Exemples d'utilisation de Kort presentation en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Kort presentation av fondföretaget.
Présentation succincte de l'OPCVM.Jag ska visa en kort presentation.
En kort presentation av Ungern(på ungerska och på EU: s officiella språk).
Bref exposé sur la Hongrie(en hongrois et dans les langues officielles de l'Union).I morgon efter lunchen, kan du redovisa en kort presentation av strängteorin.
Après le dîner demain, tu présenteras un bref exposé de la théorie M.Kort presentation av kompakthjullastarna L20F och L25F från Volvo Construction Equipment.
Sektionens ordförande Kommer de Knegt gjorde en kort presentation av yttrandet.
Le président de la section, M. de KNEGT, fait une brève présentation de l'avis.Kort presentation av NVC som förhållningssätt och modell, med inriktning på att hantera konflikter.
Brève présentation de l'approche CNV et le modèle, en mettant l'accent sur la gestion des conflits.Den höga representanten gjorde en kort presentation av Europeiska utrikestjänsten.
La Haute Représentante a fait un bref exposé sur le Service européen pour l'action extérieure.Det blir en kort presentation och sedan en fråga och ett svar session med vår inhemska narkotika expert,"sade Linn Creek polischef Trevor Dowdney.
Il y aura une courte présentation et puis une séance de questions et réponses avec notre expert médicament résident,» a déclaré Linn Creek, chef de la Police Trevor Dowdney.Till en början kommer diskussioneninte bara att bli en kort presentation av föredraganden följt av ett svar från kommissionen och sen är det klart.
Le débat ne se résumera plus à une brève présentation par le rapporteur, Detta var en kort presentation av Schoolforge och IMHO(in my humble opinion) en nyttig genomgång av lite runt "GNU/Linux at school" men nu vidare till nästa ämne i denna utgåva.
C'était une courte présentation deSchoolforge qui est, selon mon humble opinion, une organisation très utile sur le sujet"GNU/Linux à l'école" mais passons maintenant à l'idée de cette édition.Alla Debianutvecklare som deltar kommer att närvara och, efter en kort presentation av Debianprojektet, kommer finnas tid för frågor.
Tous les développeurs Debian participants y seront présents. Après une courte présentation du projet Debian, une séance de questions/réponses sera organisée.Därefter följer en kort presentation av företaget och tjänsten om inte någon gruppresentation har hållits innan.
Elle est suivie d'une brève présentation de l'entreprise et du poste si aucune Som en ytterligare anmärkning, konstnärens son, Christopher Rothko,besökte museet nyligen i syfte att ge en kort presentation om sin far, som hade rätt Mark Rothko och den inre världen.
Comme une autre note, le fils de l'artiste, Christopher Rothko,a visité le Musée a récemment afin de donner un bref exposé sur son père, qui avait le droit de Mark Rothko et le monde intérieur.I besöket vid reningsverket ingick en kort presentation av projektet på platskontoret och en rundtur till de omfattande arbeten som pågår.
La visite de la station d'épuration incluait une brève présentation du projet au bureau du site, ainsi qu'un aperçu des grands travaux en cours.Nästa punkt är en kort presentation av betänkandet av Miguel Angel Martínez Martínez, för utskottet för framställningar, om den särskilda rapporten från Europeiska ombudsmannen med anledning av det förslag till rekommendation som riktats till Europeiska kommissionen i klagomål 185/2005/ELB.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de M. Martínez Martínez, au nom de la commission des pétitions, sur le rapport spécial du Médiateur européen suivant son projet de recommandation à la Commission dans la plainte 185/2005/ELB.Måndagen: Martine Roure hardragit tillbaka sin begäran om en kort presentation av sitt betänkande om genomförandet inom EU av direktiv 2003/9/EG om mottagningsvillkoren för asylsökande och flyktingar.
En ce qui concerne le lundi:Mme Roure a retiré sa demande de brève présentation Jag håller en kort presentation idag som jag håller för allra första gången, så- nja den- Jag varken vill eller behöver höja ribban; jag försöker faktiskt sänka ribban.
Ce matin, je vous fait une courte présentation que je donne pour la toute première fois, donc-- donc, c'est… je ne veux, ni n'ai le besoin, de faire mieux. J'essaie en fait de mettre la barre plus bas.Föredraganden, Sukhdev Sharma, och medföredraganden, Ágnes Cser,gav en kort presentation av yttrandet och förklarade att de i yttrandet försökt återspegla debatten i arbets gruppen och kommissionens synpunkter.
Le rapporteur, M. Sharma, et la corapporteuse,Mme CSER, présentent brièvement l'avis, indiquant qu'ils ont veillé à ce que le texte reflète la teneur des débats du groupe d'étude et des commentaires formulés par la Commission européenne.Nästa punkt är en kort presentation av betänkandet av Patrizia Toia, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om den sociala ekonomin.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Patrizia Toia, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'économie sociale.Föredraganden gav en kort presentation av yttrandet och tackade medlemmarna i studie gruppen för det utmärkta arbete de utfört under tidspress.
Le RAPPORTEUR présente brièvement l'avis et remercie les membres du groupe d'étude de l'excellent travail qui a été fourni en dépit de l'urgence des délais.Det här häftet är en kort presentation av Nonviolent Communication och hur den kan tillämpas i utbildning och support skolutveckling.
Cette brochure est une brève présentation de la communication non violente et comment elle peut être appliquée dans l'éducation et le développement de soutien scolaire.Nästa punkt är en kort presentation av betänkandet av Glenys Kinnock, för utskottet för utveckling, om en särskild plats för barnen i EU: s yttre åtgärder.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Glenys Kinnock, au nom de la commission du développement, sur une place à part pour les enfants dans l'action extérieure de l'UE.Nästa punkt är en kort presentation av ett betänkande av Rosa Miguélez Ramos för fiskeriutskottet, om tillämpad forskning inom den gemensamma fiskeripolitiken.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Rosa Miguélez Ramos, au nom de la commission de la pêche, sur la recherche appliquée dans le domaine de la politique commune de la pêche.I produktgruppbroschyrerna får du en kort presentation av produktgruppen, datablad för varje Cargolift samt en översikt av tillgänglig utrustning i denna produktgrupp.
Dans les brochures consacrées aux groupes de produits,vous obtiendrez une brève présentation de ce groupe de produits, la fiche signalétique pour chaque Cargolift ainsi qu'un aperçu des équipements pour celui-ci.Nästa punkt är en kort presentation av ett betänkande av Frédérique Ries, för utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, om hälsoproblem i samband med elektromagnetiska fält.
L'ordre du jour appelle une brève présentation du rapport de Frédérique Ries, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur les préoccupations quant aux effets pour la santé des champs électromagnétiques.Föredraganden gjorde en kort presentation av yttrandet som förespråkade administrationsbidrag och verksamhetsbidrag till ett brett tvärsnitt av organisationer som är verksamma inom området för jämställdhet.
La rapporteuse présente brièvement l'avis qui est favorable à l'octroi d'une subvention de fonctionnement et d'une aide à certaines activités à un grand nombre d'organisations actives dans le domaine de l'égalité entre les femmes et les hommes.Nästa punkt är en kort presentation av betänkandet av Jean Marie Beaupuy, för utskottet för regional utveckling, om styrelseformer och partnerskap på nationell och regional grundval samt på projektbasis inom regionalpolitiken.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport, de M. Beaupuy, au nom de la commission du développement régional, sur la gouvernance et le partenariat aux niveaux national et régional, et une base pour des projets dans le domaine de la politique régionale.Föredraganden gav en kort presentation av utkastet till yttrande och påpekade att kommissionens förslag garanterar båda berörda parters rättigheter och skyldigheter när det uppstår en skyldighet att betala underhåll eller underhållsskulder över gränserna.
Le rapporteur présente brièvement le projet d'avis et observe que la proposition de la Commission permettra de garantir la sécurité juridique des droits et devoirs des deux parties en cas d'obligations et de créances alimentaires contractées de manière transfrontalière.Nästa punkt är en kort presentation av betänkandet av Jean Louis Cottigny, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, om genomförandet av direktiv 2002/14/EG om inrättande av en allmän ram för information till och samråd med arbetstagare i Europeiska gemenskapen.
L'ordre du jour appelle la brève présentation du rapport de Jean Louis Cottigny, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur l'application de la directive 2002/14/CE établissant un cadre général relatif à l'information et la consultation des travailleurs dans la Communauté européenne.
