Que Veut Dire BOUGEAIENT en Danois - Traduction En Danois

• bevægede sig
• flyttede
• bevæger sig

Exemples d'utilisation de Bougeaient en Français et leurs traductions en Danois

Tes jambes bougeaient.
Dit ben bevægede sig.

Elles bougeaient sur ma peau.
De bevægede sig over min hud.

Ses lèvres bougeaient.
Hans læber bevæger sig.

Ils bougeaient comme des robots.
De bevægede sig sådan her.

Les couleurs bougeaient.
Farverne bevæger sig.

Ils ne bougeaient que quand il les faisait bouger..
De bevægede sig kun, når han fik dem til det.

Ses tripes bougeaient.
Hans indre bevægede sig.

Ils ne bougeaient pas de trop mais mangeaient et buvaient.
Hun bevæger sig ikke meget, men spiser og drikker.

Seuls mes yeux bougeaient.
Kun mine øjne bevæger sig.

Les poteaux bougeaient et j'ai fini encerclé.
Pælene bevægede sig, og jeg var omringet.

Seul ses yeux bougeaient.
Kun hans øjne bevægede sig.

Ses lèvres bougeaient comme si elle parlait, mais je n'entendais rien.
Hendes læber bevægede sig, som om hun talte, men jeg kunne intet høre.

Les petites feuilles bougeaient.
Små blade bevæger sig.

Les mains bougeaient sans cesse.
Hænderne bevæger sig hele tiden.

Ils taclaient tout ce qui bougeaient.
De anholdt alt, hvad der bevægede sig.

Maintenant ils bougeaient tous les deux en rythme.
De bevægede sig begge i takt.

Il n'y avait que ses lèvres qui bougeaient.
Det var kun hendes læber der bevægede sig.

Ses yeux ne bougeaient pas.
Hendes øjne bevægede sig ikke.

C'est alors qu'il remarqua les branches qui bougeaient.
Og han havde set grenene der bevægede sig.

Mais ils ne bougeaient pas.
De flyttede sig ikke, løb ikke.

C'est une région qui pourrait vraiment être intéressante si les gens se bougeaient davantage!
Det kunne virkelig være interessant, hvis folk flyttede sig noget mere!

Mais aucuns ne bougeaient comme ça!
Men ingen bevægede sig sådan der!

J'ai tellement eu de la difficulté à les prendre en photo car les oiseaux bougeaient constamment.
Det er nemlig så svært at fotografere fugle, fordi de hele tiden flytter sig.

Ils étaient robotiques, bougeaient grâce à une horloge ou un moteur.
Altså de bevæger sig med urværk eller motorer. Og de er robotagtige robotter.

Ce que nous avons découvert, c'est que les bras bougeaient de manière.
Vi fandt ud af, at armene bevægede sig markant.

La raison en est clairement que les gens bougeaient nettement plus à l'époque, qu'ils avaient davantage d'activités physiques.
Svaret er helt klart, at folk dengang bevægede sig langt mere og udførte langt flere fysiske aktiviteter.

J'ai sifflé, mais ils ne bougeaient pas.
Jeg hylede med fløjten, men de flyttede sig ikke.

Il croyait aussi que les étoiles étaient statiques et ne bougeaient pas, et que leur mouvement apparent était dû au mouvement de la Terre.
Han troede også, at stjernerne var statiske og ikke bevægede sig, og at deres tilsyneladende bevægelse skyldtes Jordens bevægelse.

Mes frères et sœurs faisaient du spiritisme quand nous étions jeunes- je voyais les verres qui bougeaient sur la table.
Mine søskende praktiserede spiritisme, da vi var yngre- glas, der bevæger sig henover bordpladen og den slags.

Des témoins ont rapporté que les yeux bougeaient sur les têtes juste avant la mort.
Vidner rapporterede, at øjnene bevægede sig på hovedet øjeblikke før døden.

Comment utiliser "bougeaient" dans une phrase en Français

Les deux corps, inertes, ne bougeaient plus.

Tous deux bougeaient de leur propre gré.

alors que les gros ne bougeaient pas.

Ils bougeaient tous dans tous les sens.

si slmt tera bougeaient oci bien qu'eux....

seule les larmes bougeaient sur ces joues.

J’observais les gens qui bougeaient et vivaient.

Ses lèvres bougeaient comme s'il allait pleurer.

Malgré quelques migrations, ils ne bougeaient guère.

Des sons de draps qui bougeaient retentirent.

Comment utiliser "bevægede sig, flyttede" dans une phrase en Danois

Hans hænder bevægede sig op i hendes hår, og han pressede sig mod hende.

SÅ rystede hun på hovedet, så de gyldne lokker bevægede sig under den grå hue, "Jeg må være tidligt på den.

De næste dage blev sagen mindre og mindre omtalt i nyhederne, og efter en uge flyttede nyhedernes fokus til en gidselsag i Nordafrika.

tre af afdelinger i Stjernehusene fusionerede og flyttede sammen til Limfjorden ved Mou.

Nu var gaden rolig, intet bevægede sig.

Og så var der orangemyrerne, der bevægede sig langsomt som søvngængere, slået ud af det unormalt kolde forårsvejr.

Fælles for alle troede man, at Jorden befandt sig i universets centrum, hvor om resten af universet bevægede sig.

Jeg flyttede ind i Grundtvigs Hus, overtog landsbyens dukkeværksted og hverdagen begyndte.

Flyttede til Sønderborg som 18årig, så til Esbjerg, så kort Vejle, og så København (Nørrebro, Vanløse og nu på kanten af Brønshøj/Vanløse).

Han gjorde dette, fordi han forstod, at råvaremarkederne bevægede sig i lange retningstendenser, og at de store penge var i den lange, langsomme prishandling.