Que Veut Dire BERÈS en Suédois - Traduction En Suédois

• berès

Exemples d'utilisation de Berès en Français et leurs traductions en Suédois

J'en prends bien note, Madame Berès.
Jag noterar er synpunkt, fru Berès.

Rencontre de Mme Pervenche Berès, Parlementaire européen.
Möte med Pervenche Berès, EP-ledamot.

L'essentiel c'est d'avoir agi, Madame Berès.
Huvudsaken är dock, fru Berès, att vi har agerat.

Merci, Madame Berès, de cette information et de cette mise au point.
Tack, fru Berès, för denna information och detta klargörande.

Vous connaissez notre règlement aussi bien que moi, Madame Berès.
Ni känner till arbetsordningen lika väl som jag, fru Berès.

Je crois qu'aujourd'hui, comme vous l'avez dit, Madame Berès, l'heure est à la relance de notre économie.
Jag anser- som ni redan har sagt, fru Berès- att det är dags att vi sätter fart på vår ekonomi.

Je voudrais remercier mes rapporteurs fictifs, Mmes Bowles et Berès.
Jag vill tacka mina skuggföredragande Sharon Bowles och Pervenche Berès.

J'ai voté contre le rapport Berès sur les lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres.
Jag röstade emot Beresbetänkandet om medlemsstaternas riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik.

Monsieur Juncker, Monsieur Giscard d'Estaing, Monsieur Trichet, Monsieur Almunia, Madame Berès, Mesdames et Messieurs!
Herr Juncker, herr Giscard d' Estaing, herr Trichet, herr Almunia, fru Berès, mina damer och herrar!

B5-0382/2001 des députés Berès et Ferreira, au nom du groupe PSE, sur les inondations en France;
B5 0382/2001 från ledamöterna Berès och Ferreira för Europeiska socialdemokratiska partiets grupp om översvämningarna i Frankrike;

Il a tort parce qu'il édulcore la position adoptée précédemment par cette Assemblée dans le rapport Berès.
Han har fel, eftersom han urvattnar den ståndpunkt som parlamentet tidigare intagit i betänkandet av Pervenche Berès.

Afin de clarifier les choses pour l'Assemblée, Madame Berès, vous avez demandé que l'auteur retire son amendement.
För att klargöra saken för kammaren, fru Berès, ni har begärt att författaren skall dra tillbaka sitt ändringsförslag.

Berès(PSE).- Je suis heureuse d'être victime de l'humour britannique et remercie l'Assemblée pour sa com préhension.
Berès( PSE).-( FR) Jag är glad över att vara ett offer för brittisk humor, och jag tackar kammaren för dess förstå else.

Le Conseil se félicite vivement de cette communication et j'ai bien noté que vous qualifiez, Madame Berès, de pas dans la bonne direction ce point, je m'en réjouis.
Rådet ser väldigt positivt på detta meddelande, och det gläder mig att ni, fru Berès, ser det som ett steg i rätt riktning.

Je vous remercie, Madame Berès. Votre position ainsi que celle de M. Tomczak seront transmises au président du Parlement.
Tack fru Berès, er synpunkt kommer, tillsammans med synpunkten från herr Tomczak, att vidarebefordras till parlamentets talman.

Membre de la Commission.-(EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier les rapporteurs Berès et Feio ainsi que les estimés députés pour ce débat de fond et substantiel.
Ledamot av kommissionen.-( EN) Herr talman! Jag ska börja med att tacka föredragandena Pervenche Berès och Diogo Feio och ledamöterna för denna mycket sakliga och väsentliga debatt.

Madame Berès, je formulerai quelques observations en rapport avec la motion de procédure que vous avez soulevée, mais je voudrais d'abord m'adresser à M. Méndez de Vigo.
Fru Berès! Jag skall kommentera den ordningsfråga ni tagit upp men vänder mig först till vår kollega Íñigo Méndez de Vigo.

HU Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame Berès, nous ne pouvons pas prévoir la durée et l'ampleur de la crise, mais nous la surveillons en permanence.
HU Herr talman, herr kommissionsledamot, fru Berès! Vi kan inte förutsäga denna kris varaktighet och omfattning, men vi övervakar den konstant.

Berès(PSE).- Monsieur le Président, je veux, à mon tour, remercier M. Duisenberg pour la qualité de son travail à la tête de l'Institut monétaire européen.
Berès( PSE).-( FR) Herr ordförande Jag vill i min tur tacka Duisenberg för hans utmärkta arbete i ledningen för Europeiska monetära institutet.

Monsieur le Président, Monsieur Novelli, Monsieur Jouyet, Madame Berès, Mesdames et Messieurs, il y a moins d'un mois, nous discutions, à Strasbourg, des résultats et des conclusions de la réunion de Washington.
Herr talman, herr Novelli, herr Jouyet, fru Berès, mina damer och herrar! För mindre än en månad sedan talade vi i Strasbourg om resultaten och slutsatserna från mötet i Washington.

Berès(PSE).- Je voudrais attirer votre attention sur un courrier que nous avons reçu ce matin à la signature de notre secrétaire général, Julian Priestley.
Berès( PSE).-( FR) Jag skulle vilja rikta er uppmärksam het mot ett meddelande som vi fick i morse, signerat av vår generalsekreterare, Julian Priestley.

Bien entendu, je remercie mes co-combattants de la commission des affaires économiques et monétaires, Mme Berès, Mme Bowles et d'autres personnes, mais aussi les membres du personnel, qui ont dû porter une grande partie du fardeau.
Jag vill självfallet tacka mina medkämpar i utskottet för ekonomi och valutafrågor, Pervenche Berès, Sharon Bowles och andra, men också personalen, som fick bära en stor del av bördan.

Madame Berès, je vais soulever la question et l'avis de notre service juridique à la Conférence des présidents, de façon à ce que chaque groupe puisse participer le moment venu.
Fru Berès! Jag skall ta upp frågan och lägga fram rättstjänstens synpunkter inför talmanskonferensen, så att varje grupp får ta del av dem.

Je suis également reconnaissant à l'ensemble des représentants des autres groupes, en particulier à Mme Berès, Mme Gottardi et M. Gauzès, mais aussi à Mme Lulling, qui, comme nous avons pu le voir aujourd'hui, défend ses intérêts avec vaillance, tout en manifestant la volonté d'aboutir à des compromis chaque fois que possible.
Jag känner också tacksamhet gentemot företrädarna för övriga grupper, framför allt Pervenche Berès, Donata Gottardi, Jean-Paul Gauzès samt Astrid Lulling, som än en gång tappert försvarat sina intressen, men som ändå var beredd att kompromissa där det var möjligt.

Madame Berès, je ne suis fort heureusement pas un expert en ce qui concerne cette question et les multiples aspects juridiques sur lesquels vous attirez mon attention, voilà pourquoi j'ai demandé conseil aux personnes compétentes.
Fru Berès! Lyckligtvis är jag inte expert på denna fråga och den mångfald av rättsliga dimensioner som ni uppmärksammar mig på, så jag sökte råd från dem med sakkunskap.

Je voudrais remercier Mme Berès, Mme Bowles et mes collègues des autres groupes pour leur soutien et, plus particulièrement, le secrétariat, ainsi que tous les membres du personnel.
Jag vill tacka Pervenche Berès, Sharon Bowles och mina kolleger i andra grupper för deras stöd, och särskilt sekretariatet och alla i personalen.

Monsieur le Commissaire, Madame Berès, c'est précisément le principe de solidarité qui fait que l'Europe est bien plus qu'une association économique et qui lui permet de présenter les caractéristiques d'une communauté politique forte.
Herr kommissionsledamot, fru Berès! Det är just solidaritetsprincipen som gör EU till mer än en ekonomisk sammanslutning och som gör det möjligt att visa att EU är en stark politisk gemenskap.

Comme l'a dit notre collègue Berès, il est insoutenable que, d'un côté, nous jouissions du droit de codécision pour les questions de consommation mais que, de l'autre côté, nous n'ayons qu'un rôle consultatif en ce qui concerne la politique agricole.
Som kollega Berès sade är det naturligtvis en ohållbar åtskillnad att vi å ena sidan har medbeslutanderätt i konsumentfrågor och samtidigt endast yttranderätt i jordbruksfrågor.

Darras(PSE) et Berès(PSE), par écrit. La BCE con duira une politique monétaire unique pour tous les États membres participant à l'Union monétaire européenne; le contrôle démocratique doit, par conséquent, s'exercer au niveau européen.
Darras( PSE) och Berès( PSE), skriftlig.-( FR) ECB kommer att föra en gemensam monetär politik för alla medlemsstater som deltar i Europeiska monetära unionen; den demokratiska kontrollen bör, följaktligen, utövas på europeisk nivå.

Monsieur le Président, Madame Berès, mesdames et messieurs les députés, lorsque les pères fondateurs de l'Union européenne ont rédigé le traité de Rome, ils ont eu la prévoyance d'inclure, dans l'un de ses articles, un mécanisme visant à aider les États membres dont la balance des paiements était sérieusement menacée.
Ledamot av kommissionen.-(ES) Herr talman, fru Berès, mina damer och herrar! När EU: s grundare utarbetade Romfördraget var de framsynta nog att i en artikel inkludera en mekanism för att hjälpa medlemsstater vars betalningsbalans var i allvarlig fara.

Comment utiliser "berès" dans une phrase en Français

Par ailleurs, Julie Berès accompagne des jeunes artistes dans leurs créations.

Car entre autres talents, Pierre Berès savait génialement orchestrer la rumeur.

Pervenche Berès n'a pas toute la douceur fleurie de son prénom.

Membre chevronnée du Parlement européen, Pervenche Berès est eurodéputée depuis 1994.

Provenance: Sir Charles Walston (ex-libris) -- Pierre Berès (étiquette de libraire).

Huguette Berès est une grande dame du marché de l’art international.

Libraire, éditeur, Pierre Berès savait aussi devenir mécène à ses heures.

Un mois plus tard, Pervenche Berès combat toujours avec le même acharnement.

Provient de la galerie Huguette Berès à Paris, spécialiste de l'art japonais.

Dans l’élaboration-même de ses créations, Julie Berès réunit autour d’elle différents collaborateurs.

Comment utiliser "berès" dans une phrase en Suédois

Jag tror att detta motsvarar de saker som Pervenche Berès tar upp.

Talare: Cristian Dan Preda för PPE-gruppen, Pervenche Berès och Ana Gomes.

För att uppnå detta krämpar Pervenche Berès sin vilja mot ett dåligt tal, stort hjärta.

Föredragande: Pervenche Berès (A8-0356/2016) Antogs genom en enda omröstning (P8_TA(2016)0458) 6.3.

Pervenche Berès (PSE). – (FR) Herr talman!

Talare: Theodor Dumitru Stolojan för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, och Seán Kelly.

Pervenche Berès (S&D). – (FR) Herr talman, herr kommissionsledamot!

Föredragande: Othmar Karas och Pervenche Berès (A8-0153/2018) RÅDETS UTTALANDE Godkändes (P8_TA(2018)0426) 13.11.

Låt oss emellertid gå tillbaka till Dellfallet, som Pervenche Berès kände sig tvungen att ta upp.

Talare: Pablo Zalba Bidegain för PPE-gruppen, Pervenche Berès för S&D-gruppen, och Sander Loones för ECR-gruppen.