Exemples d'utilisation de Après tout en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après tout, elle est cubaine.
Hon är ju ändå kuban.C'est bon. Qui veut une danse après tout?
Après tout, on est ennemis.
Vi är alla fiender i slutändan.Peut-être qu'il y a un héros en toi après tout.
Du kanske har en hjälte i dig ändå.Après tout, vous êtes tous là.
Här sitter ni alla.Pourquoi tu es si calme après tout ça?
Hur kan du hålla dig så lugn efter allt det här?Après tout ce que tu m'as fait endurer!
Av all skit du utsatt mig för…!Il y a donc une sorte de justice dans le monde après tout.
Så det finns någon form av rättvisa i världen ändå.Après tout, tu as accepté de l'épouser.
Plus que jamais, après tout ce qu'elle m'a fait.
Kanske mer än någonsin. -Trots allt hon gjort, älskar jag henne.Après tout, est-on sûr qu'il soit l'assassin?
Rimligen är det denne som är mördaren?Peut-être que ce que tu as besoin n'estpas là dedans, après tout.
Det du behöver kanske intefinns här inne ändå.Après tout, on aura peut-être un bébé, tous les deux.
Vi kanske precis har gjort ett barn.Pauvre Reeves, il n'aura pasbesoin de chirurgie plastique, après tout.
Stackars Reeves, han får ingen plastikoperation ändå.Après tout, était-il possible que sa mère eût raison?
Kunde det ändå vara möjligt att hans mor hade rätt?On pourrait croire qu'après tout ce que Fred et moi faisons.
Man kan tycka att efter allt hårt arbete jag och Fred gör på varje.Après tout, on est enfin prêtes à se laisser grandir.
Efter det här kan vi äntligen låta varandra växa upp.Cette déclaration doitêtre révisée immédiatement après tout changement majeur de la politique de placement.
Dessa riktlinjer skallofördröjligen ses över efter varje väsentlig förändring av placeringspolicyn.Après tout ce temps, tu as enfin rêvé de ce type?
Efter all denna tid, drömde du äntligen om den här killen?Cora, après tout ce temps, vous doutez encore de moi?
Cora, efter all denna tid, tvivlar du fortfarande på mig?Après tout, ce sont nos voisins, pas ceux des Américains.
Det handlar ändå om våra grannar och inte amerikanernas.Après tout, presque partout, il fallait du personnel permanent.
När allting krävde nästan överallt permanent personal.Après tout, nous sommes apparentées et Ragnar a pardonné à son frère.
Vi är ändå släkt och Ragnar har förlåtit sin bror.Après tout, tu es le seul à avoir survécu sur les 50 volontaires.
Du är ändå den enda som har överlevt av 50 frivilliga.Après tout, on va savoir quand la petite Avery rentre hein?
Efter allt så vill vi veta när lilla Avery kommer hem, eller hur?Après tout ce temps, ils voient encore en vous un grand chef.
Efter all denna tid, ser de dig fortfarande som den stora ledaren.Après tout ce travail, j'ai pu sentir cette femme dans mon cœur.
Efter allt hårt arbete kunde jag känna denna kvinna i mitt hjärta.Après tout, notre priorité absolue doit être de protéger nos concitoyens.
Vår högsta prioritet måste ändå vara att skydda medborgarna.Après tout ce qu'elle a vécu… Cette humiliation avec le mec d'Amérique du Sud.
All förnedring hon genomled med den där sydamerikanska killen.Après tout ce travail, il est temps de nous préparer pour Noël prochain!
Efter allt hårt arbete är det dags att börja förbereda inför nästa jul!
