Exemples d'utilisation de Avons pu en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons pu remédier à cela.
Voilà ceux que nous avons pu sauver.
Nous n'avons pu terminer l'implantation.
Nous avons fait tout ce que nous avons pu.
Mon père et moi avons pu nous dire beaucoup de choses.
On traduit aussi
Je veux vous montrer ce que nous avons pu constater.
Jag ville bara visa er vad vi lyckades dokumentera.Nous avons pu empêcher l'attaque de l'hôpital, Monsieur.
Vi lyckades avvärja attacken mot sjukhuset, sir.Je le soutiens parce que c'est ce sur quoi nous avons pu nous accorder.
Nous avons pu voir un pur morceau de papier avec les montants.
Vi fick se en snygg bit papper med beloppen.En raison d'une erreur interne,nous n'avons pu envoyer votre demande.
Vi kan inte skicka din förfrågan på grund av ett internt fel.Nous avons pu voir[son talent] de première main à Montréal.
Vi fick se[ hans talang] första-sidan finns i Montreal.Depuis la chute de Narn, nous n'avons pu joindre personne là-bas.
Nous avons pu empêcher que Kadhafi n'atteigne Benghazi.
De toutes les personnes que nous avons pu trouver, vous êtes le seul survivant.
Nous avons pu travailler de manière satisfaisante avec la Commission européenne.
Vi lyckades samarbeta bra med Europeiska kommissionen.C'est d'ailleurs un thème dont nous avons pu particulièrement débattre ce matin.
Det är juockså en fråga vi särskilt fick diskutera i förmiddags.Nous avons pu parler avec l'économiste et auteur George Humphrey.
Je suis heureux de dire que nous avons pu ensemble supprimer l'article 6.
Jag är glad att kunna säga Nous avons pu décoder et extraire un nom de la liste que tu nous as envoyée.
Vi lyckades avkoda och fick fram namn på listan du skickade.Mais, bon, vous avez peut-êtrepourrait venir à Chicago et nous avons pu passer.
D'après ce que nous avons pu voir ca ressemble à une attaque de chien.
Så vitt vi kan se verkar det handla om en hundattack.Nous avons pu voir la magnifique campagne irlandaise et goûté à la cuisine locale authentique.
Vi fick se den vackra irländska landsbygden och uppleva det äkta irländska köket.Pendant que les invités et les hôtes soignaient lacommunion autour du dîner, nous avons pu parler avec Terje Bråthen, chef de projet quant au thème de la fête.
Medan gästerna och värdarna avnjöt både kvällsmat ochgemenskap fick vi prata med Terje Bråthen, som var projektledare för temat.Mais nous n'avons pu convaincre ni Fisher ni Thomas More de prêter serment.
Men vi kan inte övertala varken Fisher eller Thomas More att svära eden.Nous avons pu prendre un développement très positif pour lequel nous principalement de notre Les clients veulent vous remercier.
Vi fick ta en mycket positiv utveckling som vi i första hand i vår Vill tacka kunder.En termes relatifs, c'est le cas, mais nous avons pu protéger l'Afrique de toute diminution directe du nombre de nos actions.
I relativa termer är dock detta fallet, men vi har lyckats skydda Afrika från direkta minskningar av omfånget av det vi gör.Nous avons pu justifier auprès du Conseil que nous négociions dans le cadre du mandat qui avait été confié aux négociateurs par le Conseil.
Vi skulle kunna motivera inför rådet att vi förhandlade inom det mandat som förhandlarna fått av rådet.Maintenant que nous avons pu distiller l'élément Genesis, nous pouvons procéder.
En outre, nous avons pu admirer les manèges d'accélération mentionnés ci-dessus.
Grupperna var olika högt… Dessutom kan vi beundra de ovannämnda accelerations åkattraktioner.C'est par la presse que nous avons pu apprendre que tous les tests nécessaires au démarrage du système central en toute sécurité avaient échoué en décembre 2008.
Det var genom pressen som vi fick veta att alla tester som krävdes för en helt säker start av det centrala systemet hade misslyckats i december 2008.
