Que Veut Dire AVOIR AGI en Suédois - Traduction En Suédois

• har agerat
• har handlat

Exemples d'utilisation de Avoir agi en Français et leurs traductions en Suédois

Avoir agi correctement et honoré.
Har agerat korrekt och hedrad.

Pourquoi avoir agi de la sorte?
Varför ska det vara på det viset?

À moins que l'on ne reproche à la Commission de ne pas avoir agi avant l'épizootie.
Såvida inte det som menas är att kommissionen borde ha handlat före utbrottet.

Merci d'avoir agi aussi rapidement.
Tack för att ni agerat så fort.

Plutôt que de faire preuve de discrétion, la Commission semble avoir agi de façon autoritaire.
I stället för att utöva sin handlingsfrihet verkar kommissionen har agerat fullständigt egenmäktigt.

Cum sa fiu deranjat? avoir agi correctement et honoré.
Cum sa fiu deranjat? har agerat korrekt och hedrad.

Avoir agi avec toute la diligence normalement de mise dans la pratique commerciale d'un secteur déterminé;
Leverantören måste ha agerat med all den försiktighet som är normal kommersiell praxis i den berörda branschen.

L'essentiel c'est d'avoir agi, Madame Berès.
Huvudsaken är dock, fru Berès, att vi har agerat.

Les accords internationaux sur les investissements étrangers directs prévoient notamment la possibilité pour un investisseur de déposer une réclamation contre un État présumé avoir agi d'une manière incompatible avec l'accord.
I internationella avtal om utländska direktinvesteringar ingår en möjlighet för en investerare att väcka talan mot en stat om han eller hon anser att staten har handlat på ett sätt som strider mot avtalet.

Je crois avoir agi conformément au règlement.
Jag anser att jag har handlat i enlighet med arbetsordningen.

Nasrin Sotoudeh, avocate et mère de deux enfants, est accusée d'avoir agi contre la sûreté nationale.
Nasrin Sotoudeh, en advokat och tvåbarnsmamma, har anklagats för att ha handlat mot den nationella säkerheten.

Je sais que vous pensez avoir agi dans l'intérêt de l'Unité Spéciale. Cela ne le justifie pas.
Jag vet att du trodde att du handlade i insatsstyrkans intresse.

Madame la Présidente, Monsieur le Ministre, j'étais à Tbilissi lorsque le président est venu négocier le plan de paix et, bien sûr, je lui rends hommage d'avoir agi rapidement et d'avoir su arrêter cette guerre.
FR Fru talman, herr Jouyet! Jag var i Tbilisi när ordföranden kom dit för att förhandla fram fredsplanen, och jag vill förstås ge honom en eloge för hans snabba agerande för att sätta stopp för det här kriget.

Elle prétend avoir rempli ses obligations juridiques et avoir agi selon les principes d'une saine gestion financière: offrir des cours de qualité sans coût excessif.
Kommissionen vidhåller att den har uppfyllt sina rättsliga skyldigheter och att den har agerat i enlighet med principerna för sund ekonomisk förvaltning när den kräver kurser av hög kvalitet till ett rimligt pris.

Un nouveau paragraphe 2 a toutefois été ajouté à l'article 8 de la position commune, en vue de protéger tout preneur de garantie ayant reçu celle-ci après l'ouverture d'une procédure d'insolvabilité, sous réserve qu'il puisse prouver avoir agi de bonne foi.
I den gemensamma ståndpunkten införs inte desto mindre en ny punkt 2 i artikel 8 som syftar till att skydda de säkerhetstagare, som har erhållit säkerheter efter inledandet av ett obeståndsförfarande, förutsatt att de kan visa att de handlat i god tro.

Nous aurions dû avoir fait bien plus et avoir agi avec une plus grande détermination.
Vi borde ha uppnått mycket mer och agerat mer beslutsamt.

En effet, cet arrêt de la Cour concernait une autre question avec d'autres dispositions, mais nous avons bien la certitude que nous pensons avoir agi dans l'esprit de l'arrêt de la Cour et on ne pouvait pas en attendre plus de nous.
Det handlade ju om en annan fråga med andra bestämmelser vid domstolens uttalande, men vi kan med säkerhet säga att vi har handlat i överensstämmelse med den anda i vilken domstolens uttalande skedde, och det var vad som kunde förväntas av oss.

Concernant les noms des candidats lauréats, le Médiateur a estimé que le Parlementsemblait avoir agi dans le cadre de l'avis de concours et a fait remarquer que le plaignantétait autorisé à solliciter l'accès à la liste de réserve au titre du Règlement 1049/2001.
När det gällde namnen på de godkända sökandena fann ombudsmannen att parlamentetverkade ha agerat inom ramen för meddelandet om uttagningsprovet och påpekade att denklagande kunde begära att få tillgång till förteckningen över sökande som kan komma atterbjudas anställning enligt förordning( EG) nr 1049/2001.

Cette affaire pourrait être considéré comme peu plus d'un'apparition standard observation, s'il peut y avoir une telle chose, ce n'était le fait que l'apparition semble avoir agi en plutôt un'façon unghost et a été assisté par plusieurs personnes en fait ensemble.
Detta fall kan betraktas som lite mer än en‘ standard Uppklarnande observation, om det kan finnas något sådant, det inte vore för det faktum att illusionen verkar ha agerat i stället en‘ unghost-liknande sätt och var i själva verket bevittnade av flera personer tillsammans.

EN Madame la Présidente, plusieurs orateurs- parmi lesquels mon collègue irlandais, Brian Crowley- ont reproché aux banquiers d'avoir agi en banquiers, en essayant de maximiser les profits à court terme autant que la loi le leur permettait.
EN Fru talman! Ett antal talare- däribland min kollega Brian Crowley från Irland- har anklagat bankirerna för att de har agerat som bankirer och maximerat sina kortsiktiga vinster så mycket lagen tillåter.

Je pense que vous avez agi avec discernement politique.
Ja anser att ni har agerat med politiskt förnuft och med beslutsamhet.

Madame la Commissaire, vos services et vous-même avez agi comme il se doit.
Ni och era tjänstemän har handlat korrekt, fru kommissionsledamot.

Les parties ayant agi en conformité avec le paragraphe 2 peuvent demander à être entendues.
Parter som har handlat enligt punkt 2 får begära att bli hörda.

Nous avons agi au nom de ces deux commissions.
Vi har agerat på dessa två utskotts vägnar.

Vous avez agi correctement face à la crise financière.
Ni har agerat korrekt under finanskrisen.

Les banques émettrices ont agi, les ministres des finances ont agi.
De berörda bankerna har handlat, finansministrarna har handlat.

J'ai agi comme un idiot pendant si longtemps.
Jag har varit så dum så länge.

Whitney Frost a agi précipitamment, et je ne ferais pas la même erreur.
Whitney Frost handlade överilat, och jag kommer inte göra samma misstag.

J'ai agi par instinct.
Jag handlade instinktivt.

Allez. J'ai agi en idiot hier soir.
Kom igen… jag var en idiot igår kväll.

Comment utiliser "avoir agi" dans une phrase en Français

Les accusés démentent avoir agi par malhonnêteté.

Maya réfléchi après avoir agi et parlé.

Que vous mener à avoir agi selon.

L’accusé dit avoir agi en bon militaire.

Il dit avoir agi sur des pulsions.

Il continue d'affirmer avoir agi par vengeance.

Il dit avoir agi seul, par jalousie.

Influencer après avoir agi est logiquement insoutenable.

6 Charlotte Corday affirme avoir agi seule.

Elle affirme ne pas avoir agi illégalement.

Comment utiliser "har agerat, har handlat" dans une phrase en Suédois

Regeringen har agerat vårdslöst och försumligt.

Jag har agerat rörmokare här hemma.

Advokatfirman Vinge har agerat legal rådgivare.

Sillegården har agerat pensionat sedan 1915.

Kommunen har handlat felaktigt och försumligt.

Inte heller HST har agerat felfritt.

Har handlat mycket fina kläder därifrån.

Pappa har handlat julmat och julmust.

Jag har handlat hos golvshop förut.

Har handlat mkt där senaste tiden.