Exemples d'utilisation de Bougeaient en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ses lèvres bougeaient.
Hans läppar rörde sig.Elles bougeaient sur ma peau.
De rörde sig över min hud.Tony a dit qu'ils bougeaient.
Tony sa att de skulle omplacera sig.Les druides bougeaient d'énormes rochers.
J'ai sifflé, mais ils ne bougeaient pas.
Jag tutade, men de flyttade sig inte.Et ils bougeaient en parfaite synchronisation.
De rörde sig perfekt synkade.Ils me provoquaient, mais ils bougeaient pas.
Ses lèvres bougeaient mais je n'entendais rien.
Läpparna rörde sig, men jag hörde inget.C'est comme si les pieces bougeaient tres vite.
Là, au milieu des palais célestes, j'ai vu des fleurs qui bougeaient.
Ces pattes qui bougeaient dans sa bouche.
Benen sprattlade i hans mun.Quand on les jetait dans la fosse, elles… Certaines bougeaient.
Vi skulle dumpa dem i graven och några av dem rörde på sig.Chase dit que ses yeux bougeaient exactement pareil.
Chase säger att hennes ögon rör sig på exakt samma sätt.Vinz! On leur crachait dessus. Les keufs, ils bougeaient pas!
Vinz!… vi svor åt dem, spottade på dem, men snutarna rörde sig inte!Ses yeux bougeaient vers le ciel comme il pencha sa tête sur un côté.
Hans ögon flyttade himlen när han lade huvudet på sned åt sidan.À certains endroits, les murs bougeaient, infestés par les insectes.
På vissa ställen rörde sig väggarna fulla av insekter.On avait l'impression d'être au centre du monde.Là où les choses bougeaient enfin.
Vi stod Les éléments bougeaient, alternant ordre et désordre, retournant systématiquement du désordre à l'ordre.
Elementen rörde sig omväxlande mellan ordning och oordning, systematisk ändrande oordning till ordning.Tandis que je regardais,je voyais différentes couleurs qui bougeaient comme un nuage de fumée.
När jag tittadesåg jag olik färgad belysning som rörde sig som rökmoln.La raison en est clairement que les gens bougeaient nettement plus à l'époque, qu'ils avaient davantage d'activités physiques.
Svaret är helt tydligt att folk på den tiden rörde sig mycket mer och var betydligt mer fysiskt aktiva.Je mettais du rubanadhésif sur mes poupées pour voir si elles bougeaient pendant mon sommeil.
Jag brukade tejpa minadockor för att kunna se om de rörde sig medan jag sov.On devait regarder des rediffusions de"Mister Ed", tu sais,avec ses lèvres et ses dents qui bougeaient.
Vi fick titta på repriser av "MisterEd". Läpparna och tänderna rörde sig.J'ai vu une table basse, des livres sur les murs, deux fenêtres,et des rideaux qui bougeaient devant une fenêtre à cause d'un léger courant d'air.
Jag såg ett lågt bord, bokhyllor med böcker längs väggarna,två fönster och gardiner framför fönstret, som fladdrade i ett svagt vinddrag.Mes frères et sœurs faisaient du spiritisme quand nous étions jeunes-je voyais les verres qui bougeaient sur la table.
Mina syskon utövade även spiritism när vi var unga.Jag såg ibland glas röra sig över bord.Pendant ce temps, il y avait quelques avions volant par elle, mais peut-être un mile loin de là. Maintenant,la façon dont ces avions bougeaient qu'elle était du Nord au sud.
Under denna tid fanns det några flygplan flyger av det, men kanske mil avstånd ifrån. Nu var detsätt dessa plan var går det från norr till söder.Je sens la terre qui bouge sous mes pieds.
Jag känner jorden röra sig under mig.OK, elle vient de bouger.
Den rörde sig precis.Y a un truc qui bouge en moi!
Jag känner nåt röra sig i mig!Quelque chose bouge.
Någonting rörde sig.Il bougeait, je lui ai redonné une pilule.
Jag hörde honom röra sig, så han fick ett piller.
