Exemples d'utilisation de Autres modalités en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En développant Eurojustet/ou selon quelles autres modalités?
Les autres modalités sont arrêtées conformément à l'article 99, paragraphe 5.
Ytterligare föreskrifter fastställs i enlighet med artikel 99.5.Des dispositions d'application concernant la forme, la teneur et les autres modalités de notifications et mémoires présentés en application de l'article 4;
Tillämpningsföreskrifter om form, innehåll och andra närmare bestämmelser om anmälningar och skrivelser enligt artikel 4.D'autres modalités d'Apple ou des partenaires d'échange d'Apple pourraient s'appliquer.
Ytterligare villkor från Apple eller Apples inbytespartner kan tillkomma.Nous envisageons également, en cas de besoin, d'autres modalités de soutien afin de garantir un processus électoral transparent et libre.
Om det skulle bli nödvändigträknar vi även med att tillhandahålla andra medel som stöd för att garantera en öppen och fri valprocess.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Les autres modalités à observer pour remplir le modèle uniforme de titre de séjour.
Övriga föreskrifter avseende ifyllandet av det enhetligt utformade uppehållstillståndet.Procédures régissant la modification de certains articleset des annexes et l'adoption d'autres modalités d'application de la présente directive.
Förfaranden för ändring av särskilda artiklar,bilagorna och för antagande av ytterligare föreskrifter för tillämpningen av detta direktiv.Les autres modalités du système de partage des recettes sont fixées par chaque État à retenue à la source.
De övriga reglerna för systemet för inkomstdelning skall fastställas av varje stat som tillämpar källskatt.Des dispositions d'application concernant la forme,la teneur et les autres modalités des demandes présentées en application du paragraphe 1 du présent article;
Tillämpningsföreskrifter om form, innehåll och andra närmare bestämmelser om anmälningar och skrivelser enligt punkt 1 i denna artikel.Les autres modalités à observer pour remplir les modèles uniformes de DFT ou de DFTF.
Övriga föreskrifter avseende ifyllandet av det enhetligt utformade dokumentet för förenklad transitering och dokumentet för förenklad järnvägstransitering.Procédures relatives à la modification de la présente directive et de ses annexes ainsiqu'à l'adoption d'autres modalités d'application de la présente directive.
Förfaranden avseende ändring av detta direktiv och dess bilagor ochantagande av ytterligare föreskrifter för tillämpningen av detta direktiv.La période de validité des certificats et les autres modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
Licensernas giltighetstid och andra tillämpnings-föreskrifter för denna artikel skall antas i enlighet med artikel 23.Je pars aussi par les branches avec le contenu du site, donc je vais revenir pour les articles techniques que j'aime mes deuxpuis alternent avec d'autres modalités.
Jag lämnar också av grenarna med innehållet i webbplatsen, så jag ska återgå till det tekniska artiklar som jag gillar att min båda ochalternativa med andra modaliteter.Les autres modalités qui pourraient être nécessaires, pour une mise en oeuvre rapide des programmes en question à partir du 1er novembre 2002.
Övriga detaljbestämmelser som kan bli nödvändiga för ett snabbt genomförande av programmen i fråga från och med den 1 november 2002.Procédures régissant la mise en oeuvre decertains articles, l'adoption d'autres modalités d'application de la présente directive et la modification des annexes.
Förfaranden för genomförande av särskilda artiklar,för antagande av ytterligare föreskrifter för genomförandet av detta direktiv och för ändring av bilagorna.Arrêter les autres modalités y compris celles visant à assurer que la prime est versée exclusivement aux éleveurs de vaches laitières.
Övriga närmare bestämmelser fastställs, inbegripet RÈGLEMENT(CE) No 3385/94 DE LA COMMISSION du 21 décembre 1994 concernant la forme,la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement no 17 du Conseil Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
KOMMISSIONENS FÖRORDNING( EEG) nr 3385/94 av den 21 december 1994 om form,innehåll och övriga detaljer beträffande ansökningar och anmälningar som fastställs i rådets förordning nr 17 Text av betydelse för EES.Indépendamment des autres modalités de cet Accord, sa violation ou autre cessation de celui-ci, n'indique pas la correction ou l'atténuation des obligations du Revendeur concernant le remboursement des fichiers téléchargés.
Oberoende av andra villkor av detta Avtal, brott eller Comme indiqué plus haut, les lignes directrices de Bonn peuvent contribuer à l'élaboration et à la formulation demesures législatives, administratives ou de politique générale concernant l'accès et le partage des avantages, ainsi que de contrats et autres modalités.
Som nämnts ovan kan Bonn-riktlinjerna fungera som underlag när man utarbetar rättsliga,administrativa och politiska bestämmelser eller kontrakt och andra arrangemang för tillträde och fördelning av nytta.La période de validité des certificats et les autres modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.
Licensernas giltighetstid och andra detaljerade regler för tillämpningen av denna artikel skall fastställas enligt förfarandet i artikel 12.2.Banksys+ Belgacom Orbcomm y compris, mais pas exclusivement pour les entreprises communes coopératives à caractère structurel voir règlement(CE) n° 3385/94 de la Commission du 21 décembre 1994. concernant la forme,la teneur et les autres modalités des demandes et notifications présentées en application du règlement n° 17 du Conseil(JO L 377 du 31.12.1994) Formulaire A/B Partie opérationnelle.
Cygnus+ Becton Dickinson Belgacom Scitor GEAE Ρ& W Mannesmann/DB Banksys+ Belgacom Orbcomm Inbegripet men inte begränsat till strukturellt samverkande samriskföretag se kommissionens förordning(EEG) nr 3385/94 av den 21 december 1994 om form.innehall och övriga detaljer beträffande ansökningar och anmälningar som lastställs i rådets förordning nr 17(EGT nr L 377. 31.12.1994). formulär A/B den operativa delen, kapitel I.À l'article 26, les mots"la forme,la teneur et les autres modalités des plaintes visées à l'article 10, des demandes visées à l'article 12, ainsi que les auditions prévues à l'article 23, paragraphes 1 et 2" sont supprimés.
I artikel 26 skall orden "form,innehåll och övriga bestämmelser beträffande de klagomål som avses i artikel 10, ansökningar enligt artikel 12 och förhör enligt artikel 23.1 och 23.2" utgå.Le rapport contient une description des meilleures pratiques visant à prévenir lebruit nuisible à la santé et d'autres modalités d'organisation du travail, ainsi que des mesures prises par les États membres pour faire connaître ces pratiques.
Rapporten skall innehålla en beskrivning av bästa praxis när det gäller attförebygga hälsovådligt buller och av andra sätt att organisera arbetet samt av medlemsstaternas åtgärder för att vidarebefordra kunskaper om bästa praxis.La transmission des PME(par héritage ou autres modalités);- le travail non déclaré;- le dialogue social;- la réduction des charges sociales(étude d'impact sur la compétitivité internationale des entreprises du secteur);- des formules de polyvalence et de bonnes pratiques;- un inventaire permanent de formation professionnelle;- des programmes de formation au commerce extérieur pour PME.
Överlåtelse av små och medelstora företag( genom arv eller andra bestämmelser),- svartjobb,- den sociala dialogen,- minskade sociala avgifter( konsekvensstudie om företagens internationella konkurrenskraft),- en formel för mångsidighet och en sund praxis,- en kontinuerlig inventering av vidareutbildning,- utbildningsprogram i utrikeshandel för små och medelstora företag.Dans toute la mesure autorisée par la loi applicable, nous excluons expressément toutes garanties, déclarations,conditions ou autres modalités de toute nature, qu'elles soient expresses ou implicites, et notamment, mais sans s'y limiter, toute garantie, déclaration, condition ou autre modalité implicite de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier, ou en rapport avec la non-violation de tout droit de propriété intellectuelle.
Så långt möjligt som gällande lagstiftning tillåter friskriver vi oss uttryckligen från alla garantier, representationer,villkor och andra bestämmelser av någon art, både uttryckliga och implicita, inklusive men inte begränsat till implicita garantier, representationer, villkor eller Toute autre modalité qui serait adoptée par le comité mixte de coopération scientifique et technique CE-Égypte, défini à l'article 4, et jugée conforme avec les politiques et les procédures applicables par les deux parties.
Andra tillvägagångssätt som antas av Gemensamma kommittén EGEgypten för vetenskapligt och tekniskt samarbete, enligt definitionen i artikel 4, och som anses överensstämma med de riktlinjer och förfaranden som bägge parter tillämpar.Toute autre modalité recommandée par le comité directeur qui sera mis en place conformément à l'article 6, et jugée conforme aux politiques et aux procédures en vigueur dans les deux parties.
Varje annan åtgärd som rekommenderas av den styrkommitté som skall inrättas enligt artikel VI och som bedöms vara förenlig med båda parters politiska riktlinjer och förfaranden.No nobstant toute autre modalité de cette Politique de Confidentialité, nous pouvons divulguer des informations personnelles dans la croyance de bonne foi que nous sommes tenus de le faire par la loi, y compris mais non limité à la divulgation à la police ou autres responsables gouvernementaux dans le cadre d'une enquête de fraude, atteintes à la propriété intellectuelle, ou toute autre activité illégale ou qui pourrait vous exposer ou nous exposer à une responsabilité légale.
Oaktat andra villkor i denna Integritetspolicy kan vi avslöja personlig information om vi i god tro anser att vi är skyldiga att göra så enligt lag, inklusive, men inte begränsat till, avslöjande till polis och rättsväsende eller En conséquence, je me félicite que dans la résolution prise par le Parlement européen, nous envisagions de susciter la mise en place d'un corps européen de sécurité civile quia vocation à constituer une autre modalité d'aide, débarrassée d'arrière-pensées nationales et surtout de cette surenchère de l'urgence et de la charité, à laquelle nous avons assisté.
Jag är därför mycket glad över att vi, i den resolution som antogs av Europaparlamentet, övervägde att se till att en europeisk räddningstjänstenhet inrättas,med uppgift att åstadkomma en annan form av stöd, fritt från de senare motiv som beskrivits och särskilt från den konkurrens vi bevittnat på välgörenhets- och katastrofhjälpområdet.
