Que Veut Dire BRIÈVETÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• korthet
• den korta
• den snäva

Exemples d'utilisation de Brièveté en Français et leurs traductions en Suédois

Merci de votre brièveté, Gouverneur.
Tack för er korthet, direktören.

Brièveté des délais de transit pour les transports porte-à-porte;
Korta transittider hos transporter från dörr till dörr.

Et cette armure est la brièveté de la mémoire.
Och that rustning är korta minne.

La brièveté- la soeur du talent", et la simplicité dans les formes intérieures- un gage de confort.
Korthet- syster till talang", och enkelhet i det inre former- ett löfte om tröst.

Classique- toujours pertinentes pour le High-tech: la brièveté et la fonctionnalité.
Classic- alltid relevanta för High-tech: korthet och funktionalitet.

Honnêteté, brièveté, clarté et une bonne dose d'écoute.
Ärlighet, koncishet, klarspråk och ett hälsosamt mått av lyssnande.

Nous pouvons dire que le minimalisme- est une variation internationale de la brièveté dans la conception.
Kan vi säga att minimalismen- är en internationell variant av den korta i konstruktionen.

J'espère que la brièveté de mes félicitations n'en affaiblit pas la sincérité.
Jag hoppas att kortheten i mina gratulationer inte minskar värmen i dem.

Étagère murale pour TV- une solution pour ceux qui aiment la brièveté et de retenue à l'intérieur.
Vägghylla för TV- en lösning för dem som älskar den korta och återhållsamhet i det inre.

Si l ́on considère la brièveté de sa vie(1732-1763), il paraît remarquable qu ́il ait réalisé tant de choses.
När man betänker hans korta livstid, 1732-1763, är det märkligt att han hann med så mycket.

Toutes les impressions peuvent gâcher un seul élément supplémentaire, comme dans ce sens la brièveté et la commodité dominent pretentiousness.
Alla intryck kan förstöra bara en extra punkt, som i denna riktning korthet och bekvämlighet dominerar anspråksfullhet.

Compte tenu de la brièveté du délai, elle a adopté une approche très raisonnable et fondée sur le consensus.
Mot bakgrund av den korta tidsfristen har hon anammat ett mycket förnuftigt och samförståndsbaserat tillvägagångssätt.

Ils ne sont pas mal disposés à se joindre à lui en raison de la brièveté de la mars avec l'espérance d'une récompense pour leur effort minimal.
De var inte illa benägna att ansluta sig till honom på grund av den korta marschen med förväntan på belöning för deras minimal ansträngning.

Alors que sa brièveté est cause pour beaucoup de mémoriser, la puissance de ses mots s'adresse aux sacrifices humains de la guerre.
Även om dess korthet är anledning till många att memorera, kraften i sina ord tar upp mänskliga offer krig.

Dans tous les cas, le style caractérisé par le luxe et la brièveté, ce qui devrait se refléter dans un acier de finition des articles.
I vilket fall som helst stil kännetecknas av lyx och korthet, vilket bör återspeglas i en stål efterbehandling objekt.

À cause de la brièveté de la période de végétation, il est nécessaire d'effectuer tout le travail des champs dans un temps très court.
På grund av den korta vegetationsperioden måste allt arbete på fälten göras under en mycket kort period.

Ce qui distingue l"amadou en dehors de la plupart des autres sortir ensemble application ou en ligne sortir ensemble expériences est la vitesse et la brièveté.
Det som skiljer Tinder bortsett från de flesta andra dejting app eller på nätet dejting erfarenheter är snabbhet och korthet.

Elles ont mentionné la brièveté de la période prévue pour l'adaptation aux nouvelles exigences comme étant l'un de ces problèmes.
Den korta period som planerats för anpassning till de nya kraven var ett problem som nämndes.

Ce type d'échelles estpopulaire et il est pas surprenant, car ce type de conception sont différents des autres par sa brièveté et sa forme directe.
Denna typ av stegar ärpopulär och det är inte förvånande, eftersom denna typ av konstruktion skiljer sig från de andra genom sin korthet och direkta former.

La brièveté des collègues aujourd'hui a fait que ce débat a débuté alors que je ne m'attendais pas à être invité à prendre la parole aussi tôt.
Kollegerna har fattat sig så kort i dag att debatten har tidigarelagts något och jag räknade inte riktigt med att behöva tala så tidigt.

Il s'est assis dans le coin, le dos à la fenêtre aveugle et a parlé aujourd'hui, après avoir mangé et bu et être confortablement chauffée grâce, avec une brièveté moins agressif que auparavant.
Han satt i ett hörn med ryggen mot fönstret-blind och talade nu, efter att ha ätit och full och att värmas bekvämt igenom, med mindre aggressiva korthet än tidigare.

Ceci est dû notamment à la brièveté du délai entre l'adoption en première lecture(5 juin 2008) et l'accord politique 13 juin 2008.
Detta beror också delvis på den korta tiden mellan antagandet av yttrandet vid den första behandlingen( 5 juni 2008) och den politiska överenskommelsen 13 juni 2008.

J'imagine que ces Personnes tout à fait reconnaissants, si de telles Contributions, peu de Temps après la disparition ou- mieux encore- en raison de la Brièveté du Temps par les Chaînes ne peuvent pas entrer dans Internet.
Jag kan tänka mig att dessa människor är mycket tacksam, om sådana bidrag försvinner efter en kort tid, eller- ännu bättre- på grund av den korta tiden av programföretag, inte bara på Internet.

Brièveté de l'installation: configuration et facile à installer, la conception graphique avec éclat, prédisant la forme de la nouvelle tendance. Finitions: A poli en acier inoxydable.
Konfiguration för installationen: korthet och lätt att installera, kreativa design livligt, förutsäga formen på den nya trenden. Finish: A polerat rostfritt.

C'est pourquoi je pense que ceux-ci peuvent s'estimer heureux, car malgré la brièveté de ce mandat, beaucoup a été fait, au niveau par exemple du programme de La Haye pour la sécurité intérieure, de la sécurité de nos concitoyens.
Därför anser jag att Nederländerna bör vara tacksamt för det man har uppnått eftersom man, trots den korta tiden, har gjort väldigt mycket, till exempel när det gäller Haagprogrammet för inre säkerhet, dvs. våra medborgares säkerhet.

Le Comité se félicite du lancement par la Commission européenne d'une consultation publique sur les aides d'État à l'innovation(COM(2005) 436) le 21 septembre dernier. Il déplore néanmoins la brièveté du délai fixé pour l'envoi des réponses.
Kommittén välkomnar att kommissionen den 21 september 2005 lanserade ett offentligt samråd om reglerna för statligt stöd till innovation( KOM( 2005) 436), men beklagar den snäva tidsfristen för att lämna svar.

Je suis sûr que la brièveté à laquelle vous nous avez accoutumée et la discipline de MM. Newens et Gahrton vont nous per mettre de terminer à 19 heures 10, comme nous l'avions prévu.
Jag är säker på att den korthet som ni har vant oss vid och även Newens och Gahrtons disciplin kommer att göra det möjligt för oss att avsluta 19.10 som vi har bestämt.

Madame le Président, Monsieur le Président du Conseil- je vous félicite pour votre franchise- Monsieur le Président de la Commission, la multiplicité des changements politiques en Europe et la brièveté des délais qui nous séparent du sommet d'Amsterdam, rendent l'exercice particulièrement difficile à réussir.
Fru ordförande, herr rådets ordförande- jag gratulerar till er uppriktighet- herr kommissionens ordförande, mångfalden politiska förändringar i Europa och den korta tidsfristen till toppmötet i Amsterdam gör det särskilt svårt att lyckas med uppgiften.

Malgré des conditions aussi défavorables, malgré la brièveté de son existence, la Commune réussit à prendre quelques mesures qui caractérisent suffisamment son véritable sens et ses buts.
Men ändå, trots så ogynnsamma betingelser och oaktat den korta tid den existerade lyckades kommunen likväl genomföra några åtgärder som tillräckligt karakteriserar dess ärliga tankar och mål.

Compte tenu de la brièveté de la période de programmation, l'acte d'adhésion a introduit la possibilité d'intégrer une"mesure de type LEADER+" dans les programmes principaux au lieu de prévoir une programmation LEADER+ distincte.
Med anledning av den korta programperioden infördes i anslutningsakten möjligheten att integrera åtgärder av typ Leader +( gemenskapens initiativ för landsbygdsutveckling) i huvudprogrammen i stället för att ha en separat programplanering för Leader.

Comment utiliser "brièveté" dans une phrase en Français

Elle insiste sur la brièveté du calendrier imparti.

La brièveté n’est pas dans l’ADN des fanfares.

a-t-elle moins la brièveté que l'agrément pour objet.

La brièveté de certaines aventures fut souvent critiquée.

Déjà que la brièveté n’est pas mon fort…

Un style qui fait dans la brièveté aussi.

Une lecture pesante, malgré la brièveté du texte.

fut d’une brièveté qui n’égale que sa banalité.

Sa brièveté ne suscite aucun atermoiement, aucun commentaire.

La brièveté des messages est-elle une règle ?

Comment utiliser "den snäva, korthet, den korta" dans une phrase en Suédois

Vid den snäva kurvan vid St.

Nyheter i korthet att den lägre ­prisnivån.

Den skall därför i korthet refereras här.

Den snäva infallsvinkeln fick också kritik.

Också den snäva tidtabellen har kritiserats.

Den nya spellagen i korthet Bob casino

Den korta förgrenade rotstocken smakar bittert.

Den korta listan presenteras nionde september.

Nivåerna finns i korthet beskrivna här nedan.

I korthet anges referensströmmen (I) som: I(A)=C(Ah)/1(h).