Exemples d'utilisation de Modalités pratiques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les modalités pratiques demeurent inchangées.
De praktiska bestämmelserna har inte ändrats.Les présidences concernées se consulteront sur les modalités pratiques.
Les modalités pratiques d'échange de ces informations.
De praktiska formerna för informationsutbytet.Cette décision définit également les modalités pratiques de l'ouverture.
I detta beslut fastställs också den praktiska uppläggningen för att öppna programmet.Modalités pratiques de l'exercice du droit de visite.
Praktiska arrangemang för utövande av umgänget.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Cette décision définit également les modalités pratiques de l'ouverture.
I Les modalités pratiques des paragraphes 4, 5 et 6 sont définies à l'annexe II.
Le Conseil et la Commission s'efforcent enpermanence d'en améliorer les modalités pratiques.
Rådet ochkommissionen arbetar ständigt på att förbättra de praktiska villkoren.Les modalités pratiques devraient être discutées au sein des organes appropriés.
De praktiska arrangemangen bör diskuteras med berörda forum.La Commission adopte, au moyen d'actes d'exécution, les modalités pratiques nécessaires pour la mise à niveau du réseau CCN.
Kommissionen ska genom genomförandeakter anta nödvändiga praktiska bestämmelser för uppgraderingen av CCN-nätet.Les modalités pratiques de l'accès peuvent, selon la directive, prendre trois formes au total53.
Enligt direktivet kan de praktiska arrangemangen kring tillträdet utformas enligt tre olika förfaranden53.Le conseil d'administration adopte lerèglement intérieur qui définit les modalités pratiques du fonctionnement des groupes de travail.
Styrelsen ska anta La Commission détermine les modalités pratiques conformément à la procédure visée à l'article 24, paragraphe 2.
Kommissionen ska fastställa de praktiska formerna enligt förfarandet i artikel 24.2.Introduite par le traité de Lisbonne, il restait encore aux institutionseuropéennes à trouver un accord sur les modalités pratiques.
Initiativet infördes genom Lissabonfördraget, men EU-institutionerna var ändåtvungna att komma överens om de praktiska arrangemangen.Fixer les modalités pratiques de la coopération administrative prévue à l'article 9 du présent accord;
Fastställa de praktiska villkoren för En collaboration avec la Commission,les États membres mettent en place les modalités pratiques nécessaires à la mise en œuvre du paragraphe 1.
Tillsammans med kommissionen skall medlemsstaterna upprätta de praktiska arrangemang som krävs för att genomföra punkt 1.Les modalités pratiques de la transmission des données sont arrêtées conformément à la procédure visée à l'article 14, paragraphe 2.
De praktiska formerna för att överföra dessa uppgifter skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 14.2.Il fixe, en concertation avec le service de sécurité, les modalités pratiques pour la classification et la déclassification des informations.
I samråd med säkerhetsavdelningen fastställa praktiska tillvägagångssätt för sekretessbeläggning och hävande av sekretessen.Les modalités pratiques de la participation de la Communauté et des États membres en ce qui concerne les travaux de la CEE/NU sont définies à l'annexe III.
De praktiska arrangemangen för gemenskapens och medlemsstaternas medverkan i FN: s/ECE: s arbete anges i bilaga III.C'est pour cela que j'ai, avec Yves-Thibault de Silguy,pris l'initiative d'un Livre vert sur les modalités pratiques de l'introduction de l'euro.
Därför har jag tillsammans med Yves-Thibault Les modalités pratiques et financières résultant du présent article feront l'objet d'une décision spécifique et distincte du Conseil.
De praktiska arrangemangen och Les parties intéressées sont vivement encouragées à coopérer dans leurszones de compétence pour ce qui est des modalités pratiques du financement de l'IASB.
Les modalités pratiques de mise en oeuvre du présent article sont fixées par le comité mixte de coopération douanière institué par l'article 21.
De praktiska arrangemangen för genomförandet av denna artikel skall fastställas av Réservant au Conseil des pouvoirs d'exécution en ce quiconcerne certaines dispositions détaillées et modalités pratiques relatives à l'examen des demandes de visa.
Om att förbehålla rådet genomförandebefogenheter avseendevissa detaljerade bestämmelser och praktiska förfaranden för behandlingen av ansökningar om visering.Le Conseil a approuvé les modalités pratiques d'une intensification de la coopération entre le CIREFI et Europol dans le domaine de l'immigration clandestine et des questions connexes.
Rådet godkände de praktiska formerna för Le Conseil a approuvé le texte d'une déclaration commune du Parlement européen,du Conseil et de la Commission sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision.
Rådet antog texten till en gemensam förklaring från Europaparlamentet,rådet och kommissionen om praktiska bestämmelser för det nya medbeslutandeförfarandet.La commission administrative définit les modalités pratiques de mise en œuvre de cette disposition pour les cas où la décision est adressée à la personne concernée par voie électronique.
Administrativa kommissionen skall fastställa praktiska bestämmelser för tillämpningen av denna Le Conseil a adopté un règlement réservant au Conseil des pouvoirs d'exécution en ce quiconcerne certaines dispositions détaillées et modalités pratiques relatives à l'examen des demandes de visas.
Rådet antog en förordning om att förbehålla rådet genomförandebefogenheter avseendevissa detaljerade bestämmelser och praktiska förfaranden för behandlingen av ansökningar om visering.Une déclaration commune du Parlement européen,du Conseil et de la Commission sur les modalités pratiques de la procédure de codécision a été publiée au Journal officiel, le 30 juin 3.
Den 30 juni offentliggjordesi Europeiska unionens officiella tidning en gemensam förklaring av Europaparlamentet, rådet och kommissionen om praktiska bestämmelser för medbeslutandeförfarandet 1.
