Exemples d'utilisation de Anders en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu regardes Anders.
Du tittar på Anders.Anders… J'aime pas du tout ça.
Anders… jag gillar inte det här.Il est interprété par David Anders.
Anders Tengbom, né à Stockholm(Suède) le 10 novembre 1911 et mort le 6 août 2009, est un architecte suédois.
Anders Tengbom, född 10 november 1911 i Stockholm, död 6 augusti 2009, var en svensk arkitekt.Elle se marie le 2 août2014 avec le réalisateur Erik Anders Lang à Palm Springs, en Californie.
Den 2 augusti 2014gifte hon sig med filmmakaren Erik Anders Lang i Palm Springs, Kalifornien.Après les années passées à Svalbard, Anders Sæterdal et Wanny Woldstad ont eu une ferme à Mo i Rana avec huit vaches, trois chevaux et une grande ferme à renards.
Efter åren på Svalbard hade Anders Sæterdal och Wanny Woldstad en bondgård i Mo i Rana med åtta kor, tre hästar och en stor rävfarm.Mariée à Sture Thorsson(1895-1979),elle est la mère de Leif Thorsson(en) et Anders Thorsson.
Hon var gift med socialrådet Sture Thorsson(1895-1979)och mor till Leif Thorsson och Anders Thorsson.Ou encore, comme l'a dit le Premier ministre danois,M. Anders Fogh Rasmussen:"Notre nouvelle Europe est née.
Eller som Anders Fogh Rasmussen, Danmarks statsminister, uttryckte det: ”Vårt nya Europa har fötts.”.Le 27 novembre 2001, il est nomméministre de l'Emploi dans le gouvernement minoritaire conduit par le libéral Anders Fogh Rasmussen.
Han utnämndes till utrikesminister den 27november 2001 i samband med att Anders Fogh Rasmussen tillträdde som statsminister.Il semble qu'il a échappé aux garçons des Anders pour le tuer, et il a reçu un certain niveau d'autorité officielle de la capitale.
Det verkar som att han flydde Anderss pojkar planerar att döda honom, och han har fått någon nivå av officiell myndighet från huvudstaden.En Suède, la tradition de transparence remonte à un membre de mon parti,le libéral Anders Chydenius, en 1766.
I Sverige går öppenhetstraditionentillbaka till min partikamrat liberalen Anders Chydenius 1766.Torbjörn Anders Nilsson(né le 9 juillet 1954 à Västerås en Suède) est un joueur de football international suédois qui jouait au poste d'attaquant et qui est aujourd'hui entraîneur.
Torbjörn Anders Nilsson, född 9 juli 1954 i Västerås, är en svensk fotbollstränare och före detta fotbollsspelare anfallare.The Call est un album du saxophoniste de jazz Charles Lloyd enregistré en1993 avec Bobo Stenson, Anders Jormin, et Billy Hart.
Goodbye är ett musikalbum från2005 med Bobo Stenson, Anders Jormin och Paul Motian.Le terme« brachycéphale» a étéproposé par l'anatomiste suédois Anders Retzius pour désigner les personnes dont l'indice céphalique était élevé, par opposition aux dolichocéphales.
För detta ändamål utvecklade anatomen Anders Retzius skallindexet, med vars hjälp människor delades in långskallar och kortskallar.Ils sont entre autres l'œuvre des frères Louis Masreliez et Jean-Baptiste Masreliez, de Per Ljung,d'Ernst Philip Thoman et du peintre Anders Hultgren.
För utformningen svarade bland annat bröderna Louis Masreliez och Jean Baptiste Masreliez, Pehr Ljungsamt Ernst Philip Thoman och hovmålaren Anders Hultgren.Le président de l'Union internationale de biathlon, Anders Besseberg, a déclaré:« Nous sommes confrontés à un dopage systématique à grande échelle dans l'une des équipes les plus fortes du monde.».
Presidenten i Internationella skidskytteförbundet Anders Besseberg sa: "Vi står inför systematisk dopning i stor skala, utförd av en av världens starkaste landslag.Plus de 20 000 personnes, parmi lesquelles Astrid Lindgren, Evert Taube, Tage Danielsson,Povel Ramel et Per Anders Fogelström, signent une pétition contre la démolition.
Över 20 000 personer, bland dem Astrid Lindgren, Evert Taube, Tage Danielsson,Povel Ramel och Per Anders Fogelström, skrev under upprop.Anders Lundberg sur le réseau informatique NordNet note également que«Aujourd'hui, c'est beaucoup plus facile à tourner, par exemple, le système électrique d'un pays que de censurer les communications.".
Anders Lundberg på datornätet NordNet konstaterar också att “I dag är det mycket lättare att slå ut till exempel ett lands elsystem än att censurera kommunikationen”.La bibliothèque Hagströmer est une bibliothèque consacrée à l'histoire de la médecine et un musée du livre nommée d'après le premierdirecteur de l'Institut Karolinska, Anders Johan Hagströmer.
Hagströmerbiblioteket är ett medicinhistoriskt forskningsbibliotek och bokmuseum uppkallat efter KarolinskaInstitutets första rektor Anders Johan Hagströmer.En 1905,au Salon de la Société nationale des beaux-arts, Anders Osterlind expose un pastel, L'Aurore, et une huile sur toile, Effet de neige, sa première toile dont il fait don à son maître Per Ekström en reconnaissance.
SNBA-utställningen 1905: Anders Osterlind ställer ut en pastellmålning(l'Aurore) och sin första oljemålning på duk(Effet de neige) som han gav som tackgåva till sin lärare Per Ekström.Après les parachutes avec la goutte de dynamite,Corell, qui a survécu à une tentative d'enlèvement et d'assassinat par les garçons Anders, arrive et dit à Lanser qu'il a reçu l'autorité de la capitale.
Efter fallskärmar med dynamit droppe, Corell,som överlevde en kidnappning och mordförsök av Anders pojkar, anländer och berättar Lanser att han har fått myndighet från Capital.L'écrivain et journaliste politique Anders Isaksson a spéculé qu'Anna-Greta Leijon aurait pu devenir la première femme à occuper le poste de premier secrétaire du parti social-démocrate si l'affaire Ebbe Carlsson n'avait pas éclaté.
Författaren och politiske journalisten Anders Isaksson har spekulerat i att Anna-Greta Leijon kunde ha blivit socialdemokraternas första kvinnliga ordförande om inte Ebbe Carlsson-affären hade kommit emellan.L'Alliance libérale(en danois: Liberal Alliance) est un parti politique danois libéral, fondé le 7 mai2007 par Naser Khader, Anders Samuelsen, de la Gauche radicale(RV), et Gitte Seeberg.
Liberal Alliance(Liberal allians) är ett liberalt danskt politiskt parti bildat den 7 maj 2007 som Ny Alliance(Ny allians),av folketingsmannen Naser Khader samt Europaparlamentarikerna Anders Samuelsen och Gitte Seeberg.Il a également réalisé plusieurs bustes,dont ceux d'Olof von Dalin, Anders Plomgren et Jonas Alströmer, les monuments funéraires du roi Adolphe-Frédéric et de Gustav von Seth dans l'église de Byarum, et certains décorations de la chapelle royale.
Han utförde vidare flera porträttbyster, bland annat över Jonas Alströmer,Olof von Dalin och Anders Plomgren, ett gravmonument över Gustaf von Seth i Byarums kyrka och medverkade i utsmyckningen till kung Adolf Fredriks bisättning och begravning.En outre, grâce à notre vaste gamme d'accessoires et le développement constant de nouveaux produits, vous pouvez en permanence modifier votre solution et la développer en fonction de l'évolution de vos besoins,conclut Anders Liljedahl.
Dessutom kan man tack vare vårt breda utbud av tillbehör, och ständiga utveckling av nya produkter, alltid förändra och vidareutveckla sin lösning i takt med skiftande behov,avslutar Anders Liljedahl.Dirigé par le philosophe Nick Bostrom,son équipe de recherche inclut le futuriste Anders Sandberg(en), l'ingénieur Kim Eric Drexler, l'économiste Robin Hanson, et Toby Ord(en), le fondateur de Giving What We Can en.
Dess chef är filosofen NickBostrom, och dess personal och forskare inkluderar futuristen Anders Sandberg, ingenjören Eric Drexler, ekonomen Robin Hanson, och Giving What We Can grundaren Toby Ord.Nord-Lock est également membre de l'association éolienne finlandaise, un marché intéressant, où nous constatons maintenant une activité accrue dans le domaine de l'énergie éolienne,indique Anders Manfred, Directeur commercial pour l'Europe du Nord.
Nord-Lock är också medlem i den finska vindkraftsorganisationen, en spännande marknad, där vi nu kan se en ökad aktivitet inom vindenergi,säger Anders Manfred, Sales Manager för Nordeuropa.Michael Grabner a marqué deux buts en désavantage numériquemoins d'une minute d'intervalle dans la première période, Anders Lee a ajouté deux autres marqueurs, et Lubomir Visnovsky a complété la marque pour les îles avec un but sans aide en prolongation.
Michael Grabner gjorde två short-handed mål mindre änen minut ifrån varandra i den första perioden, Anders Lee lagt till ytterligare två markörer, och Lubomir Visnovsky avslutade målskyttet för öarna med en unassisted mål i övertid.Il fréquente le milieu artiste de Montparnasse et, à partir de 1918-1919, au sein des artistes de Montparnasse qui formeront l'École de Paris; il compte parmi ses amis Michel Kikoine, Amedeo Modigliani,etc. Anders Osterlind est avant tout un paysagiste.
Han umgås i konstnärskretsarna i Montparnasse och associerar sig från 1918-1919 med den konstnärsgrupp som skulle komma att ingå i Parisskolan; bland hans vänner fanns Michel Kikoine, Amedeo Modigliani,etc. Anders Osterlind är framför allt landskapsmålare.Ces travaux, qui se déroulent au début du XIXe siècle, sont largement documentés sous forme d'aquarelles etde dessins réalisés par Anders Hultgren et Ernst Philip Thoman qui représentent en ordre chronologique les étapes de la construction.
För denna ombyggnad, som genomfördes i början av 1800-talet, finns en omfattande dokumentation i form av akvareller ochteckningar utförda av Anders Hultgren och Ernst Philip Thoman som i kronologisk ordning visar olika byggnadsetapper.
