Exemples d'utilisation de Amiable en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Accord à l'amiable.
On a une conférence pour règlement amiable au cours de laquelle… je dois démontrer pourquoi il doit accepter une petite somme.
Tendremos una conferencia de resolución extrajudicial en la cual debo convencerlos de por qué deben aceptar poco dinero.Une procédure d'accord amiable.
Réglez le problème à l'amiable sinon vous aurez des ennuis!
Encouragement du règlement amiable.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les deux se séparent à l'amiable et sont restés amis.
Pourquoi on ne peut pas regler ça à l'amiable.
VI. Incitations au règlement amiable des différends.
VI. Incentivos para la resolución informal de conflictos.On m'a dit que l'affaire Mike Cannonallait être réglée à l'amiable.
Sept affaires sont en cours de règlement amiable entre les parties.
Ce fâcheux malentendudoit être réglé à l'amiable.
Esta desagradable incomprensióndebe ser solucionada pacíficamente.Directeur, procédures d'accord amiable, Administration fiscale nationale Japon.
Director de Procedimientos de Acuerdo Mutuo, Dirección Nacional de Impuestos del Japón.On arrange ça à l'amiable, OK?
La seule information sur le règlement amiable ne suffit pas; elle doit être complétée par des mesures.
La información sobre la resolución informal por sí sola no es suficiente; se debe complementar con la adopción de medidas.Article 25: Procédure amiable.
Artículo 25: Procedimiento de acuerdo mutuo.Licenciement invalidité, licenciement amiable, mesure disciplinaire, abandon de poste.
Rescisión del nombramiento C'est plutôt une concordance à l'amiable.
Le réseau FIN-NET facilite le règlement à l'amiable des litiges financiers impliquant plusieurs pays de l'UE.
La red FIN-NET fomenta la resolución extrajudicial de los litigios financieros en los que interviene más de un país de la UE.Comme un homme il était, je suppose,plutôt que de admirable amiable.
Como un hombre que era, sospecho,admirable más que amable.L'incitation la plus puissante en faveur du règlement amiable des différends réside peut-être dans la nature de ce processus.
Tal vez el incentivo más poderoso para la resolución informal de conflictos radique en la propia naturaleza del proceso.Il nous semble que Shaw etvous ne vous êtes pas séparés à l'amiable.
Sabemos que tu y TysonShaw no se separaron en buenos términos.On a fait observer quedans le domaine de la procédure amiable et de l'arbitrage, les questions très pratiques étaient parmi les plus importantes.
Se señaló que muchas de las cuestiones más importantes en elámbito de los procedimientos de acuerdo mutuo y el arbitraje eran precisamente las de índole práctica.La conférence du règlement à l'amiable est à 16 h.
La conferencia de resolución extrajudicial es a las 4:00.La promotion et l'appui du règlement amiable des différends doivent donc constituer une responsabilité partagée et être incorporés dans les priorités en matière d'administration.
Promover y apoyar la resolución informal de conflictos, por lo tanto, debe ser una responsabilidad compartida e incorporarse en las prioridades de gestión.Vers une culture davantage axée sur le règlement amiable des conflits.
Fortalecimiento de una cultura de resolución informal de conflictos.Règlement des différends:projet de guide de procédure d'accord amiable.
Arreglo de controversias:proyecto de guía sobre el procedimiento de acuerdo mutuo.Iv Les mesures à prendre en amont pour une résolution rapide et amiable des différends;
Iv Las medidas proactivas para la resolución temprana e informal de las controversias;L'article permet aux États contractants de traiter de ces questions en effectuant des ajustements corrélatifs(voir ci-dessous)et par voie de procédure amiable.
En virtud del artículo, los Estados contratantes pueden atender a esas situaciones mediante los ajustes correspondientes(véase infra)y en el marco Les directeurs devraientrespecter des délais de règlement amiable des affaires.
El personal directivo debería respetar losplazos establecidos para la solución informal de los casos.Dans le quatrième cas,le fonctionnaire a accepté un licenciement amiable;
En el cuarto caso, elcontrato del funcionario fue rescindido por acuerdo mutuo.
