Que Veut Dire AVAIT EXISTÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• hade funnits

Exemples d'utilisation de Avait existé en Français et leurs traductions en Suédois

Quelque chose de semblable avait existé en France depuis longtemps.
Något liknande hade funnits i Frankrike sedan länge.

Nul ne saurait que le peuple de mon Seigneur avait existé.
Ingen skulle någonsin få veta att min herres folk alls hade levt.

Si ça avait existé à l'époque, j'en aurais prescrit à Emily après sa fausse couche.
Om Ablixa funnits då, hade jag skrivit ut det till Emily efter missfallet.

La république actuelle a succédé à celle qui avait existé de 1918 à 1940.
Den nuvarande republiken är en efterföljare till den som fanns mellan 1918 och 1940.

Si le notariat avait existé à l'époque de Noé, on n'en serait pas là.
Om advokater hade existerat på Noaks tid skulle vi inte vara här. Vi ska bara hitta originalkontrakten.

L'Union aurait mieux résisté à ces difficultés si la monnaie unique avait existé.
Unionen skulle ha haft bättre möjlighet att stå emot dessa svårigheter om det hade funnits en gemensam valuta.

Si la directive sur le temps de travail avait existé à cette époque, rien de cela n'aurait été possible.
Om arbetstidsdirektivet hade funnits skulle inget av detta ha varit möjligt.

En Union soviétique on assiste à un tournant qui, indépendamment de ses effets sur les relations internationales, est en train de clore le chapitre du socialisme bourgeois qui avait existé jusqu'ici.
I Sovjetunionen bevittnar vi epokgörande vändpunkter, som förutom sina effekter på de internationella politiska och ekonomiska relationerna kommer att avsluta kapitlet för den borgerliga socialismens ledande riktning som hittills existerat.

Si le classement des rebondeurs avait existé à l'époque, il serait à l'évidence dans les meilleurs.
Dagbladsstafetten hade på den tiden sträcklängder som passade bäst för medeldistanslöpare.

Il n'aurait peut-être pas été possible de célébrer le 15e anniversaire de la Révolution de velours en Tchécoslovaquie, comme nous l'avons fait hier, si aucune force d'opposition n'avait existé durant les années 1970 et 1980.
Det skulle kanske heller inte ha varit möjligt att fira femtonårsdagen av Sammetsrevolutionen i Tjeckoslovakien, som vi gjorde i går, om det inte hade funnits några oppositionsstyrkor på 70- och 80-talen.

L'irrigation avait existé dans les temps Romains mais les Maures l'ont étendu avec l'introduction de milliers de roues hydrauliques.
Bevattning hade existerade i Romerska gånger men Moors verkligen expanderat den med introduktion av tusentals waterwheels.

Prenant la parole à la découverte de la grotte des Cendres, connu aux indigènes comme Iho Eleru, le Asarun des terres Isarun, Oba Joseph Adebobola Awolehin, a expliqué que la découverte de la grotte inhumé l"argument selon lequel l"Afrique orientale avait existé avant que la forêt d"Afrique occidentale était occupée.
På tal om upptäckten av Cave of Ashes, kända för de infödda som Iho Eleru, den Asarun av Isarun mark, Oba Joseph Adebobola Awolehin, förklarade att upptäckten av grottan som att vila argumentet att East Africa hade funnits före den västafrikanska skogen ockuperades.

Si ce mécanisme avait existé dans le passé, le relèvement considérable dont ce montant fait aujourd'hui l'objet n'aurait pas été nécessaire.
Om en sådan bestämmelse hade funnits tidigare, skulle den tvära ökningen av dessa belopp inte ha varit nödvändig.

Pilate crut aussi que ce geste servirait d'antidote à la rancœur qui avait existé depuis quelque temps entre lui et Hérode par suite de nombreux malentendus sur des questions de juridiction.
Pilatus tänkte också att denna gest kunde hjälpa till att motverka en del av de bittra känslor som sedan någon tid existerade mellan honom själv och Herodes och som berodde på talrika missförstånd i frågor som gällde domsrätten.

Si une telle force militaire avait existé, à cause de l'histoire et de la tradition des peuples qui la composent, la guerre de l'OTAN contre la Yougoslavie n'aurait pas eu lieu.
Om en sådan militär styrka hade funnits, så skulle, av historiska skäl och på grund av traditionerna hos de folk som ingår i den, Natos krig mot Jugoslavien aldrig ha ägt rum.

Je me réjouis que la Commission européenne n'ait pas existé au XVe siècle car si elle avait existé, Christophe Colomb et ses compagnons auraient probablement navigué dans un conteneur, qui aurait rapidement coulé, et ils n'auraient jamais atteint le continent américain.
Jag är glad att kommissionen inte fanns på 1400-talet. Om den hade funnits skulle Christofer Columbus och hans kamrater antagligen ha färdats i någon container som genast skulle ha sjunkit, och de skulle aldrig ha nått den amerikanska kontinenten.

Si une telle législation avait existé du temps de Mozart ou de Beethoven, en autorisant le brevetage des?uvres musicales, c'est tout le patrimoine mondial de l'humanité qui aurait été sapé à la base!
Om det hade funnits en lagstiftning som tillät att man tog patent på musikaliska verk på Mozarts eller Beethovens tid, så skulle hela vårt världsarv ha skadats i sina rötter!

Si un véritable mécanisme de contrôle juridictionnel effectif effectué par un tribunal indépendant avait existé au niveau des Nations unies, cela aurait pu affranchir la Communauté de l'obligation de fournir un contrôle juridictionnel des mesures de transposition applicables dans l'ordre juridique communautaire.
Om det hade funnits ett genuint och effektivt förfarande för prövning av en oberoende domstol på FN-nivå skulle det möjligen ha kunnat befria gemenskapen från skyldigheten att erbjuda domstolsprövning av genomförandeåtgärder som är tillämpliga inom gemenskapens rättsordning.

Le temple Kwan Chantez Bio chinois avait existé sans problème dans la ville de Tuban pour les générations, mais les habitants musulmans ne pouvaient pas supporter une statue de mètres récemment érigé il.
Den Kwan Sing Bio kinesiskt tempel hade funnits utan problem i staden Tuban i generationer, men de muslimska lokalbefolkningen kunde inte stå en meter staty nyligen uppförts där.

On pense bien que, si une telle expertise avait existé, le texte en serait reproduit dans tous les ouvrages consacrés à Mauthausen et dans toutes les bibliographies de l'«Holocauste».
Det är klart, om det finns en sådan sorts expert-rapport, så skulle den finnas med i alla arbeten om Mauthausen och den skulle omnämnas i alla "Holocaust"-biografier.

Tout décret de ce genre(halakha), si elle avait existé depuis des temps immémoriaux et rien d'autre pourrait être dit en ce qui concerne son origine, a été appelée une loi donnée à Moïse sur le mont Sinaï.
Varje dekret av detta slag(halakha), om den hade funnits sedan urminnes tider och inget mer kan sägas i fråga om dess ursprung, kallades en lag som gavs till Moses på berget Sinai.

La commune a existé de la fin du XVIIIe siècle jusqu'en 1836.
Finnängen existerade från 1600-talets början fram till 1866.

Mais les petits vignobles avaient existé auparavant.
Men mindre vinodlingar hade funnits tidigare.

Néanmoins, à partir de ce moment, deux royaumes différents ont existé.
Inte desto mindre så existerade vid denna tid två separata världar.

J'ai existé.
Jag existerade.

Le comté de Saint-Jean était un comté municipal du Québec ayant existé entre 1855 et 1982.
Hälsovårdsnämnden var en kommunal myndighet som existerade mellan 1875 och 1982.

Fin de siècle est un groupe musical français qui a existé de 2001 à 2006.
The Clan Destined var ett musikaliskt projekt som existerade mellan 2001 och 2005.

Mensonges avaient fait partie de nos vies depuis le premier homme a existé.
Lögner hade varit en del av våra liv ända sedan den första människan existerade.

Je me demande si ce monde a existé.
Ibland undrar jag om den världen existerade.

Comment utiliser "avait existé" dans une phrase en Français

Peut-être que le vampire serait fier, s'il avait existé ?

RESEAUX SOCIAUX – Et si Facebook avait existé en 1914?

Comme si avant avait existé dans un avant le mur.

Et si, ce jour là, la vidéo avait existé ?

Elle aurait pu écrire une VDM si internet avait existé

S’il en avait existé une autre, je vous l’aurais indiquée.

Ha, si cette Box avait existé lorsque nous étions enfants…

Il leur dit: Allah avait existé seul sans rien d'autre.

Si elle avait existé sous Louis XIV en 1642 ?

Comme s’il avait existé avant même de penser à naître.

Comment utiliser "hade funnits" dans une phrase en Suédois

Och det inte hade funnits något.

Tidigare hade funnits Hessleholm Vittsjö skyttegille.

Det hade funnits med sedan 1979.

Problemen med skatteindrivningen hade funnits kvar.

Edith hade funnits nära till hands.

Det hade funnits saker att påpeka.

Inget intelligent liv hade funnits då.

Symptomen hade funnits där hela tiden.

Jugoslaviens fotbollsförbund hade funnits sedan 1920.

Världen och Vietnam hade funnits tidigare.