Exemples d'utilisation de As vue en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Oh, tu as vue ça?
La femme que tu as vue.
Tu l'as vue là-bas?
You see her there?Celle que tu as vue.
The one you saw.Tu l'as vue ou pas?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
vue panoramique
belle vueune vue panoramique
vue en perspective
une belle vuemagnifique vuesuperbe vuemeilleures vuesoffre une vue panoramique
vue partielle
Plus
Utilisation avec des verbes
vue dégagée
perdre de vueoffre une vueoffre une vue panoramique
une vue dégagée
profiter de la vuevue de renforcer
vue de faciliter
vue détaillée
prises de vue
Plus
Utilisation avec des noms
point de vuevue sur la mer
échange de vuesvue en coupe
vue sur la ville
garde à vuevue sur le jardin
vue sur mer
vue sur le lac
vue sur la montagne
Plus
L'empreinte que tu as vue.
That handprint you saw.Tu m'as vue faire.
Tu… tu dis que tu l'as vue!
You say you have seen her!Tu l'as vue, récemment?
You seen her lately?La femme que tu as vue.
(18) And the woman whom you saw.Tu l'as vue par hasard.
You see her by chance.C'est cette femme que tu as vue, Jerry?
Is that the woman you saw, Jerry?Mais tu as vue quelque chose.
But you saw something.Penses-tu à la fille que tu as vue hier?
Are you thinking of the girl that you saw yesterday?Tu l'as vue avec quelqu'un?
You see her with someone?D'ailleurs, tu l'as vue une fois.
Tu l'as vue, tu la connais.
You see her, you know her.Et la fille que tu as vue ce soir?
What about the girl you saw this evening?Tu l'as vue mardi soir?
You see her on Tuesday night?Et elle répondit:“Il doit être frappé de l'endroit où tu m'as vue nue.
Tu l'as vue à l'aéroport.
You've seen her at the airport.Et ça n'arrivera plus,vu que… tu l'as vue, elle est folle!
And it's not gonna happen again,because… you met her, she's crazy!Tu m'as vue jouer au Scrabble.
You have seen me play Scrabble.La fille que tu as vue dans le miroir.
That girl you saw in the mirror.Tu as vue toute cette médiatisation?
You see all that coverage?La bête que tu as vue était et n'est plus;
The beast you have seen was once alive and is alive no longer;Tu as vue mon visage et tu sais mon nom.
You have seen my face and know my name.La fille que tu as vue, ce n'était pas elle.
This girl you saw, it wasn't her.Tu l'as vue. Elle est magnifique.- Elle?
You have seen her-- she's magnificent?Cette jeune fille que tu as vue dans la mare, c'est toi.
Of course the woman you see in the water is you.
