Exemples d'utilisation de Brève présentation en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Brève présentation des règles de la Convention de Rome.
Kort redogörelse för Romkonventionens bestämmelser.Contrats OMD brève présentation.
Si cela vous intéresse, nous vous en proposons une brève présentation.
Om du är intresserad följer här en kort överblick.Suit une brève présentation du contenu de l'avis.
Därefter presenterades kortfattat innehållet i yttrandet.Réduction des inégalités dans le domaine de la santé brève présentation.
Att minska ojämlikhet i hälsa kortfattad redogörelse.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
La brève présentation de son rapport n'aura donc pas lieu.
Den kortfattade redogörelsen för hennes betänkande kommer därför inte att äga rum.Le président de la section, M. de KNEGT, fait une brève présentation de l'avis.
L'ordre du jour appelle une brève présentation d'une série de rapports, huit au total.
Nästa punkt är en kort redogörelse för en rad betänkanden, sammanlagt åtta stycken.Problèmes etperspectives concernant la citoyenneté européenne brève présentation.
Problemen med och framtidsutsikterna för EU-medborgarskapet kortfattad redogörelse.Brève présentation des chargeuses compactes sur pneus L20F et L25F de Volvo Construction Equipment.
Kort presentation av kompakthjullastarna L20F och L25F från Volvo Construction Equipment.Perspectives de développement du dialogue civil dans le cadre du traité de Lisbonne brève présentation.
Utsikter för att utveckla den civila dialogen enligt Lissabonfördraget kortfattad redogörelse.Brève présentation de l'approche CNV et le modèle, en mettant l'accent sur la gestion des conflits.
Kort presentation av NVC som förhållningssätt och modell, med inriktning på att hantera konflikter.Je voudrais seulement revenir surdeux des remarques qu'elle formule dans la brève présentation du rapport.
Jag vill bara nämna en ellertvå av de punkter som hon tog upp i sin korta presentation av betänkandet.Le Conseil a pris acte d'une brève présentation par le Président du programme de travail de la Présidence espagnole dans le domaine agricole.
Rådet tog del av en kort framställning av ordföranden om det spanska ordförandeskapets arbetsprogram på jordbruksområdet.Application de la directive 2002/14/CE établissant un cadre général relatif à l'information etla consultation des travailleurs dans la Communauté européenne brève présentation.
Genomförandet av direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för information till ochsamråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen kortfattad redogörelse.La présente section dudocument de la Commission constitue une brève présentation de l'état d'avancement de la stratégie de préadhésion.
I detta avsnitt ger kommissionen en kortfattad översikt över det aktuella läget när det gäller strategin inför anslutningen.Cette brochure est une brève présentation de la communication non violente et comment elle peut être appliquée dans l'éducation et le développement de soutien scolaire.
Det här häftet är en kort presentation av Nonviolent Communication och hur den kan tillämpas i utbildning och support skolutveckling.Je considère qu'il devrait être obligatoire qu'un client qui ouvre uncompte reçoive préalablement une brève présentation des frais applicables tout au long de la période de son utilisation.
Jag anser att en kund som öppnar ett konto obligatoriskt iförväg ska få en kort beskrivning av de tillämpliga kostnaderna för hela användningsperioden.L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Patrizia Toia, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'économie sociale.
Nästa punkt är en kort presentation av betänkandet av Patrizia Toia, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om den sociala ekonomin.Construire une alliance mondiale contre le changement climatique entre l'Union européenne et les pays en développement pauvres etles plus vulnérables au changement climatique brève présentation.
Att skapa en global klimatförändringsallians mellan Europeiska unionen och de fattiga utvecklingsländer som ärmest utsatta för klimatförändringar kortfattad redogörelse.La visite de la station d'épuration incluait une brève présentation du projet au bureau du site, ainsi qu'un aperçu des grands travaux en cours.
I besöket vid reningsverket ingick en kort presentation av projektet på platskontoret och en rundtur till de omfattande arbeten som pågår.Application de la directive 2004/38/CE relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur leterritoire des États membres brève présentation.
Tillämpning av direktiv 2004/38/EG om unionsmedborgares och deras familjemedlemmars rätt att fritt röra sig ochuppehålla sig inom medlemsstaternas territorier kortfattad redogörelse.Le Conseil a entendu une brève présentation, par le Commissaire Kinnock, de la communication sur la compétitivité du secteur du recyclage, approuvée le 23 juillet 1998 par la Commission.
Kommissionär Neil Kinnock höll ett kort anförande inför rådet om meddelandet om återvinningsindustrins konkurrenskraft som kommissionen godkände den 23 juli 1998.Dans les brochures consacrées aux groupes de produits, vous obtiendrez une brève présentation de ce groupe de produits, la fiche signalétique pour chaque Cargolift ainsi qu'un aperçu des équipements pour celui-ci.
I produktgruppbroschyrerna får du en kort presentation av produktgruppen, datablad för varje Cargolift samt en översikt av tillgänglig utrustning i denna produktgrupp.L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport d'Eva Lichtenberger, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur le livre vert sur l'avenir de la politique du RTE-T.
Nästa punkt är en kortfattad redogörelse för betänkandet av Eva Lichtenberger, för utskottet för transport och turism, om grönboken om TEN-T-politikens framtid.L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Mme Gurmai, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur la situation des femmes dans les Balkans.
Nästa punkt är en kort redogörelse för ett betänkande av Zita Gurmai, för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, om kvinnornas situation på Balkan.L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Frédérique Ries, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur les préoccupations quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques.
Nästa punkt är en kort presentation av ett betänkande av Frédérique Ries, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, om hälsoproblem i samband med elektromagnetiska fält.L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Neena Gill, au nom de la commission des affaires juridiques, sur l'exécution effective des décisions judiciaires dans l'Union européenne: la transparence du patrimoine des débiteurs (2008/2233)INI.
Nästa punkt är en kortfattad redogörelse för betänkandet av Neena Gill, för utskottet för rättsliga frågor, om effektiv verkställighet av domar i Europeiska unionen: insyn i gäldenärers tillgångar( 2008/2233) INI.L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport d'Anna Záborská, au nom de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, sur l'approche intégrée de l'égalité entre les hommes et les femmes dans le cadre des travaux des commissions et des délégations.
Nästa punkt är en kortfattad redogörelse för betänkandet av Anna Záborská, för utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män, om integreringen av ett jämställdhetsperspektiv i utskottens och delegationernas arbete.L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de M. Martínez Martínez, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport spécial du Médiateur européen suivant son projet de recommandation à la Commission dans la plainte 185/2005/ELB.
Nästa punkt är en kort presentation av betänkandet av Miguel Angel Martínez Martínez, för utskottet för framställningar, om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i klagomål 185/2005/ELB.
