Exemples d'utilisation de As donnée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu me l'as donnée.
Du gav den till mig.Tu l'as donnée à la mère de Nick.
Tu la lui as donnée?
Gav du dem till honom?Et tu m'as donnée le pire mal de dos de ma vie.
Du gav mig den värsta ryggsmärtan nånsin.Et celle que tu as donnée à Chuck?
Det du gav till Chuck då?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnéils donnent une description
ils donnent une explication
vous donne accès
donné naissance
la commission donnedonne décharge
balcon donnantje donne la parole
donner aux gens
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà donnévous donnera certainement
également donnervous donne également
comment donnerautomatiquement vos données
Plus
Utilisation avec des verbes
J'y étais à l'heure que tu m'as donnée.
Till den tiden du gav mig.Celle que tu as donnée à Brianna?
Det som du gav till Brianna?C'est la puissance que tu m'as donnée?
Är det kraften du gav mig?Et tu me l'as donnée, donc tu vas nous aider!
Du gav mig det, så du ska hjälpa oss!Dis-moi une chose que tu m'as donnée.
Tu me l'as donnée pour que je sois en sécurité.
Du gav den till mig för att jag skulle gå säker.Merci pour la force que Tu m'as donnée.
Tu l'as donnée à Clary, ce n'est pas ma faute.
Du gav det själv till Clary. Det är inte mitt fel.Tu l'as entendue?- A qui tu l'as donnée?
Cette petite voiture que tu m'as donnée, c'est une réplique parfaite.
Den där leksaksbilen du gav mig, det är en perfekt kopia.Dans quel état était-elle quand elle te l'as donnée?
L vilket sinne var hon när hon gav det till dig?Que tu m'as donnée fin; pour l'âme de Mercutio est mais un peu au-dessus de nos têtes.
Att sen du gav mig, ty Mercutio själ är men en bit över våra huvuden.La putain d'enveloppe que tu lui as donnée aujourd'hui.
Det jävla kuvertet som du gav honom idag.Il ne me reste que quelques jours avant de quitter ce monde, mais mon cœur ne cesserapas de battre sans la joie que tu m'as donnée.
Snart lämnar jag denna värld" "menmitt hjärta kommer aldrig att glömma lyckan du gav mig.Je leur ai donné la gloire que tu m'as donnée, afin qu'ils soient un comme nous sommes un.
Och jag Pas pour la raison mensongère que tu en as donnée.
Jag hörde anledningen du gav, Alan. Det var en lögn.Et Adam répondit: La femme que tu m'as donnée pour être avec moi, m'a donné du fruit de l'arbre, et j'en ai mangé.
Mannen svarade:"Kvinnan som du har givit mig till att vara med mig, hon Reprends ta bague, la stupide bague que tu m'as donnée.
Här har du din ring den idiotiska ringen du gav mig.En repartant, j'ai réalisé que j'avais utilisé la mauvaise carte de crédit,celle au nom d'Eric Murphy, celle que tu m'as donnée.
När jag åkte därifrån märkte jag att jag använde fel kreditkort,det med Eric Murphy, det som du gav mig.Je t'ai glorifié sur la terre;j'ai achevé l'œuvre que tu m'as donnée à faire.
Jag J'ai révélé à ces croyants la gloire que tu m'as donnée.
Den härlighet som du gav mig har J'ai besoin de savoir une chose… La carte quel'homme de la voiture t'as donnée.
Jag måste bara få veta en sak det där kortet sommannen i bilen gav dig.Et maintenant, voici,j'ai apporté les prémices du fruit de la terre que tu m'as donnée, ô Éternel!
Och här bärjag nu fram förstlingen av frukten på den mark som du, HERRE, har givit mig!Je t'ai glorifié sur la terre,j'ai achevé l' uvre que tu m'as donnée à faire.
Jag 
