Exemples d'utilisation de Après tout en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Attends, après tout ce que tu as dit?
Espera, que hay de todo lo que dijiste en el cepo?Rester ici cet été n'estpas si mal, après tout.
No está tan mal sime quedo aquí todo el verano.Après tout ça, tu n'as jamais dit:"Je t'avais prévenu.
Todo esto, y ni una vez me dijiste"Te lo dije.Il t'a tourné le dos après tout ce que tu as fait pour lui.
Te dio la espalda, luego de todo lo que hiciste por él.Après tout c'est arrivé Je devrai y penser.
On traduit aussi
Tu ne veuxpas au moins le rencontrer après tout ce temps?
¿No quieres al menos reunirte con él tras todo este tiempo?Parce qu'après tout… Nous sommes toujours tes parents.
Porque a pesar de todo, seguimos siendo tus padres.Pourquoi J.D. Reviendrait-il après tout ce temps pour mourir?
¿Por qué iba a volver J.D. Tras todo este tiempo, para morir así?Après tout ce que tu as vu, pourquoi n'y arrives-tu pas?
Tras todo lo que viste,¿por qué no puedes hacerlo?Monsieur Sweet et moi sommes trop intelligent pour vous, après tout.
Mr Sweet y yo somos demasiado listos para ti, despues de todo.Après tout, Jack a toujours été ton meilleur ami.
Todo lo que digo es que Jack siempre ha sido tu mejor amigo.Je veux dire, c'est l'un des ingrédients clés de la bière après tout.
Quiero decir,es uno Après tout, c'est ton seul client, n'est-ce pas?
Todo lo que estoy diciendo es que él es tu único cliente,¿no?Matthew, après tout ce que tu as réussi, te rabaisser de cette façon.
Matthew… tras todo lo que has logrado, rebajarte de ese modo.Après tout, l'échec est le premier pas vers le succès.
Despues de todo, el fracaso es el primer paso hacia el exito.Alors, si après tout cela le problème des excédents persiste, revenez nous en parler.
Si a pesar de todo, el problema Après tout ce temps, tu n'as aucune idée où se trouve l'argent?
Luego de todo este tiempo,¿no sabes dónde está el dinero?Après tout ça, Klaus n'était même pas celui qui a tué Aiden.
Así que tras todo esto, Klaus ni siquiera fue el mató a Aiden.Après tout ce qu'il a dit sur toi, j'ai failli voter pour toi.
Después de todas las cosas geniales que dijo, casi voto por ti.Après tout ça, vous devrez répondre de vos actes devant les flics.
Cuando todo esto acabe, tendrá que responderle a la policía.Après tout, dans ton état, toujours seule, avec ce chien à promener.
En tu estado, aquí sola todo el día, y paseando a ese perro.Après tout, Gladys, Mlle Glover, ce n'est pas la taille qui compte.
Despues de todo, Gladys, Miss Glover, no es el tamaño lo que cuenta.Après tout ça, on n'a toujours pas identifié ce type?
Despues de todo esto,¿todavia no tenemos una identificacion Après tout ce que vous m'avez confié, vous devriez me faire confiance.
Luego de todo lo que me confiaste debería, al menos, tener tu confianza.Après tout ça, les gens se souviendront de toi et ton sacrifice.
Cuando todo esto pase, la gente te recordará a ti y el sacrificio que hiciste.Après tout ce temps, il pense encore Bertie et l sont follement amoureux.
Tras todo este tiempo, aún piensa que Bertie y yo estamos locamente enamorados.Après tout le buzz dans les campings Versar, vous venez ici pour se reposer!
Después de todos los rumores en los campings Versar, vienes aquí a descansar!Après tout ce que Vincent et moi avons enduré, ça arrive vraiment.
Luego de todo lo que hemos pasado Vincent y yo, esto está pasando Après tout cela, la pile des opérandes contient un unique élément, un tableau vide.
Despues de todo esto, el stack contiene un único elemento, un array vacio.Après tout les problèmes que j'ai traversés afin de trouver un acronyme pour Monqi.
Y después de todos los problemas que pasé buscando un acrónimo para monqi.
