Que Veut Dire PERVENCHE BERÈS en Français - Traduction En Français

• mme berès
• pervenche berès
• madame berès

Exemples d'utilisation de Pervenche berès en Suédois et leurs traductions en Français

Möte med Pervenche Berès, EP-ledamot.
Rencontre de Mme Pervenche Berès, Parlementaire européen.

Det är i samma anda som jag svarar Pervenche Berès.
C'est dans le même esprit que je réponds à Pervenche Berès.

Anförande av Pervenche Berès, ordförande i Europaparlamentets utskott för ekonomi och valutafrågor.
Intervention de Mme Pervenche BERES, Présidente de la commission économique et monétaire du Parlement européen.

Jag vill tacka mina skuggföredragande Sharon Bowles och Pervenche Berès.
Je voudrais remercier mes rapporteurs fictifs, Mmes Bowles et Berès.

Till sist vill jag säga att jag helt instämmer med Pervenche Berès i kravet på jobb med hög arbetskvalitet.
Enfin, j'approuve entièrement la demande de Madame Berès visant à créer des emplois de qualité.

Han har fel, eftersom han urvattnar den ståndpunkt som parlamentet tidigare intagit i betänkandet av Pervenche Berès.
Il a tort parce qu'il édulcore la position adoptée précédemment par cette Assemblée dans le rapport Berès.

Pervenche Berès betänkande behandlar frågor som är viktiga för stabiliteten i euroområdet, som jag röstade för.
Le rapport de Mme Berès, auquel je suis favorable, traite de questions importantes pour la stabilité de la zone euro.

En personlig anmärkning: Jag är mycket tacksam för Pervenche Berès moraliska stöd.
D'un point de vue personnel, je suis très reconnaissant envers Mme Berès pour son soutien moral.

Pervenche Berès, jag gör vad du också gör i ditt utskott, vilket är att förklara saker och ting när en ordningsfråga tas upp.
Madame Berès, je fais ce que vous faites aussi au sein de votre commission, c'est-à-dire expliquer la situation en cas de rappel au règlement.

EN Herr talman! Låt mig förklara varför jag röstade emot betänkandet av Pervenche Berès och Werner Langen.
EN Monsieur le Président, permettez-moi d'expliquer pourquoi j'ai voté contre le rapport de Mme Pervenche Berès et de M. Werner Langen.

Pervenche Berès gör som sagt helt rätt i att betona bekämpandet av skatteparadis både i och utanför EU.
Pervenche Berès a tout à fait raison de mettre l'accent, et cela a été dit, sur la lutte contre les paradis fiscaux à l'intérieur de l'Union comme à l'extérieur de l'Union.

Jag stödde betänkandet av min franska socialistkollega, Pervenche Berès, om den finansiella, ekonomiska och sociala krisen.
Par écrit.- J'ai soutenu le rapport de ma collègue socialiste française Pervenche Berès sur la crise financière économique et sociale.

Därför blev jag så besviken av den information jag fick i utskottet för ekonomi och valutafrågor under ledning av Pervenche Berès.
C'est pourquoi je suis si déçu par les informations que nous avons reçues de la commission des affaires économiques et monétaires placée sous la direction de Madame Berès.

Jag vill också betona den viktiga roll som min kollega Pervenche Berès spelade som ledare för den socialistiska gruppens delegation.
Je tiens également à souligner le rôle essentiel qu'a joué ma camarade Pervenche Berès lorsqu'elle a dirigé la délégation du groupe socialiste.

Jag vill tacka Pervenche Berès, Sharon Bowles och mina kolleger i andra grupper för deras stöd, och särskilt sekretariatet och alla i personalen.
Je voudrais remercier Mme Berès, Mme Bowles et mes collègues des autres groupes pour leur soutien et, plus particulièrement, le secrétariat, ainsi que tous les membres du personnel.

Jag ska inte gå in på frågan om samordning, eftersom jag tycker att min goda kollega Pervenche Berès har lyft fram den frågan väl, liksom ni själv gjorde.
Je ne vais pas aborder la coordination parce que je pense que mon honorable collègue Madame Berès a souligné cette question, comme vous l'avez fait.

B5-0345/2003 av Pervenche Berès för PSE-gruppen om gripanden av europeiska journalister, en amerikansk översättare och deras laotiske ledsagare.
B5-0345/2003 de Mme Pervenche Berès, au nom du groupe du parti socialiste européen, sur la détention de journalistes européens, d'un traducteur américain et de leurs accompagnateurs locaux;

När det gäller hanteringen av den finansiella krisen så beklagar jag att det inte räcker för Pervenche Berès att jag är här, men det glädjer mig att hon är nöjd med att se Joaquín Almunia här.
Sur la gestion de la crise financière, je suis vraiment désolé de ne pas suffire à Mme Berès, mais je suis content que M. Almunia lui suffise amplement et qu'elle ait beaucoup de plaisir à le retrouver.

Pervenche Berès sa i sitt anförande- och jag är nu på väg att avsluta- att kommissionsledamoten och kommissionen återigen bör rikta finansministrarnas uppmärksamhet mot slutsatserna i betänkandet.
Madame Berès- je vais conclure- a dit dans son intervention que le commissaire et la Commission devraient à nouveau attirer l'attention des ministres des finances sur les conclusions de ce rapport.

Jag skulle vilja börja med att tacka föredraganden för att ha utarbetat detta betänkande så snabbt, och om Pervenche Berès hör mig, för att ha varit lyhörd för denna fråga, vilket är positivt.
Au nom du groupe PPE-DE.-(HU) Je voudrais tout d'abord remercier la rapporteure d'avoir établi ce rapport si rapidement et, si Mme Berès m'écoute, d'avoir également fait preuve de sensibilité à propos de cette question, ce qui est positif.

Ett betänkande av Pervenche Berès för utskottet för ekonomi och valutafrågor om upprättandet av ett system för medelfristigt ekonomiskt stöd till medlemsstaters betalningsbalans- C6-0134/2009- och.
Le rapport, de Mme Berès, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur un mécanisme de soutien financier à moyen terme des balances des paiements des États membres- C6-0134/2009-;

Jag skulle aldrig missa ett tillfälle att få lyssna till så framstående personer som Martin Schulz och Pervenche Berès och många andra tala om mig i så entusiastiska ordalag, så om jag hade blivit inbjuden hade jag gärna kommit hit.
Je ne pourrais jamais manquer une occasion d'écouter des personnes aussi éminentes que M. Schulz, Mme Berès et beaucoup d'autres parler de moi en des termes aussi élogieux, alors, si j'avais été invité, je serais venu avec plaisir.

Såsom Pervenche Berès uppgav kommer dessa också att delges Jacques De Larosière så att hans grupp kan lägga fram sina resultat inom den angivna perioden för dess arbete, med andra ord senast i mars.
Comme l'a signalé Mme Berès, celles-ci seront également transmises à M. De Larosière afin que son groupe puisse présenter ses conclusions dans le délai fixé pour ses travaux, autrement dit d'ici le mois de mars.

Vi måste även tänka på hållbarheten, som Pervenche Berès nämnde, kvaliteten på offentliga finanser och på att vi har ett regelsystem inom stabilitets- och tillväxtpakten som sågs över 2005.
Nous devons également garder à l'esprit la durabilité, comme Mme Berès l'a mentionné, la qualité des finances publiques et le fait que le pacte de stabilité et de croissance, qui a été révisé en 2005, contient un système de règles.

Betänkandet av Pervenche Berès, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om förslaget till rådets beslut om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik- C7-0033/2011-.
Le rapport de Pervenche Berès, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la proposition de décision du Conseil relative aux lignes directrices pour les politiques de l'emploi des États membres- C7-0033/2011-;

I mitt sista anförande vill jag också återknyta till det som Pervenche Berès sa och säga till Charlie McCreevy att det är beklagligt att det som han har gjort för att reglera dessa finansmarknader är för lite och för sent.
Dans cette dernière intervention de ma part, je voudrais également établir un lien avec ce que Mme Berès a déclaré en disant à M. McCreevy qu'il est dommage que ce qu'il a fait pour réglementer ces marchés financiers est vraiment trop peu et trop tardif.

I dag frågar Pervenche Berès rådet och kommissionen vilka steg som behöver tas för att omsätta slutsatserna i praktiken, vilka som ska ta dessa steg och vilka åtgärder varje EU-institution bör vidta för detta ändamål.
Aujourd'hui, Madame Berès demande au Conseil et à la Commission quelles sont les démarches nécessaires à la mise en pratique de ces conclusions, qui doit les définir et quelles actions chaque institution européenne doit entreprendre à cette fin.

Tack så hemskt mycket för ditt initiativ, Pervenche Berès, och tack till alla dem som har sagt att de vill försöka göra någonting för människor som, som vi alla vet, förtjänar att skyddas.
Je vous remercie beaucoup, Mme Berès, pour cette initiative et je remercie tous ceux qui ont déclaré vouloir essayer de faire des progrès au nom de ces personnes qui, comme nous le savons tous, méritent d'être protégées.

De övriga institutionerna har, som Pervenche Berès sade, inte visat tillstymmelse till lojalt samarbete utan har i stället verkligen ansträngt sig för att undergräva sysselsättningsutskottets mycket tydliga rekommendation till kammaren: Att avvisa kommissionens förslag.
Comme l'a dit Mme Berès, les autres institutions n'ont pas montré la moindre coopération loyale, au contraire elles ont fait tout leur possible pour balayer la recommandation très claire de la commission de l'emploi en plénière: le rejet de la proposition de la Commission.

Vad som ytterligare är av betydelse är att göra det som Pervenche Berès bett kommissionen att göra, nämligen att vederbörligen och fullständigt beakta samtliga intressenters intresse i de åtgärder som kommissionen kommer att anta.
Ce qui importe davantage, c'est de faire ce que Mme Berès a demandé à la Commission, à savoir tenir dûment et pleinement compte des intérêts de tous les partenaires dans les mesures que la Commission adoptera.

Comment utiliser "pervenche berès" dans une phrase en Suédois

Som jag ser saken visar Pervenche Berès betänkande att den penningpolitik som ECB för är misslyckad.

Låt oss emellertid gå tillbaka till Dellfallet, som Pervenche Berès kände sig tvungen att ta upp.

Fabio De Masi uttryckte sitt stöd för denna begäran och Pervenche Berès yttrade sig mot den.

Pervenche Berès bad kommissionen uttala sig om begäran från Sergio Gaetano Cofferati; Marianne Thyssen (ledamot av kommissionen).

Jag vill också särskilt tacka Pervenche Berès för hennes utmärkta betänkande och hennes mycket viktiga iakttagelser och kritik.

Jag välkomnar föredragandens och skuggföredragandenas arbete, särkilt det som Pervenche Berès har gjort, för att nå en kompromiss.

Antogs ( P7_TA(2012)0143 ) (resolutionsförslagen B7-0218/2012 och B7-0219/2012 bortföll.) Pervenche Berès yttrade sig om förfarandet för behandlingen av texten.

Talare: Tom Vandenkendelaere för PPE-gruppen och Pervenche Berès för S&D-gruppen, som även besvarade en fråga ("blått kort") från Paul Rübig.

Föredragande: Pervenche Berès (A7-0040/2011) Uttalande av kommissionen: Genomförande av riktlinjerna för medlemsstaternas sysselsättningspolitik János Martonyi (rådets tjänstgörande ordförande) gjorde ett uttalande.

Comment utiliser "madame berès, mme berès" dans une phrase en Français

Aide alimentaire : quand les manœuvres de Madame Berès échouent, elle perd son sang froid 24 mai 2013

Schulz (Leader des eurodéputés socialistes) et Mme Berès (Présidente de la commission des affaires économiques au Parlement) ont annonçé avoir perdu toute confiance en M.

Pour la troisième année consécutive Madame Berès et la majorité de cette assemblée soutient les "lignes directrices pour l'emploi" établies par la Commission en 2010.

Si des discussions sont encore nécessaires sur ce point entre co-rapporteurs, Mme Berès a confirmé son souhait de suivre cette approche.

(AE) FINANCES: Mme Berès souhaite une réforme réaliste mais ambitieuse de l’architecture européenne de supervision financière

Mme Berès fait oberserver qu'en ce qui concerne le financement du terrorisme, la France, la Grande-Bretagne et d'autres pays ont déjà gelé les avoirs des talibans.

Ou bien Mme Berès taillera en pièces le Traité réformateur -quelle solution alternative proposera-t-elle ?- ou bien elle montrera en quoi il est supérieur au TCE.

Aide alimentaire : quand les manœuvres de Madame Berès échouent, elle perd son sang froid Hollande abandonne la souveraineté militaire de la France