Que Veut Dire AMIABLE en Suédois - Traduction En Suédois

• för ömsesidig överenskommelse
• vänskaplig
• vänskapligt
• i godo

Exemples d'utilisation de Amiable en Français et leurs traductions en Suédois

Mais un divorce à l'amiable.
Men vi skulle skiljas som vänner.

Les tiges repoussent rapidement et à l'amiable, la floraison durera jusqu'à la fin de Septembre.
Stjälkar växa tillbaka snabbt och vänskapligt, kommer att blomma pågå till slutet av september.

On peut peut-être… régler ça à l'amiable.
Vi kanske kan komma överens?

Vous dites la vérité, l'hôpital règle à l'amiable, la famille obtient de l'argent et ils gardent leur maison.
Antingen kan du berätta sanningen sjukhuset gör upp, familjen får lite pengar och får behålla huset.

Mais les avocats disent il est très à l'amiable.
Men advokaterna sa att det var vänskapligt.

C'est pourquoi je souhaite qu'une solution amiable puisse être trouvée dans cette affaire afin de s'assurer qu'elle a été correctement résolue.
Jag förespråkar därför en lösning i godo, så att ärendet kan avslutas korrekt.

Mais mes amis, ils divorcent… à l'amiable.
Men mina vänner ska skiljas, som vänner.

Octobre 7, 8: Mon ex et moi avons eu une mutuelle, rupture amiable au sujet 7 il y a des mois, après 3 bonnes années ensemble.
Oktober 7, 8: Mitt ex och jag hade en ömsesidig, godo uppbrytning om 7 månader sedan, efter 3 goda år tillsammans.

On partagera 50/50 comme le stipule notre accord de divorce très amiable.
Vi delar lika i enlighet med vår skilsmässouppgörelse i godo.

Amiable et la plus confortable Live bien bain Spaces chez vous permet tout ce qui sont nécessaires, pour une ambiance sifflement.
Vänskaplig och mest bekväma Live väl bad Spaces i hemmet gör det möjligt för allt som behövs för en visslande humör.

Si vous permettez à l'archevêque… de vendre des images sacrées à l'école… nous nous arrangerons à l'amiable.
Om ni tillåter att ärkebiskopen säljer heliga bilder i skolorna kan vi komma överens.

Ce résultat n'a pu être obtenu que grâce à la collaboration amiable et résolue entre les rapporteurs.
Detta blev möjligt enbart tack vare det vänskapliga och orubbliga samarbetet mellan föredragandena.

Interaction entre les procédures amiable et arbitrale, d'une part, et les recours administratifs et judiciaires, d'autre part.
Den inbördes relationen mellan förfarandet för ömsesidig överenskommelse och skiljedom och hänvändelse till administrativa och rättsliga instanser.

Avec l'exécution intelligente, la vente sociale pourrait être une idée à l'amiable pour le vendeur et le client.
Med smarta utförande, social försäljning kan vara en uppgörelse idé för både säljare och köpare.

Certains aspects de l'interaction entre les procédures amiable et arbitrale, d'une part, et les recours administratifs et judiciaires, d'autre part;
Vissa aspekter av samspelet mellan förfarandet för ömsesidig överenskommelse och skiljemannaförfarandet och administrativa och rättsliga överklaganden.

Nous ne pouvons que souhaiter aux personnes impliquées, le meilleur de la chance, de parvenir à un résultat amiable et réussi.
Vi kan bara önska de inblandade människorna, lycka till med att nå ett vänskapligt och framgångsrikt resultat.

Nous avons besoin ici d'un partenariat plus étroit et de négociations à l'amiable car il y a de la place tant pour Airbus que pour Boeing sur le marché international.
Det som behövs här är mer partnerskap och vänskapliga förhandlingar, eftersom världsmarknaden i mina ögon har plats för både Airbus och Boeing.

Ce message de bienvenue, si dit d'un ton fatigué ou ennuyé ou zombie, n'a pas le même effet que par rapport à quand vous le dire d'une manière amiable.
Denna välkomstmeddelande, om nämnda i en trött eller uttråkad eller zombie-liknande tonen, har inte samma effekt jämfört med när du säger det på ett vänskapligt sätt.

Si nous pouvions nous mettre d'accord sur ces deux questions, nous disposerions d'une solution à l'amiable pour toutes les autres questions qui se posent.
Om vi kunde enas om dessa två frågor skulle vi få en vänskaplig lösning till alla de andra frågorna som uppstår.

Si aucune des autorités compétentes ne demande l'ouverture de la procédure amiable dans un délai de trente jours civils, la commission consultative émet un avis sur l'élimination de la double imposition comme prévu à l'article 13, paragraphe 1.
Om ingen av de behöriga myndigheterna begär inledande av förfarandet för ömsesidig överenskommelse inom trettio kalenderdagar, ska den rådgivande kommittén avge ett yttrande om undanröjande av dubbelbeskattning enligt artikel 13.1.

Cela pourrait être réalisé grâce à un flux de travail intelligent et intuitif qui offre un raccourci amiable pour résoudre les requêtes des clients.
Detta skulle kunna uppnås genom en smart och intuitivt arbetsflöde som ger en vänskaplig genväg till att lösa kundernas frågor.

Si la procédure amiable échoue, elle entraîne automatiquement l'ouverture d'une procédure de règlement des différends, avec l'adoption par les autorités compétentes des États membres concernés d'une décision définitive obligatoire et contraignante.
Om förfarandet för ömsesidig överenskommelse misslyckas, leder det automatiskt till ett tvistlösningsförfarande med utfärdande av ett slutligt obligatoriskt bindande beslut av de behöriga myndigheterna i de berörda medlemsstaterna.

Cette coopération ne devrait pas se limiter à la phase initiale de la procédure amiable mais se prolonger tout au long de celle-ci.
Samarbetet bör inte vara begränsat enbart till inledandet av förfarandet utan bör fortlöpa under hela förfarandet för ömsesidig överenskommelse.

Situation de chaque couple divorce pourrait être différente, mais si la scission est amiable de pas, les deux devrait essayer leur mieux pour répondre à ces conseils afin de rendre plus facile pour l'enfant.
Varje par skilsmässa situationen kan vara olika men om delningen är vänskapligt inte båda bör göra sitt bästa för att uppfylla dessa tips för att göra det lättare för barnet.

Les accords transactionnels obtenus par la médiation sont plus susceptibles d'être exécutés volontairement et de préserver une relation amiable et durable entre les parties.
Det finns en större chans att förlikningar som ingåtts efter medling respekteras på frivillig väg och att en vänskaplig och långsiktig relation kan bevaras mellan parterna.

Compte tenu de la recommandation concernant la suspension du recouvrement de la dette fiscale pendant la durée de la procédure amiable, qui avait été formulée dans le premier code de conduite, le FCPT a examiné la possibilité de suspendre les paiements d'intérêts durant la procédure.
När det gäller rekommendationen i den första uppförandekoden att bevilja uppskov med skatteuppbörd under ett förfarande för ömsesidig överenskommelse granskade forumet möjligheten att tillfälligt upphäva debitering av ränta under förfarandet.

En tout état de cause, dans cet aspect de la loi Helms-Burton, il est clair que la raison plaide totalement en faveur de l'Union européenne et, cependant, l'Union européenne a cherché une solution à l'amiable pour le moment.
I vilket fall som helst när det gäller den förmodade Helms-Burton-lagen är det tydligt att förnuftet i alla sammanhang är på den Europeiska unionens sida och trots detta har unionen sökt en vänskaplig lösning för tillfället.

Le Forum de l'UE sur la double imposition a un rôle important à jouer à cet égard, s'agissant d'encourager les conventions fiscales qui prévoient une procédure amiable assortie d'un mécanisme contraignant de règlement des litiges pour tous les cas de double imposition non résolus.
EU-forumet om dubbelbeskattning har en viktig roll att spela i detta hänseende när det gäller att bereda vägen för skatteavtal som innehåller förfaranden för ömsesidig överenskommelse med ett bindande tvistlösningsförfarande för alla olösta fall av dubbelbeskattning.

Le diagramme ci-dessous synthétise les trois étapes clés de la procédure, la réclamation, la procédure amiable et la procédure de règlement des différends.
I diagrammet nedan sammanfattas de tre centrala förfarandestadierna, nämligen klagomålet, förfarandet för ömsesidig överenskommelse och tvistlösningsförfarandet.

Le Conseil a été informé par M. Pascal Lamy, membre de la Commission, du résultat négatif des récentes négociations à haut niveau tenues avec la Corée en vue de trouver une solution à l'amiable au différend entre la Corée et l'UE dans le secteur de la construction navale.
Rådet informerades av kommissionsledamot Pascal Lamy om det negativa resultatet av de senaste förhandlingarna på hög nivå med Sydkorea som gick ut på att finna en vänskaplig lösning på tvisten om fartygsbyggnad mellan Sydkorea och EU.

Comment utiliser "amiable" dans une phrase en Français

Un arrangement amiable devrait être possible, pensons-nous.

Un plan d’apurement amiable est alors envisageable.

Une solution amiable est elle possible ?

Une tentative liminaire amiable doit être démontrée.

Remplir un constat amiable peut sembler difficile.

Il s'agit d'une procédure amiable (non juridictionnelle).

Aucun accord amiable n’a pu être trouvé.

Divorce amiable sans pension alimentaire : révisable?

Cette dernière peut être amiable ou judiciaire.

supervisée par Louis Amiable et Jean-Baptiste Blatin.

Comment utiliser "vänskaplig, vänskapligt" dans une phrase en Suédois

Vänskaplig Vern inskränks sommarbostad hackat idealt.

Det var troligen bara ett vänskapligt besök.

Umgås du vänskapligt med något gammalt ex?

Termen syftar på vänskapligt spel gentemot vänner.

Det var ett helt vänskapligt mejl.

Han har tillsatt idel vänskapligt sinnade domare.

Det började bra med en vänskaplig pratstund.

Trevligt, försiktigt och vänskapligt ska jag fråga.

Då hade det inte blivit lika vänskapligt längre.

Bara vänskapligt och önskar varandra lycka till.