Exemples d'utilisation de As vue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu l'as vue?
La blessure que tu as vue.
Tu l'as vue, c'est ça?
La photo que tu as vue?
Fotot du såg.Tu l'as vue hier soir?
On traduit aussi
Alors, tu l'as vue?
Har du sett henne än?Tu l'as vue récemment?
Har du sett henne nyligen?Est-ce que tu l'as vue?
Har du sett henne?Tu l'as vue avec le cardinal?
Du har sett henne med kardinalen?Est-ce que tu l'as vue?
Har du sett henne än?Tu l'as vue chez moi l'autre jour.
Du träffade henne hos mig häromdan.Et la lumière que tu as vue?
Men ljuset du såg?Je ne sais pas. Tu m'as vue aux toilettes?
Har du sett mig gå på toa?On cherche une amie, tu l'as vue?
Tu as vue ce qu'on lui a fait.
Du såg vad vi har gjort mot henne.Relève-toi!- Tu l'as vue, ce soir?
Träffade du henne i kväll?Il ressemblait à une image que tu as vue?
Liknade han nån bild som du har sett?La fille que tu as vue, ce n'était pas elle.
Den här tjejen du såg, Det var inte hennes.L'avait-elle la derniére fois que tu l'as vue?
Bar hon det när du träffade henne?La"chose" que tu as vue ne serait-elle pas un monstre?
Det du såg kanske var ett… monster?La cérémonie que tu as vue hier soir?
Ceremonin du såg i går kväll?Jure de pas dire que tu m'as vue!
Du får lova attinte säga till nån att du har sett mig här!Tu sais, McGee, tu l'as vue à mon anniversaire.
Kommer du ihåg? Du träffade henne på min fest.Il faut que tu repenses à la personne que tu as vue sur la plage.
Du måste tänka på personen du såg på stranden.La femme que tu as vue, elle tenait le motel en'66.
Kvinnan du såg var motellets föreståndare 1966.J'étais la première personne que tu as vue quand tu es née.
Jag var den första människa som du såg när du föddes.Pas vraiment. Tu m'as vue nue des centaines de fois.
Inte direkt, du har sett mig naken hundratals gånger.C'est la femme que tu as vue ce soir?
Är det här kvinnan du såg ikväll?Maman, la chose que tu as vue, elle est revenue?
Mamma, det där du såg förut, kom det tillbaka?Et la dame élégante que tu as vue, tu te rappelles?
Den eleganta damen du såg, kommer du ihåg?
