Exemples d'utilisation de Alentour en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Maintenant je vérifie les ho… hôtels alentour.
Nu kollar jag hotellen i omgivningen.La plage alentour est connue pour sa colonie de phoques.
Den mest berömda stranden i Kapstaden, Boulders Beach, är känd för sin koloni av glasögonpingviner.Il a donné son nom au quartier alentour.
Han lär ha givit namnet till kvarteret Adlern.Igbo et Yoruba Comme vous allez alentour les régions, ont un goût de mets nigérians.
När du går runt om regionerna, har en smak av nigerianska delikatesser.Dwayne, on a déjà cherché dans la villa et alentour.
Si l'on se sent dépassé par les forces alentour, on peut toujours« compter sur sa chance».
Om krafterna omkring en tycks alltför stora, kan man alltid"lita på turen".Toutes les conduites augmentent la température alentour.
Alla genomföringar höjer temperaturen i sina omgivningar.La mer alentour est particulièrement riche en poissons, et le bâtiment du phare n'est qu'à 15 mètres de la plage.
Det kringliggande havet är extremt rikt på fisk och fyrbyggnaden ligger endast 15 m från stranden.La neige est pourtantfacilement accessible dans les montagnes alentour.
Utilisez le mode Écoute pour épier les bruits alentour et marchez en position accroupie pour réduire le son de vos mouvements.
Använd Lyssningsläget för att höra ljud i närheten, och huka medan du går för att själv undvika att höras.On en nourrit aussiencore un millier des villages alentour.
Ou l'Antarctique, dont les terres sont protégées,mais où l'océan alentour est vidé de son krill, de ses baleines et de son poisson.
Eller Antarktis,där själva kontinenten är skyddad men de omgivande haven länsas på krill, val och fisk.L'endroit a marché pendant longtemps avantqu'on ne construise alentour.
Stället fanns långt innanden moderna världen byggdes upp runtomkring.En ville et alentour, de bons et de très bons restaurants, des chefs inventifs et respectueux, des produits régionaux nobles:.
I och runt staden finns bra och mycket bra restauranger, vänliga och kreativa kockar, ädla regionala produkter:.C'est l'endroit idéal pour explorer le Cap etles vignes alentour.
Ett perfekt läge för den som vill utforska Kapstaden ochvingårdarna i omgivningen.La crainte s'empara de tous les habitants d'alentour, et, dans toutes les montagnes de la Judée, on s'entretenait de toutes ces choses.
Och deras grannar betogos alla av häpnad, och ryktet om allt detta gick ut över Judeens hela bergsbygd.J'ai vérifié le registre fédéral pour les achats d'armes dans les 5 États alentour.
Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi; Tes fils arrivent de loin, Et tes filles sont portées sur les bras.
Lyft upp dina ögon och se dig omkring: alla komma församlade till dig; dina söner komma fjärran ifrån, och dina döttrar bäras fram på armen.La prochaine fois, il libéreraassez d'énergie pour se tuer ainsi que toute personne alentour.
Nästa gång han åldras,kommer han döda sig själv och alla andra runt honom.Theresa croit également que la collaboration avec les écoles,collèges et lycées alentour est une composante importante de la formation des enseignants.
Theresa anser också att en viktig del av att förbereda sig införläraryrket är att ha ett nära samarbete med grundskolor och gymnasier i närområdet.Nous étudions les répercussions de nos projets surl'économie locale des communautés alentour.
Vi analyserar effekterna av våraprojekt på den lokala ekonomin i närliggande samhällen.La ville de Funchal, la marina avec ses paquebots de croisière et ses yachts luxueux,les collines alentour de la capitale de Madère, la cathédrale, la magnifique baie.
Funchals stad, jakthamnen med sina kryssningsfartyg och lyxiga jakter,kullarna omkring Madeiras huvudstad, katedralen, den vackra bukten….Au début du XIXe siècle, le bourg est un centrecommercial prospère pour les campagnes alentour.
Redan i början av 1800-talet var Lund Porte tes yeux alentour, et regarde: Tous ils s'assemblent, ils viennent vers toi. Je suis vivant! dit l'Éternel, Tu les revêtiras tous comme une parure, Tu t'en ceindras comme une fiancée.
Lyft upp dina ögon och se dig omkring: alla komma församlade till dig. Så sant jag lever, säger HERREN, du skall få ikläda dig dem alla såsom en skrud och lik en brud omgjorda dig med dem.On raconte que les pompiers reçoivent des appels de détresse lorsquela lumière se reflète sur les façades alentour.
Det påstås att folk ringde till brandkåren när detröda skenet reflekterades på kringliggande fasader.Pas assez long pour que ses voies respiratoires deviennent enflammées etenflées faisant se contracter ses muscles alentour et ses bronches se resserrer.
Då hade inte luftvägarna hunnit bli inflammerade ochsvullna så att omgivande muskler drog ihop sig och luftrören blev allt trängre.Mais il est vrai que si l'on considère l'équation de la vie dans son ensemble, la destruction intentionnelle d'une chosepeut nuire à la survie des autres êtres vivants alentour.
Men i livets och tillvarons övergripande ekvation kan den uppsåtliga förstörelsen av någonting kullkastaöverlevnaden för andra väsen i dess omgivning.Ils viendront, et placeront chacun leur siège à l'entrée des portes de Jérusalem,contre ses murailles tout alentour, et contre toutes les villes de Juda.
Och de skola komma och resa upp var och en sitt säte vid ingången till Jerusalems portar ochmot alla dess murar, runt omkring, och mot alla Juda städer.Il dominait sur tout le pays de l'autre côté du fleuve, depuis Thiphsasch jusqu'à Gaza, sur tous les rois de l'autre côté du fleuve.Et il avait la paix de tous les côtés alentour.
Ty han rådde över hela landet på andra sidan floden, ifrån Tifsa ända till Gasa, över alla konungar på andra sidan floden;och han hade fred på alla sidor, runt omkring.Il a lieu chaque été le deuxième week-end de juillet dans plusieurs lieux du centre-ville de La Flèche,ainsi que dans les communes alentour depuis 2003.
Hålls vartannat år sedan 2003 med centrum i Malmö,och med utställningar även i närliggande städer.
