Que Veut Dire C'EST PAS SI GRAVE en Suédois - Traduction En Suédois

• det är inte så illa
• det är inte så farligt
• det är inte så viktigt

Exemples d'utilisation de C'est pas si grave en Français et leurs traductions en Suédois

C'est pas si grave.
Det är inte så dåligt.

Qui d'autre? C'est pas si grave.
Det är inte så farligt.

C'est pas si grave.
Det är inte så farligt.

Vraiment, c'est pas si grave.
Det kanske inte är så illa.

C'est pas si grave que ça.
Det är inte så illa.

Peut-être que c'est pas si grave.
Kanske är det inte så dåligt.

C'est pas si grave que ça.
Det är ändå inte hemsk.

Les drogues, c'est pas si grave.
Droger är egentligen inte så dåliga.

C'est pas si grave, je crois.
Det är inte så allvarligt.

Allez, Kevin. C'est pas si grave.
Kom igen nu, Kevin, så illa är det väl inte.

C'est pas si grave que ça.
Så farligt var det inte.

Parce que c'est pas si grave, hein?
För det är väl inte mer än så?

C'est pas si grave que ça.
Det är inte så illa som det låter.

Ses lèvres bougent un peu, mais c'est pas si grave.
Man ser att hans läppar rör sig, men det är inte så viktigt.

Et c'est pas si grave.
Och det är inte så allvarligt.

Tu a une petite surcharge, mais c'est pas si grave.
Du är kanske lite fet, men det är inte så viktigt.

Bon, c'est pas si grave.
Ja, det är ju inte så farligt.

Ne pas avoir de draps à fleurs, c'est pas si grave.
Det känns inte- som att inte ha blommiga lakan är nåt viktigt.

Alors, c'est pas si grave.
Då är det inte alls så farligt.

Il y avait aussi un changement plus grand dans le nombre d'étudiants répondant« faux» à la déclaration« les drogues, c'est pas si grave».
Det fanns också en större förändring i antalet elever som angav"falskt" på uttalandet"droger är faktiskt inte så dåliga".

C'est pas si grave que ça.
Det är inte så illa som det ser ut.

Je t'en prie, dis-moi que c'est pas si grave que ça en a l'air.
Snälla säg att det inte är så illa som det verkar.

C'est pas si grave que ça. C'est pire.
Det är inte så illa som det verkar.

Relax, c'est pas si grave que ça.
Lugna ner dig. Så farligt är det väl inte.

C'est pas si grave, mais ça fait avancer l'histoire.
Det är inte så illa. Det skyndar på allt.

C'est pas si grave que ça. Tu vois, ça s'efface déjà.
Det är inte så farligt som det verkar, titta, det börjar redan blekna.

C'était pas si grave que ça.
Det var inte så farligt som det låter.

C'était pas si grave. On a fait que dormir.
Var inte så farligt vi sov igenom det.

C'était pas si grave.
Det var inte så illa.

Et si c'était pas si grave que ça?
Tänk om det inte var så illa?