Que Veut Dire DESPUES DE TODO en Français - Traduction En Français

• après tout
• aprés tout

Exemples d'utilisation de Despues de todo en Espagnol et leurs traductions en Français

Despues de todo, estamos en los 90s.
Aprés tout, c'est les nineties.

Uds. no son pura habladuria, despues de todo.
Vous rêtes pas que des frimeurs.

Despues de todo lo que paso yo tendria que pensar sobre el.
Après tout c'est arrivé Je devrai y penser.

Tal vez me vaya a arrestar despues de todo.
Il va peut-être m'arrêter, finalement.

Despues de todo, no es facil mandar una carta.
Aprês tout, ce n'est pas si facile, de donner des nouvelles.

Quizás mamá si será millonaria despues de todo.
Peut-être que Ma va être riche finalement.

Despues de todo, el fracaso es el primer paso hacia el exito.
Après tout, l'échec est le premier pas vers le succès.

Y puede terminar todo bien despues de todo.
Tout est bien qui finit bien.

Despues de todo, Gladys, Miss Glover, no es el tamaño lo que cuenta.
Après tout, Gladys, Mlle Glover, ce n'est pas la taille qui compte.

A lo mejor no somos tan diferentes despues de todo.
Peut-être nous ne sommes pas si différent après tous.

Despues de todo esto,¿todavia no tenemos una identificacion de este tipo?
Après tout ça, on n'a toujours pas identifié ce type?

Podremos comprar el sofá de cuero, despues de todo.
On pourra prendre le canapé en cuir, finalement.

Entonces, despues de todo, decepcion, no esta tan mal, si lo piensas bien!
Et puis, après tout, la tromperie ce n'est pas si mal, quoique tu en penses!

¿Crees que ella aun lo amaba despues de todo esos años?
Tu crois qu'elle a continué de l'aimer, après toutes ces années?

Supongo que tenías razón, deberíamos haber ido al sopping despues de todo.
Je suppose que t'avais raison, on aurait dû aller au centre commercial finalement.

Despues de todo esto, el stack contiene un único elemento, un array vacio.
Après tout cela, la pile des opérandes contient un unique élément, un tableau vide.

Quiza¡s no conoces a la gente tan bien despues de todo.
Peut-être que vous ne comprenez pas les gens aussi bien finalement.

Uiero decir, despues de todo, he sido el protegido del profesor Landry, tres años antes de que tu aparecieras.
Je veux dire, après tout, j'étais le protégé de Landry pendant 3 ans avant que tu n'apparaisses.

La mejor parte de estar en este equipo… es huir despues de todo.
Le meilleur dans cette équipe, c'est qu'on file après!

Despues de todo lo que hemos pasado… El mensaje de Theo será escuchado por gente que realmente puede hacer algo al respecto.
Après tout ce qu'on avait enduré, le message de Theo allait être entendu par des gens qui pouvaient agir.

Mr Sweet y yo somos demasiado listos para ti, despues de todo.
Monsieur Sweet et moi sommes trop intelligent pour vous, après tout.

Despues de todo las leyes humanas lo hacen, y la idea de las leyes de la naturaleza se basa en una metáfora de la ley humana.
Après tout les lois humaines le font, et l'idée des"lois de la nature" vient d'une métaphore des lois humaines.

Okay, Creo que talvez el sotano no es el lugar para mi despues de todo.
Ok, je crois que la cave n'est peut-être pas un endroit pour moi après tout.

Despues de todo, dos personas tan cercanas como nosotros cariñitos, supongo que podrías llamarnos, no debieran estar asustados el uno del otro.
Aprés tout… deux personnes aussi proches que nous… Des amoureux, c'est comme ça que tu nous appellerais, on ne devrait pas se méfier l'un de l'autre.

Pero como pretender que nada ha pasado despues de todo lo que ha hecho?
Mais comment peut-tu prétendre que rien ne c'est passé après tout ce qu'elle a fait??

Porque despues de todo, tal y como observamos en RETAIL RENAISSANCE, los consumidores seguiran buscando experiencias“reales” todavia por un largo tiempo.
Après tout, comme nous l'avions observé dans RETAIL RENAISSANCE, les consommateurs auront envie de vivre des expériences dans le“ monde réel” pour les années à venir.

Parece que hay un error en el papeleo lo van a trasladar despues de todo.
Il semble qu'il y avait une erreur dans les papiers. Il va être transféré après tout.

Despues de todo, usted debería sorprenderse que hay un buen número de características incrustados en sus cuerpos… sin mencionar una droga especial que les inyecté.
Après tout, vous seriez surprise de savoir qu'ils possèdent tous un arsenal impressionnant de gadgets, construits dans leurs corps, sans parler des injections de drogues qu'ils ont eu.

¿Realmente piensa que mi hermana me traicionaria por usted despues de todo lo que ella y yo hemos pasado juntos?
Pensiez vous vraiment que ma sœur allait me trahir pour vous après tout ce qu'on a traversé ensemble?

Lo que debe hacer es reconocer sus sentimientos negativos por lo que es, despues de todo, el dominio de la Dra. Brennan y verbalizarlos.
Ce que vous devez faire, c'est reconnaître les sentiments négatifs pour ce qui est, après tout, le domaine du Dr Brennan et les verbaliser.

Comment utiliser "despues de todo" dans une phrase en Espagnol

Despues de todo este tiempo seguimos igual.

Despues de todo esto sigue siendo elhacker.?

Despues de todo tal vez tienen inteligencia.

espero que despues de todo que bien.

puede qud despues de todo hubiera remedio.

despues de todo alcanzaria para todos ,no?

Despues de todo mis antepasados fueron curanderos!

Despues de todo este repaso, MAÑANA MAS.

oh, Asilah: despues de todo este tiempo.

Pero despues de todo son solo enanos.

Comment utiliser "après tout, aprés tout" dans une phrase en Français

Après tout j'imagine que c'est inattendu.

Mais aprés tout c'était 1heure si bien.

Mais aprés tout chacun sont truc.

Puis après tout est devenu répétitif.

Aprés tout vous n'avez qu'a chercher-----------------na!

Après tout ces déchets sont valorisés.

Elle était princesse après tout maintenant.

Après tout les formes sont différentes.

aprés tout c'est vous qui décider...

Après tout fluttery après tout homme et en pleine.