Que Veut Dire AUCUNE RÉFÉRENCE en Suédois - Traduction En Suédois

• någon hänvisning
• något omnämnande
• några hänvisningar

Exemples d'utilisation de Aucune référence en Français et leurs traductions en Suédois

Aucune référence.
Ingen referens.

Je n'ai aucune référence.
Jag har inte ens referenser.

Aucune référence à la campagne e-mail.
Ingen hänvisning till landets e - post.

Cependant, elles ne présentent aucune référence chrétienne.
Det finns heller inga referenser till kristendom.

Aucune référence indirecte aux pressions qu'il subit au travail?
Nån hänvisning till arbetsrelaterad press som han kände?

Pour nous, les données utilisées ne revêtent aucune référence personnelle.
För oss har de använda uppgifterna ingen koppling till en person.

Je n'ai vu aucune référence à une occlusion intestinale dans le dossier médical de Jennings. Donc, j'ai mené l'enquête.
Det fanns inga noteringar om hinder i tarmarna i kapten Jennings nuvarande journal så jag undersökte det.

Le sexe est réduit à un procédé mécanique sans aucune référence à la psychologie humaine.
Sex blir mekaniska processer utan någon hänvisning till sinnet.

Le rapport annuel ne donne aucune référence adéquate, ni aucune explication quant au type de politique à mener.
Denna årsrapport tillhandahåller inte en adekvat referenspunkt eller förklaring till vilken typ av politik som ska föras.

Remarquez que, dans ces trois activités, il n'est fait aucune référence au moi personnel.
Observera att det saknas referenser i dessa övningar till det personliga egot.

Aucune référence n'est généralement faite ni au type d'alimentation reçu par les animaux, ni à l'âge de ces derniers au moment de l'abattage.
Oftast anges det inte vilken typ av foder djuren fått och inte heller vid vilken ålder de har slaktats.

Les actes de base ne font aucune référence à la gouvernance électronique.
Ingen hänvisning till e-förvaltning görs i de grundläggande rättsakterna.

Toutefois, je suis attristé de constater que cette Constitution ne contient aucune référence à Dieu.
Jag tycker dock att det är tråkigt att konstitutionen inte innehåller någon hänvisning till Gud.

Le code des douanes communautaire ne comporte à l'heure actuelle aucune référence au«risque», à la«gestion des risques» ou à«l'opérateur agréé».
I gemenskapens tullkodex finns i nuläget inga hänvisningar till begreppen ”risk”, ”riskhantering” och ”godkänd aktör”.

Comme il n'y a plus aucune référence à une ère vulgaire ou populaire, l'ère commune peut être présumé avoir pris la place de l'ancien.
Eftersom det inte längre finns någon hänvisning till en vulgär eller populär era, tideräkning kan antas ha tagit platsen för den tidigare.

Les symboles d'un langage formel doit être capable d'être spécifié sans aucune référence à une quelconque interprétation.
I formella system är axiomen definierade utan hänvisning till någon tolkning.

Il est vrai que le traité de Nice ne contenait aucune référence à l'héritage chrétien de l'Europe, mais il ne se voulait pas une Constitution non plus.
Det stämmer att Nicefördraget inte innehåller någon hänvisning till Europas kristna arv, men det påstås heller inte vara en konstitution.

La Commission parle du mois d'octobre, pourtant le programme de 2009 ne contient aucune référence à ce sujet.
Kommissionen har talat om oktober, men vi kan inte finna något omnämnande av den här frågan i programmet för 2009.

Le Comité exprime son étonnement de ne voir dans le rapport aucune référence à la contribution du CEDEFOP dans le domaine de la formation professionnelle.
Kommittén är därför förvånad över att det i rapporten inte finns någon hänvisning till Cedefops bidrag på yrkesutbildningsområdet.

Par exemple, les déchets relevant de la liste rouge[annexe IV du règlement(CEE) n° 259/93] ne comportent aucune référence à la nomenclature.
Avfall på den röda listan( bilaga 4 till förordning( EEG) nr 259/93) har t.ex. ingen hänvisning till Harmoniserade systemet.

Aussi, à l'intérieur de l'emballage, vous ne trouverez aucune référence à Elephantos ou de toute autre société.
Inuti förpackningen kommer du inte heller att hitta någon hänvisning till Elephantos eller till något annat företag.

Le Conseil s'engage donc à présenter ses choix stratégiques pour trois ans, en concertation avec la Commission; on ne trouve aucune référence au Parlement.
Rådet förbinder sig med andra ord att redogöra för sina strategiska val för tre år efter att ha rådfrågat kommissionen. Alla hänvisningar till parlamentet saknas.

J'ai fait observer à maintes reprises combien il était peu judicieux de n'inclure aucune référence à Dieu ou à la tradition chrétienne dans le préambule au Traité.
Jag har upprepade gånger konstaterat hur olyckligt det är att det inte finns någon hänvisning till Gud eller till den kristna traditionen i ingressen till fördraget.

L'un d'entre eux, déjà mentionné par M. Poettering ainsi que d'autres députés, est qu'elle ne contient aucune référence aux valeurs chrétiennes.
En sådan brist, som Hans-Gert Poettering och andra ledamöter redan har nämnt, är att fördraget saknar hänvisning till kristna värden.

Le CESE regrette que le programme"Jeunesse en action"14 ne fasse aucune référence à l'esprit d'entreprise.
EESK beklagar att det i programmet "Aktiv ungdom"14 inte finns någon hänvisning till entreprenörskap.

Le Conseil national français de l'Ordre des médecins avait cependant rejeté le certificat de conformité, sous prétexte qu'il ne contenait aucune référence à la directive 93/16.
Det franska nationella rådet för läkare godkände emellertid inte överensstämmelseintyget eftersom det inte innehöll någon hänvisning till direktiv 93/16.

Selon les statistiques, il est choisi plus souvent que les modèles électriques, car il n'y a aucune référence à une source d'alimentation.
Enligt statistiken är det väljs oftare än elektriska modeller, eftersom det inte finns någon hänvisning till en strömkälla.

Cette disposition se réfère dès lors à une livraison de biens sans inclure aucune référence voir article 24 du texte de refonte.
I denna bestämmelse hänvisas det alltså nu till leverans av varor utan att någon hänvisning tillfogas se artikel 24 i den omarbetade texten.

Bien que le PAN contienne des mesures en faveur des personnes handicapées et des immigrants, il ne fait aucune référence au PAN inclusion.
Man har visserligen vidtagit åtgärder till förmån för personer med funktionshinder och för invandrare men den nationella handlingsplanen innehåller inga kopplingar till handlingsplanen för social integration.