat webbläsare för& akregator; än& kde;: s förvalda. Om du vill göra det, markera alternativet och skriv in webbläsarens kommandonamn, under förutsättning att den finns i $PATH.

Choisit le mode d'affichage pour& akregator;
Välj visningsläge för& akregator;

Si cette option est cochée,& akregator; va utiliser le navigateur web que vous avez configuré dans& kcontrolcenter;. Cela peut-être le navigateur par défaut de& kde;,& konqueror;, ou un autre navigateur, selon ce que vous avez choisi ici.
Om det här är markerat, använder& akregator; webbläsaren som du ställt in i inställningscentralen. Det kan vara& kde;: s förvalda webbläsare,& konqueror;, eller en annan webbläsare, beroende på vad du ställer in här.

Ajouter tous les flux trouvés à Akregator.
Lägg till alla hittade kanaler i Akregator.

Ce chapitre décrit comment commencer d'utiliser& akregator;. Il explique l'interface utilisateur et vous montre comment ajouter votre propre flux à la liste. Ce chapitre est particulièrement intéressant si vous n'êtes pas habitué aux concepts généraux de RSS/ Atom et d'agrégateur de flux.
Det här avsnittet beskriver hur man börjar använda& akregator;. Det förklarar användargränssnittet och visar hur man lägger till egna kanaler i listan. Avsnittet är av särskilt intresse om du ännu inte känner till det allmänna konceptet hos RSS, Atom och kanalsamling.

Ouvre l'article actif dans un onglet dans& akregator;
Öppnar aktuell artikel under en flik inne i& akregator;

Akregator; extrait automatiquement les nouvelles du flux et les affiche sous une forme lisible pour l'utilisateur. L'utilisateur peut ainsi gagner du temps sur des sites web fréquemment visités car il n'a pas besoin de les mettre à jour manuellement pour savoir s'il y a de nouvelles informations disponibles.
Akregator; hämtar automatiskt nya artiklar från kanalen och visar dem på ett enkelt läsbart sätt för användaren. Därför kan användaren spara tid för webbplatser som ofta besöks, eftersom ingen manuell kontroll om ny information är tillgänglig behöver göras.

Les articles plus anciens que le nombre de jours indiqué sont supprimés de l'archive, sauf s'ils sont marqués comme importants.& akregator; examine les articles expirés au démarrage puis une fois par heure, donc l'expiration peut être retardée.
Artiklar äldre än det angivna antalet dagar tas bort från arkivet, om de inte är markerade att behållas.& akregator; kontrollerar utgångna artiklar vid start, och därefter en gång i timmen, så borttagningen kan vara fördröjd.

Après avoir observé cela sur la lecture que j'ai désactivé la fonction d'attirer l'onde comme il enregistre et de suivre la tête de lecture et qui semblait pour aider Bien que je n'aie ont d'autres choses en cours d'exécution en arrière-plan que j'ai ensuite fermé ainsi(firefox/ akregator(lecteur rss.)).
Efter att ha konstaterat detta på uppspelningen jag inaktiverat funktionen att dra vågen när den registrerar och följa spelet huvudet och som verkade hjälpa även om jag hade andra saker som körs i bakgrunden som jag då stängs också(Firefox/ Akregator(RSS-läsare.)).

Veuillez noter que le navigateur d'akregator; n'a pas l'intention de remplacer votre navigateur favori. Il est fait pour lire les articles, les commenter ou suivre rapidement un lien. Il n'est pas fait pour naviguer sur le web en général. Il lui manque de nombreuses caractéristiques que les navigateurs normaux possèdent.
Observera att webbläsaren i& akregator; inte är avsedd att ersätta din favoritwebbläsare. Den är avsedd för att läsa artiklar, kommentera dem eller snabbt följa en länk. Den är inte avsedd som en allmän webbläsare. Den saknar många funktioner som fullständiga webbläsare tillhandahåller.

RSS(Really Simple Syndication) ou souscription vraiment simple est un format fondé sur& XML; utilisé pour publier des nouvelles ou des articles sous une forme lisible par les machines. Un fichier RSS ou Atom est aussi appelé un flux. Un programme pouvant lire de tels flux est appelé un lecteur de flux ou un agrégateur, d'où le titre de l'application,& akregator;
RSS( Really Simple Syndication) är ett& XML;- baserat format som används för att publicera nyheter eller artiklar på ett maskinläsbart format. En RSS- eller Atom- fil kallas också en kanal. Ett program som kan användas för att läsa sådana kanaler, kallas kanalläsare eller kanalsamlare( aggregator på engelska), därav programmets namn,& akregator;

Si le nombre d'articles est plus grand que la limite choisie, les articles les plus anciens seront supprimés. Remarquez que les articles marqués seront ignorés lors du compte du nombre d'articles& 160;: si votre limite est 500, et que vous avez 510 articles non marqués et 50 marqués,& akregator; va ignorer les 50 articles marqués et va seulement supprimer les 10 articles non marqués les plus anciens. Donc dans cet exemple, 550 articles seraient conservés.
Om antalet artiklar överskrider den valda gränsen, tas de äldsta artiklarna bort. Observera att markerade artiklar ignoreras när antalet artiklar räknas: Om gränsen är 500, och du har 510 omarkerade och 50 markerade artiklar, ignorerar& akregator; de 50 markerade och tar bara bort de 10 äldsta omarkerade artiklarna. I exemplet skulle alltså 550 artiklar behållas.

Établit les notifications globales pour tous les flux. Cette option va annuler la valeur de notification individuelle pour chaque flux. Lorsque cette option est choisie,& akregator; va vous avertir lorsque de nouveaux articles sont arrivés pour tout flux. Si vous désirez être averti pour seulement certains flux mais pas tous, laissez cette option non cochée et utilisez l'option de notification pour chaque flux spécifique en ouvrant la boîte de dialogue de propriétés individuelle à chaque flux.
Ställ in allmänna meddelanden för alla kanaler. Inställningen överskrider enskilda meddelandevärden för varje kanal. När de är aktiverade, underrättar& akregator; dig om alla nya artiklar som hämtas via någon kanal. Om du bara vill aktivera meddelanden för vissa( men inte alla) kanaler, lämna då alternativet avstängt och aktivera meddelanden för varje enskild kanal med kanalens egenskapsdialogruta.