Exemples d'utilisation de Assiégée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une planète assiégée!
En belägrad planet!Notre compagnie est assiégée et nous vous demandons votre aide!
Vi är ett kompani under belägring och vi begär assistans!Ta chambre est assiégée!
Ditt rum är belägrat!La Maison Blanche assiégée, la présidente prise en otage.
Vita huset under belägring, presidenten har tagits som gisslan.Leur cité était assiégée.
Deras stad var under belägring.Êtes-vous une clique assiégée ou d'une minorité créative?
Är du en belägrad klick eller en kreativ minoritet?Pendant des mois, il teint la ville assiégée.
En 614, Jérusalem fut assiégée par le roi perse Khosra II.
I 614 blev Jerusalem belägrad av den persiska kungen Khosra II.De nombreux immigrants décrivent sentir assiégée.
Många invandrare beskriver känsla under belägring.Je me sens comme une citadelle assiégée depuis vingt ans.
Les hommes doivent se préparer à retourner à une Nassau assiégée.
Le roi macédonien Alexandre qui assiégée Termessos en 337 Av.
Den makedoniska King Alexander som belägrade Termessos i 337 B.C.La ville est assiégée. La trompette nous appelle, on cause et on ne fait rien!
Stan är belägrad, trumpeten kallar oss till bräschen och vi pratar och gör ingenting!La Rochelle est assiégée.
Lorsque la Carmélide fut assiégée, ce fut le courageux Roi Arthur qui vint à leurs rescousses.
När Camelerd var under belägring var det den modiga kung Arthur som kom till räddning.Paros fut ensuite assiégée.
Carafa har sedermera blivit beatificerad.Gaza est assiégée et confrontée à une menace d'invasion militaire, et déjà 50% de sa population dépend de l'aide alimentaire.
Gaza är belägrat och hotas av militär invasion, och 50 procent av befolkningen är redan beroende av livsmedelsbistånd.Vous n'avez pas vu quela prison était assiégée par l'armée?
Har ni inte märkt attarmén har omringat fängelset?Entre 1992 et 1996, Sarajevo- ville martyre où la Première Guerre mondiale éclata en 1914- a été victime dedestructions durant le temps où elle était assiégée.
Åren 1992-1996 skulle Sarajevo- martyrstaden där det första världskriget startade 1914-bli offer för förstörelse under den tid det var belägrat.A la sortie de la station vous de toute façon même assiégée cinq chauffeurs de taxi.
Vid utloppet av den kanal du belägrade ändå samma fem taxiförare.Pendant le siège de Léningrad de 1941 à 1944, le lac Ladoga fournit leseul accès à la ville assiégée.
Under Leningrads belägring( 1941-1944),utgjorde sjön Tu tourneras ta face etton bras nu vers Jérusalem assiégée, et tu prophétiseras contre elle.
Och du skall vända ditt ansikte ochdin blottade arm mot det belägrade Jerusalem och profetera mot Il montre le vrai visage de l'Europe libérale,qui se construit comme une forteresse assiégée.
Det visar det liberala Europas verkligaansikte som byggs upp som ett belägrat fort.Est-ce du chantage qu'un homme, seul dans une ville assiégée, vous dise.
Är det verkligen utpressning då en man i en belägrad ökenstad säger.En ce temps-là, les serviteurs de Nebucadnetsar, roi de Babylone, montèrent contre Jérusalem,et la ville fut assiégée.
På den tiden drogo den babyloniske konungen Nebukadnessars tjänare upp till Jerusalem,och staden blev belägrad.Je me dis que c'est le seul moyen pour quenotre famille survive sur cette île assiégée.
Jag antar att detta är det enda sätt vår familjkan överleva förhållandena på denna belägrade ö.Nous n'avons pas de front nous ne nous battons pas aujourd'hui,mais nous sommes encore une forteresse assiégée.
Idag existerar inga fronter eller militära fientligheter,men vi är fortfarande en belägrad fästning.Dans cette guerre de Mine vous ne jouez pas comme un soldat d'élite, plutôt un groupe de civilstentent de survivre dans une ville assiégée;
I detta krig av Mine du inte spela som en elitsoldat, snarare en grupp avcivila som försöker överleva i en belägrad stad;Je suis résolument contre la tentation de l'enfermement dans une forteresse"Europe" qui aurait vocation, comme toute forteresse,à être un jour assiégée.
Jag vänder mig bestämt emot försöket att stänga in oss i fästning" Europa", som i likhet med alla fästningar skulle bli förutbestämd atten dag belägras.Les mesures financières de la Commune, remarquables par leur sagacité etleur modération, ne pouvaient être que celles qui sont compatibles avec la situation d'une ville assiégée.
Kommunens finansiella åtgärder, som utmärktes av insikt och måttfullhet,kunde blott inskränka sig till sådana som var förenliga med en belägrad stads läge.
